Samsung DW60H9970US/EO Instructie Over DE WEEE-MARKERING, Belangrij ke veiligheidsvoorschriften

Page 124

Veiligheidsinstructies

Belangrij ke veiligheidsvoorschriften

Dit apparaat voldoen aan de huidige veiligheidsvereisten. Onjuist gebruik kan echter leiden tot persoonlij k letsel en schade.

Teneinde het risico op ongevallen en schade aan het apparaat te vermij den, moet u deze instructies grondig doorlezen voordat u het apparaat voor het eerst gaat gebruiken. Zij bevatten belangrij ke informatie over de veiligheid, het gebruik en het onderhoud.

Net als bij andere elektrische apparatuur met bewegende delen, zij n potentiële gevaren aanwezig. Om dit VOORZICHTIG apparaat veilig te kunnen gebruiken, dient u te weten hoe u het moet bedienen en moet u voorzichtig zij n bij het

gebruik.

Laat kinderen (of huisdieren) niet spelen op of in de vaatwasser. De deur van de vaatwasser gaat van binnenuit WAARSCHUWING niet makkelij k open en kinderen kunnen ernstig verwond raken wanneer ze opgesloten raken.

Kinderen mogen het apparaat uitsluitend onder toezicht gebruiken. Dit om te voorkomen dat ze ermee gaan

WAARSCHUWING spelen.

Als de stekker (stroomkabel) is beschadigd, moet deze door de fabrikant of haar onderhoudsagent of een persoon VOORZICHTIG met vergelij kbare kwalifi caties worden vervangen om gevaarlij ke situaties te voorkomen.

Het apparaat moet zodanig worden geplaatst dat de stekker, de waterkraan en de afvoerpij pen na installatie bereikbaar zij n.

Ga voor informatie over de milieuverbintenissen en product specifi eke wettelij ke verplichtingen van Samsung naar: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

INSTRUCTIE OVER DE WEEE-MARKERING

Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur)

(Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld)

Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zij n elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelij k afval verwij derd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelij ke schade aan het milieu of de menselij ke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwij dering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd.

Huishoudelij ke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelij k kunnen laten recyclen.

Zakelij ke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zij n elektronische accessoires mogen niet met ander bedrij fsafval voor verwij dering worden gemengd.

