Samsung HW-MS550/ZG, HW-MS550/EN manual Conexión DE LA Soundbar, Conexión a la corriente eléctrica

Page 173

	AUX IN
	Conecte a la salida analógica de un dispositivo externo.

	USB (5V 0.5A)
	Conecte aquí un dispositivo USB para reproducir archivos de música del dispositivo USB en la Soundbar.

	HDMI IN
	Introduce señales de audio y vídeo digital de forma simultánea mediante un cable HDMI.
	Conecte a la salida HDMI de un dispositivo externo.

	HDMI OUT (TV-ARC)
	Conecte a la toma HDMI (ARC) del TV.

	Wi-Fi SETUP / SPK ADD
	Conexión a una red inalámbrica (Wi-Fi) a través de la aplicación Samsung Multiroom.

•• Para desconectar el cable de alimentación de la toma de corriente de pared tire del enchufe. No del cable.

•• No conecte esta unidad ni otros componentes a una toma de CA hasta que se hayan completado todas las conexiones entre componentes.

03 CONEXIÓN DE LA SOUNDBAR

Conexión a la corriente eléctrica

•• Para obtener más información sobre la corriente eléctrica necesaria y el consumo de energía, consulte la etiqueta pegada al producto. (Etiqueta: Parte inferior de la unidad principal de la Soundbar)

•• Conecte el cable de alimentación

Cable desuministrado a la toma POWER IN. alimentación

	POWER
	IN
Conexión a la
corriente
eléctrica	Parte inferior de la unidad
	principal de la Soundbar