Nederlands - 4

BU_DW9000H-00156A-07_NL.indd 4

2016-09-20 ￿￿ 12:30:11

Page 123 Page 125
Image 124
Page 123 Page 125
Contents Dishwasher Contents Safety instructions Important safety symbolsInstruction about the Weee Mark Important safety precautionsApplicable in countries with separate collection systems English Instructions When Using Your Dishwasher Instructions for Protecting Your Children Forks etc. with the handles upwardsInstructions for Installing Your Dishwasher English Setting up your dishwasher Checking the Parts and Control PanelDW60H9970** / DW60J9970** Series DW60H9950** / DW60J9960** / DW60J9950** / DW60K8550** SeriesSelf Clean For some Cycle SelectorModels Upper LowerDry+ Control LockDisplay OperatingDelay Start Door to start the cycleStart Hold the Start button for three 3 secondsProgress Displays Cycle SelectorECO Power supply and grounding Meeting the Installation RequirementsWater supply Using Aqua-Stop Ambient temperatureDrain FlooringBefore using the product for the fi rst time Setting ModeSound settings mode Water softener mode Water hardness level settingBrightness mode Pocket LED brightness setting Auto Door modeChecking the Lack of salt indicator Using Dishwasher SaltFilling the salt reservoir Loading your dishwasher Dishwashing GuidelinesBefore loading dishes Items not suitable for the dishwasherRemoving the Upper Rack for Some Models Adjusting the Height of the Upper RackStep Loading the Lower Rack Loading large items into the zone booster areasUsing the glass support Using the support wireLoading the Upper Rack Loading the cutlery rack Using the 3RD Cutlery RackLoading the cutlery pad for some models Using Detergent Filling the detergent dispenserUsing Rinse AID Filling the rinse aid reservoirCleaning the Exterior Cleaning and maintaining your dishwasherCleaning the Wash Cabinet Cleaning the Filters Cleaning the Nozzles Storing Your DishwasherUpper nozzle Top nozzleStart Reset button is Problem Possible Cause SolutionCheck These Points if Your Dishwasher Use programme with higher temperature An inappropriate programmeWas been selected Dishes as directed in this manual Use more detergentCode Solution Information CodesProgramme chart Programme ChartSpecifications AppendixDisposing the Dishwasher and Helping the Environment Declaration of ConformityPlace settings For standard testSoup plate Oat flake Cup Tea Oval plate Margarine Serving cutleryProduct fi che Regulation EU No 1059/2010Supplier SamsungAsterisks means variant model and can be varied 0-9 or A-Z Installation Free standingAirborne acoustical noise emissions DBA re 1pW Built-under Standard cycle energy consumption Country Call Or Visit US Online AT DD68-00156A-07Manuel dutilisation Mode Réglage Utilisation du sel de lave-vaisselle Table des matièresInformation concernant les codes derreur Tableau des programmesSymboles DE Sécurité Importants ET Précautions Symboles de sécurité importantsConsignes de sécurité CE QUE Vous Devez Savoir SUR LES Consignes DE SécuritéInstruction Concernant LE Label Weee Règles de sécurité importantesFrançais Consignes Lors DE Lutilisation DE Votre LAVE-VAISSELLE Consignes Concernant LA Protection DES Enfants Remplir le réservoir de selUtilisation Couper la respirationConsignes Dinstallation DE Votre LAVE-VAISSELLE Technicien de service autorisé Couvert par la garantieVérification DES Pièces ET DU Panneau DE Commande Installation du lave-vaisselleGicleur inférieur Gicleur supérieur Verrouillage de commande Série DW60H9970** / DW60J9970Série DW60H9950** / DW60J9960** / DW60J9950** / DW60K8550 Bouton Puissance Bouton DésinfectionSélecteur de ProgrammeAuto-nettoyage SupérieurSéchage+ CommandeVerrouillage de Start Démarrage Sélecteur DE Programme Affichages DE LA ProgressionConditions Indispensables À Linstallation Alimentation électrique et mise à la terreAlimentation en eau Ne buvez pas leau de lintérieur du lave-vaisselleUtilisation de lAqua-Stop ÉvacuationSol Température ambianteMode Réglage Mode des réglages sonoresAvant dutiliser lappareil pour la première fois Tableau des niveaux de dureté de leauMode de porte automatique Remplissage du réservoir de sel Utilisation DU SEL DE LAVE-VAISSELLEVérification du voyant Manque de sel Chargement du lave-vaisselle Consignes DE LavageAvant de charger les assiettes Eléments non adaptés au lave-vaisselleRéglage DE LA Hauteur DU Panier Supérieur Retrait DU Panier Supérieur Pour Certains ModèlesChargement DU Panier Inférieur Chargement de grands éléments dans les zone boosterChargement DU Panier Supérieur Utilisation de la grille de maintienUtilisation du porte-verres Supérieur vers l’intérieurChargement du panier à couverts Utilisation DU 3ÈME Panier CouvertsChargement de la grille à couverts pour certains modèles Utilisation DU Produit DE Lavage Remplissage du réservoir de produit de lavageUtilisation DU Produit DE Rinçage Remplissage du réservoir de produit de rinçageNettoyage DE LA Partie Extérieure Nettoyage et entretien du lave- vaisselleNettoyage DE LA Cuve DE Lavage Nettoyage DES Filtres Nettoyage DES Gicleurs Entreposage DE Votre LAVE-VAISSELLEGicleur intégré au panier supérieur Gicleur supérieurReset Réinitialiser nest pas Dépannage et codes derreurProblème Cause Possible Le bouton Start DémarrageProblème Cause Possible Solution Information Concernant LES Codes Derreur Code ActionTableau des programmes Tableau DES ProgrammesAnnexe Déclaration DE ConformitéCaractéristiques Techniques Poids DéballéPour le test de norme CouvertsAssiette creuse Flocons Tasse Thé Davoine Assiette repas œufsRégulation UE N 1059/2010 Fiche produitFournisseur Sous plan de travail StandardSemi-encastrable Complètement Encastrable Oui