SPA - 5

Image 173

Contents Full Manual Safety Warnings Safety InformationAbout this Manual PrecautionsContents Specifications Software Update Installing the Wall MountScrew Soundbar Main Unit Power CordChecking the Components Power Button + Volume ButtonProduct Overview Front Panel / Right Side Panel of the SoundbarBottom Panel of the Soundbar Power OUT For TV Connect the Soundbars AC power cable Connecting Electrical Power Connecting the SoundbarWi-Fi Setup / SPK ADD USB 5V 0.5ABottom of the Soundbar Main Unit Power OUTMethod 1. Connecting with a Cable Connecting to Your TVConnecting using an Optical Cable Auto Power LinkRight Side Soundbar Connecting a TV using an Hdmi CableInitial connection Method 2. Connecting WirelesslyConnecting a TV via Bluetooth If the device fails to connect What are the BT Ready and BT Pairing statuses?Disconnecting the Soundbar from the TV Pre-connection Checklist Connecting via Wi-FiConnecting the Soundbar to Wi-Fi Samsung Multiroom app AndroidiOSSpeaker Settings Multiroom Link Configuring Settings on the TVFor TVs released Soundbar+SurroundConnecting using an Optical or Analogue Audio AUX Cable Connecting AN External DeviceOptical Cable Audio AUX CableExternal Device HdmiUSB port Connecting a USBFile Format Type Compatibility list Method 1. Connecting via Bluetooth Connecting a Mobile DeviceBluetooth device If the device fails to connectWhat are the BT Ready and BT Pairing statuses? More About Bluetooth Disconnecting the Bluetooth device from a SoundbarDisconnecting the Soundbar from the Bluetooth device Mobile device Method 2. Connecting via Wi-Fi Wireless NetworkSoundbar Connect and use with an Amazon product Amazon Echo Connecting AN Amazon ProductAndroid IOS SmartThings appAmazon Alexa app Discover device Controlling Your Soundbar with AN Amazon Device Use the Speaker name you used when adding it to Alexa appTrigger + Command + Speaker name How to Use the Remote Control Using the Remote ControlAuto Power Down Function BT Pairing mode SourcePlay / Pause BT/Wi-Fi SPORTS, or MovieMusic Skip Anynet+ / Auto Power LinkRepeat Mute Adjusting the Soundbar volume with a TV remote controlPush the button up or down to adjust the volume Hidden Button Reference Software UpdateUsing the Hidden Buttons Wallmount Components Installation PrecautionsWall Mount Guide Holder-Screw 2 EA Bracket-Wall Mount 2 EACentre Line Holder-Cable Assembling the Holder-CableTroubleshooting Open Source Licence Notice LicenceSpecifications Important Notes about ServiceSpecifications and Guide Press Wi-Fi Setup button on the product for Seconds to turn Wi-Fi/Ethernet On / OffENG Informations Relatives À LA Sécurité Propos DE CE Manuel PrécautionsSommaire Spécifications et Guide Mise à jour du Logiciel Installation du Support MuralDépannage Licence Avis de Licence Libre Contrôle DES Composants Télécommande/PilesUnité principale Soundbar Cordon d’alimentation Vis02 Présentation DU Produit Touche -/+ VolumePanneau avant / Panneau côté droit de la Soundbar Affichage Connectez le câble dalimentation CA de la Soundbar La prise jack Wireless n’est pas compatible avec USBPanneau inférieur de la Soundbar Connexion de l’alimentation électrique Connexion DE LA SoundbarSoundbar Permet de connecter la sortie Hdmi dun appareil externePartie inférieure de l’unité principale Soundbar Méthode 1. Connexion avec un câble Connexion À Votre TéléviseurConnexion à l’aide d’un câble optique Câble optiquePartie inférieure de la Soundbar Brancher sur le port Connexion d’un téléviseur à l’aide d’un câble HdmiConnexion initiale Connexion à un téléviseur via BluetoothMéthode 2. Connexion sans fil Déconnexion de la Soundbar à partir du téléviseur Que signifient les états BT Ready et BT PAIRING?Si la connexion de l’appareil échoue Étape 1 Connexion de la Soundbar au Wi-Fi Connexion via Wi-FiListe de contrôle pré-connexion Application Samsung Multiroom