Installation De téléphone PaysSite Internet Spülmaschine Inhalt Einstellungsmodus Verwenden von SpülmaschinensalzFehlercodes ProgrammübersichtWichtige Symbole FÜR SICHERHEITS- UND Gefahrenhinweise Wichtige Symbole für SicherheitshinweiseSicherheitshinweise Wichtige Informationen ZU DEN SicherheitshinweisenWichtige Hinweise zur Sicherheit Hinweise ZUM WEEE-ZEICHENAnwendbar in Ländern mit separaten Sammelsystemen Zur Verwendung in Europa Dieses Gerät darf von Kindern ab Frühstückspensionen und ähnlichen Umgebungen Anweisungen ZUR Bedienung DER SpülmaschinePackung mit Spülmaschinensalz in der Hand halten Hinweise ZUM Schutz Ihrer KinderAtmung behindern können Anweisungen ZUR Installation DER Spülmaschine Sie sich an einen qualifi zierten ElektrikerServicetechniker eingebaut werden Öffnen Sie niemals das Gehäuse des GerätsAufstellen Ihrer Spülmaschine Überprüfen DER Teile UND DES BedienfeldsSerie DW60H9950** / DW60J9960** / DW60J9950** / DW60K8550 Turbo-Booster Start Reset ZurücksetzenEin/Aus Desinfektion Programmwahltasten Ein/Aus Nur bestimmteModelle UnterkorbTrocknen+ Während die Spülmaschine in Betrieb istAufstellen Ihrer Spülmaschine Programmfortschrittsanzeigen Verwenden DER ProgrammeAuto Stromversorgung und Erdung AnschlussvoraussetzungenWasserzufuhr Verwenden der AquaStopp-Vorrichtung AbflussBodenbelag UmgebungstemperaturEinstellungsmodus ToneinstellungWasserenthärtungsanlage Festlegen der Wasserhärte Tabelle für den WasserhärtegradAutomatischer Türöffner Füllen des Salzbehälters Verwenden VON SpülmaschinensalzNachfüllanzeige für Salz Einräumen der Spülmaschine Hinweise ZUM GeschirrspülenVor dem Einräumen des Geschirrs Für die Spülmaschine ungeeignet sindAnpassen DER Höhe DES Oberkorbs Herausnehmen DES Oberkorbs NUR Bestimmte ModelleCm aufnehmen SchrittBeladen der Power-Zonen mit großen Gegenständen Beladen DES UnterkorbsBeladen DES Oberkorbs Verwenden des DrahtbügelsVerwenden des Glasfachs Nach oben zu schiebenBeladen des Besteckfachs Verwenden DES BesteckfachsBeladen der Besteckablage nur bestimmte Modelle Verwenden VON Spülmittel Füllen des SpülmittelfachsVerwenden VON Klarspüler Füllen der KlarspülerbehältersReinigen DER Aussenflächen Reinigen DES SpülraumsReinigen DER Filter Reinigen DER Sprüharme Einlagern DER SpülmaschineSprüharm am Oberkorb Oberer SprüharmDie Taste Start Reset Problem Mögliche UrsacheZurücksetzen wurde nicht Problem Mögliche Ursache Lösung Fehlerbehebung und FehlercodesFehlercodes Code AbhilfemaßnahmeProgrammübersicht ProgrammübersichtAnhang Entsorgung DER Spülmaschine UND UmweltschutzKonformitätserklärung Technische DatenFür Standardtest NormgedeckeVerordnung EU Nr /2010 Technische DatenHersteller Jährlicher Energieverbrauch, AEc kWh / Jahr 266 179 Fragen Oder HINWEISE? Land Rufen SIE UNS ANVaatwasser Instelmodus Vaatwaszout gebruiken InhoudProgrammatabel Veiligheidsinstructies Belangrij ke veiligheidssymbolenWAT U Moet Weten Over DE Veiligheidsvoorschriften Belangrij ke veiligheidsvoorschriften Instructie Over DE WEEE-MARKERINGGebruik Nederlands Instructies Voor HET Gebruik VAN DE Vaatwasser Ingeslikt of ademhalingsproblemen kunnen veroorzaken Instructies Voor HET Beschermen VAN UW KinderenApparaat spelen Gevaren van verkeerd gebruikInstructies Voor HET Installeren VAN DE Vaatwasser Onderhoudsmonteur Uw vaatwasser installeren DE Onderdelen EN HET Bedieningspaneel ControlerenDW60H9970** / DW60J9970**-serie DW60H9950** / DW60J9960** / DW60J9950** / DW60K8550**-serieProgrammakeuze Voor bepaaldeModellen BovensteDrogen+ BedieningsslotWaarop het programma wordt gestart Start vertragenVervolgens de deur om het programma te starten Met een nieuwe vertragingsinstellingProgrammakeuze Weergave VAN VoortgangVoldoen AAN DE Installatievereisten Voeding en aardingWatertoevoer Het water uit de vaatwasser is niet drinkbaarWaterstop gebruiken AfvoerOndergrond OmgevingstemperatuurVoordat u het product in gebruik neemt InstelmodusGeluidsinstellingsmodus Waterverzachtermodus waterhardheidniveau-instellingAutomatische-deurmodus Helderheidsmodus helderheidsinstelling LEDVoor de beste resultaten is er zacht water nodig Het zoutreservoir vullen Vaatwaszout GebruikenDe indicatie Zouttekort controleren Uw vaatwasser laden Richtlijnen Voor HET Wassen VAN DE VaatVoordat u de vaat laadt Items die niet geschikt zij n voor de vaatwasserHET Bovenste REK Verwijderen Voor Bepaalde Modellen DE Hoogte VAN HET Bovenste REK AanpassenStap Vaatwerk in HET Onderste REK Plaatsen Grote items in de zoneboostergebieden plaatsenVaatwerk in HET Bovenste REK Plaatsen De steundraad gebruikenDe glashouder gebruiken SchuivenBestek in het bestekrek plaatsen HET 3E BESTEK- REK GebruikenHet bestekrek verwij deren Het vaatwasmiddelbakje vullen Wasmiddel GebruikenHoud vaatwasmiddelen buiten het bereik van kinderen Spoelmiddel Gebruiken Het spoelmiddelreservoir vullenDE Buitenkant Reinigen DE Binnenkant ReinigenDE Filters Schoonmaken UW Vaatwasser Opslaan DE Sproeiarmen SchoonmakenBovenste sproeiarm Controleer Deze Punten BIJ Problemen MET UW Vaatwasser Probleem Mogelijke OorzaakBeëindigd Achter op de vaatProbleem Mogelijke Oorzaak Oplossing Informatiecodes Code OplossingProgrammatabel ProgrammatabelBijlage DE Vaatwasser OP EEN Milieuvriendelijke Wijze AfdankenVerklaring VAN Conformiteit SpecificatiesCouvert voor 14 personen Voor standaardtestOvale schaal Margarine Serveerbestek Regelgeving EU Nr /2010 ProductkaartLeverancier 266 Energieverbruik standaardprogramma Et 936 266 Energieverbruik standaardprogramma Et Vragen of OPMERKINGEN? Land BEL ONS Bezoek ONS Online OP
Related manuals
Manual 96 pages 35.63 Kb Manual 24 pages 31.1 Kb Manual 1 pages 26.08 Kb Manual 1 pages 59.67 Kb Manual 96 pages 6.94 Kb