AndroidiOSPour les téléviseurs sortis en Étape 2 Configuration des réglages sur le téléviseurParamètres haut-parleur Câble optique Connexion À UN Appareil ExterneCâble AUX audio Lecteur BD/DVD / Boîtier décodeurPartie inférieure de la Soundbar Appareil externe Connexion à l’aide d’un câble HdmiPort USB Connexion D’UN Périphérique USBDébit binaire Liste de compatibilitésExtension Codec Appareil Bluetooth Méthode 1. Connexion via BluetoothConnexion À UN Appareil Mobile Si la connexion de l’appareil échoueQue signifient les états BT Ready et BT PAIRING? Propos du Bluetooth Déconnexion de l’appareil Bluetooth d’une SoundbarDéconnexion de la Soundbar à partir de l’appareil Bluetooth Appareil mobile Méthode 2. Connexion via Wi-Fi Réseau sans filRemarque Connecter et utiliser un produit Amazon Amazon Echo Connexion D’UN Produit AmazonLancer Ajouter desHaut-parleurs Amazon AlexaSélectionner les Découvrir le Smart Home«Alexa Lire Kiss FM dans le salon» «Alexa Régler le volume sur 5 dans le salon»Comment utiliser la télécommande Utilisation DE LA TélécommandeFonction Auto Power Down Mode BT PairingLecture / Pause BT/Wi-Fi Clear VOICE, SPORTS, ou MovieFonctions Haut/Bas Gauche/DroiteRépétition Saut de fichier musicalCoupure de son Appuyez sur les touches haut ou bas pour régler le volumeMise À Jour DU Logiciel Commande sonoreUtilisation des touches dissimulées Touche dissimulée De référenceComposants de fixation au mur Précautions d’installationGuide de fixation murale Cm minimumArrière de la Soundbar Extrémité droite de la Soundbar Porte-câble Montage du porte-câble13 Dépannage Avis DE Licence Libre Spécifications Remarque Importante À Propos DU Service17 Spécifications ET Guide Le Bluetooth BluetoothAppuyez sur le bouton SPK ADD sur le produit Pendant 30 secondes pour activer/désactiverPage Norme PER LA Sicurezza Informazioni Sulla SicurezzaInformazioni SUL Manuale PrecauzioniSommario Specifiche Come utilizzare il telecomandoUtilizzo dei tasti nascosti Unità principale della Soundbar Cavo di alimentazione Verifica DEI ComponentiTelecomando / Batterie VitePannello frontale / Pannello laterale destro della Soundbar Panoramica DEL Prodotto Collegare il cavo di alimentazione in CA della Soundbar Pannello inferiore della SoundbarCollegamento alla rete elettrica Collegamento Della SoundbarCollegare all’uscita analogica di un dispositivo esterno Collegare all’uscita Hdmi di un dispositivo esternoFondo dell’unità principale della Soundbar Metodo 1. Collegamento mediante un cavo Collegamento Alla TVCollegamento tramite un cavo ottico Cavo otticoFondo della Soundbar Collegamento di una TV tramite un cavo HdmiCollegarsi alla porta Hdmi ARC della TV La connessione iniziale Metodo 2. Connessione wirelessConnessione di una TV mediante Bluetooth Disconnessione della Soundbar dalla TV Cosa sono gli stati BT Ready e BT PAIRING?Se il dispositivo non riesce a connettersi Checklist pre-collegamento Collegamento tramite Wi-FiFase 1 Collegare la Soundbar alla Wi-Fi App Samsung Multiroom AndroidiOSMultiroom Link Fase 2 Configurare le Impostazioni sulla TVPer le TV rilasciate nel Collegamento tramite un cavo audio AUX ottico o analogico Collegamento DI UN Dispositivo EsternoCavo ottico Cavo audio AUX Hdmi Lato destro della Soundbar Dispositivo esternoPorta USB Collegamento DI UN Dispositivo USBCampionamento Mp3 Elenco della compatibilitàEstensione Codec Frequenza di Dispositivo Bluetooth Metodo 1. Connessione tramite BluetoothConnessione DI UN Dispositivo Mobile Se il dispositivo non riesce a connettersiCosa sono gli stati BT Ready e BT PAIRING? Ulteriori informazioni sul Bluetooth Disconnettere il dispositivo Bluetooth dalla SoundbarDisconnessione della Soundbar dal dispositivo Bluetooth Dispositivo mobile Metodo 2. Collegamento tramite Wi-Fi rete wirelessNota App SmartThings Connessione DI UN Prodotto AmazonConnessione e uso con un prodotto Amazon Amazon