DW60H9970US/EE, DW60J9950SS/EF, DW60H9970US/EF, DW60H9970US/EO, DW60HDK70US/EF specifications

Samsung has cemented its reputation in the realm of home appliances with its latest line of dishwashers, which includes models like the DW60HDK70US/EF, DW60J9970BB/EG, DW60H9970US/EO, DW60H9970US/EF, and DW60J9950SS/EF. These dishwashers are designed to elevate kitchen efficiency while ensuring optimal cleaning performance.

One of the standout features of these models is their powerful cleaning capabilities, enhanced by Samsung's unique StormWash technology. This innovative feature utilizes an additional rotating spray jet that targets hard-to-reach areas, ensuring every dish is thoroughly cleaned, regardless of its placement in the dishwasher. With adjustable loading options, users can easily accommodate items of various sizes, from delicate glassware to bulky pots and pans.

Another significant characteristic is the Ultra-Quiet operation, with noise levels as low as 39 dBA, allowing users to enjoy a peaceful home environment while the dishwasher works its magic. This whisper-quiet performance is complemented by the Energy Star certification, indicating that the appliances not only conserve water and energy but also help reduce utility bills.

Samsung’s FlexZone technology offers flexible interior options, enabling users to customize their dishwashing experience. This feature allows the lower rack to be reconfigured based on the size of the load, making it easier to fit larger items without compromising the overall capacity.

Moreover, the Smart Control feature integrated into these dishwashers allows users to monitor and operate their dishwasher remotely through a smartphone app. This capability ensures enhanced convenience, enabling cycle adjustments, troubleshooting, and maintenance notifications from anywhere.

In addition to functionality, these Samsung dishwashers are designed with aesthetic appeal in mind, featuring sleek stainless steel exteriors that effortlessly blend with modern kitchen designs. The fingerprint-resistant finish minimizes smudges and scratches, maintaining their elegant look over time.

Additionally, the Eco Cycle option serves as an eco-friendly alternative, providing efficient cleaning while minimizing water and energy consumption, which is essential for environmentally conscious households.

In summary, the Samsung dishwashers, including models DW60HDK70US/EF, DW60J9970BB/EG, DW60H9970US/EO, DW60H9970US/EF, and DW60J9950SS/EF, represent the pinnacle of modern kitchen technology. They offer robust cleaning power, flexible design, quiet operation, and smart capabilities that ensure they meet the needs of today's consumers while promoting sustainability.
Top Page Image Contents