Echo Ricerca AttenzioneDispositivo Smart HomeAttiva + Comando + Nome altoparlante Dispositivo AmazonAlexa Individua dispositivi Alexa Riproduci Kiss FM in SalottoCome utilizzare il telecomando Utilizzo DEL TelecomandoFunzione Auto Power Down Modo BT PairingRiproduci Sospendi BT/Wi-Fi Clear VOICE, Sports o MovieSalta brano Su/Giù Sinistra DestraRipeti Muto RemoteUtilizzo dei tasti nascosti Aggiornamento DEL SoftwareTasto nascosto Pagina di riferimento SorgenteComponenti per il montaggio a parete Precauzioni per l’installazioneGuida per il montaggio a parete Rondella di fissaggio Supporto per montaggio a pareteRetro della Soundbar Estremità destra della Soundbar Linea centraleSupporto cavi Assemblaggio del supporto caviRisoluzione DEI Problemi Source Licenza Avviso DISpecifiche Nota Importante SUL ServizioSpecifiche E Guida Premere il tasto Wi-Fi Setup sul prodotto per Wi-Fi/Ethernet Metodo di disattivazioneSecondi per acceso/spento Wi-Fi/Ethernet Della portaApplicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata Componentes Incluídosavisos DE Segurança Informações DE SegurançaSobre Este Manual PrecauçõesConteúdos Atualização do Software Instalação do Suporte de Parede Ligar um produto AmazonAmazon Utilização do Controlo Remoto Unidade principal do Soundbar Cabo de alimentação Verificação DOS ComponentesControlo remoto/pilhas ParafusoPainel frontal/painel direito do Soundbar Descrição Geral do Produto Ligue o cabo de alimentação CA do Soundbar a tomada Wireless não é compatível com USBPainel inferior do Soundbar Parte inferior da unidade Principal do Soundbar Ligar O SoundbarLigar à corrente elétrica Power OUT Método 1. Ligar com um cabo Ligar AO TelevisorLigar através de um cabo ótico Cabo óticoParte inferior do Soundbar Ligar um televisor através de um cabo HdmiLigação inicial Ligar um televisor através de BluetoothMétodo 2. Ligar sem fios Desligar o Soundbar do televisor Que são os estados BT Ready e BT PAIRING?Se ocorrer uma falha ao ligar o dispositivo Passo 1 ligar o Soundbar à rede Wi-Fi Ligar por Wi-FiLista de verificação pré-ligação Aplicação Samsung Multiroom AndroidiOSPara televisores lançados em Passo 2 configurar as definições no televisorDefinições das colunas Ligar através de um cabo áudio ótico ou analógico AUX Ligar UM Dispositivo ExternoCabo ótico Cabo áudio AUXParte inferior do Soundbar Dispositivo externo Ligar através de um cabo HdmiLigar UM Dispositivo USB 16KHz ~ 96KHz 128 ~ 192kbps Canais 320 kbps Lista de compatibilidade24KHz ~ 96KHz 48 ~ 64kbps Canais 160 kbps 16KHz ~ 48KHz Até 3000 kbpsLigar UM Dispositivo Móvel Método 1. Ligar através de BluetoothSe ocorrer uma falha ao ligar o dispositivo SelecioneAV Samsung Soundbar MSxxx na listaQue são os estados BT Ready e BT PAIRING? Mais sobre Bluetooth Desligar o dispositivo Bluetooth de um SoundbarDesligar o Soundbar do dispositivo Bluetooth Dispositivo móvel Método 2. Ligar por Wi-Fi rede sem fiosNota Ligar e utilizar com um produto Amazon Amazon Echo Ligar UM Produto AmazonAtivar GuardarSelecione Devices Identificar Controlar O SEU Soundbar COM UM Dispositivo Amazon Como utilizar o controlo remoto Utilização do Controlo RemotoReproduzir Pausa BT/Wi-Fi Função Auto Power DownSPORTS, ou Movie OrigemPrima as áreas indicadas para selecionar Cima/Baixo Pode ligar ou desligar as funções Anynet+ e Auto Power LinkCima/Baixo Esquerda/Direita RepetirSem som Prima o botão para cima ou para baixo para ajustar o volumeUtilizar os botões escondidos Atualização do SoftwareBotão escondido Página de referência OrigemComponentes do suporte de parede Instalação do Suporte DE ParedePrecauções para a instalação Parte de trás do Soundbar Extremidade direita do Soundbar Linha centralParafusos de suporte Depois de fixar os Suportes de parede aoOrganizador de cabos ao Soundbar, como se Organizador de cabosResolução DE Problemas Licenças Aviso DE Licença DE Verifique se o Soundbar está ligado à rede Wi-FiEspecificações Nota Importante Sobre O ServiçoEspecificações E Guia Todas as portas de rede estão on Prima o botão Wi-Fi Setup no produtoPrima o botão SPK ADD no produto durante Consumo de energia total em modo de esperaAplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados Advertencias Información DE SeguridadAcerca DE Este Manual PrecaucionesÍndice Uso del mando a distancia Conexión de un producto de AmazonActualización de software Instalación del montaje en pared Control de la Soundbar con un dispositivo de AmazonTornillo Unidad principal de la Soundbar Cable de alimentaciónMando a distancia/Pilas Descripción DEL Producto Botón -/+ VolumenPanel delantero/Panel lateral derecho de la Soundbar PantallaMuestra el estado y el modo actual del producto Conecte el cable de alimentación de CA de la Soundbar separado La toma Wireless no admite USBPanel inferior de la Soundbar Conexión a la corriente eléctrica Conexión DE LA SoundbarConecte a la salida analógica de un dispositivo externo Conecte a la salida Hdmi de un dispositivo externoParte inferior de la unidad principal de la Soundbar Método 1. Conexión mediante cable Conexión AL TVConexión mediante un cable óptico Cable ópticoParte inferior de la Soundbar Conexión a un TV mediante un cable HdmiConexión inicial Conexión a un TV mediante BluetoothMétodo 2. Conexión inalámbrica Cómo desconectar la Soundbar del TV ¿Qué quieren decir los estados BT Ready y BT PAIRING?Si falla la conexión con el dispositivo Paso 1 Conexión de la Soundbar a la red Wi-Fi Conexión mediante Wi-FiLista de comprobación previa a la conexión Aplicación Samsung Multiroom AndroidiOSPara televisores comercializados en Paso 2 Configuración de los ajustes el TVConfiguración altavoces Cable AUX de audio Conexión mediante un cable AUX de audio analógico u ópticoCable óptico Hdmi Lado derecho de la Soundbar Conexión mediante un cable HdmiParte inferior de la Soundbar Dispositivo externo Puerto USB Conexión DE UN USBExtensión Códec Velocidad de muestreo Velocidad en bits Mp3 Lista de compatibilidadConexión a UN Dispositivo Móvil Método 1. Conexión a través de BluetoothSi falla la conexión con el dispositivo Seleccione AV Samsung Soundbar MSxxx en la lista¿Qué quieren decir los estados BT Ready y BT PAIRING? Información adicional sobre Bluetooth Desconexión del dispositivo Bluetooth de una SoundbarCómo desconectar la Soundbar del dispositivo Bluetooth Dispositivo móvil Método 2. Conexión mediante Wi-Fi red inalámbricaNota Conecte y utilice un producto de Amazon Amazon Echo Conexión DE UN Producto DE AmazonPrecaución Detectar dispositivo Activador + Comando + Nombre del altavoz Alexa, establece el volumen de la sala enCómo utilizar el mando a distancia USO DEL Mando a DistanciaRear Level o Rear Speaker ON/OFF Arriba/AbajoVOICE, Sports o Movie Función Auto Power DownReproducción Pausa BT/Wi-Fi Arriba/Abajo Izquierda/Derecha Puede activar o desactivar Anynet+ y Auto Power LinkSalto de música Izquierda respectivamenteSilenciar Uso de los botones ocultos Actualización DE SoftwareBotón oculto Página de referencia FuentePrecauciones de instalación Instalación DEL Montaje EN ParedComponentes del montaje en pared Guía de montaje en pared Soporte-tornilloParte trasera de la Soundbar Extremo derecho de la Soundbar Línea centralSoporte para cables Montaje del Soporte para cablesResolución DE Problemas Licencia Compruebe que la Soundbar esté conectada a la red Wi-FiEspecificaciones Especificaciones Y GuíaPuerto Wi-Fi/Ethernet Pulse el botón Wi-Fi Setup del productoBluetooth Segundos para activar/desactivar Puerto Durante 30 segundos para activar/desactivarSe aplica en países con sistemas de recolección por separado Contact Samsung World Wide

Related manuals

Manual 122 pages 40.94 Kb

Manual 166 pages 32.48 Kb

Manual 152 pages 24.21 Kb

Manual 150 pages 49.36 Kb

Manual 122 pages 53.82 Kb