Samsung VCC9380V3R/HAC ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻭ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﻆﻔﺣ, ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻥﺎﺸﻧ ﯽﺳﺭﺮﺑ, ﯽﻗﺮﺑﻭﺭﺎﺟ ﻪﺴﯿﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ

Page 23

ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻭ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﻆﻔﺣ

ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻥﺎﺸﻧ ﯽﺳﺭﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺍﺭ ﯽﻗﺮﺑﻭﺭﺎﺟ ﻪﺴﯿﮐ ﺎﻔﻄﻟ ،ﻥﺎﺸﻧ ﮓﻧﺭ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ

۵

۴

ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺮﺘﻠﯿﻓ

۳

ﯽﻗﺮﺑﻭﺭﺎﺟ ﻪﺴﯿﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ

۲ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺮﺘﻠﯿﻓ

۱

ﯽﺸﻨﯾﺰﮔ

یﺍ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﻪﺴﯿﮐ یﺍﺮﺑ •

ﻥﺁ ﺯﺍ ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺰﯿﲤ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺪﺷ ﻝﺎﻐﺷﺁ ﺯﺍ ﺮﭘ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ یﺍ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﻪﺴﯿﮐ ﺮﮔﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﯽﻗﺮﺑﻭﺭﺎﺟ ﻪﮐ ﯽﻫﺎﮕﺷﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺍﺭ ﯽﻗﺮﺑﻭﺭﺎﺟ یﺎﻫ ﻪﺴﯿﮐ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

.ﺪﯿﺋﺎﳕ یﺭﺍﺪﯾﺮﺧ ﺪﯾﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﻪﯿﻬﺗ (VP-٩٠:یﺬﻏﺎﮐ ﻪﺴﯿﮐ) ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻤﺷ ﺪﯾﺪﺣﻼﺻ ﻪﺑ یﺬﻏﺎﮐ ﻪﺴﯿﮐ

۴

۳

۲

یﺩﻭﺭﻭ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﲤ

۱

.ﺪﯾﺯﺍﺪﻧﺎﯿﻧ ﺭﻭﺩ ﺍﺭ ﺮﺘﻠﯿﻓ

ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻭ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﻆﻔﺣ _١٠

Image 23

Contents Vacuum Cleaner Other Symbols Used Safety informationImportant safeguards Contents Assembling the cleaner Remote-control type Option Operating the cleanerPower cord On/off switch Power controlBody Body Volume Type onlyBody-control type Option Pipe Using accessoryAccessory Maintain tools and filterStep Brush Option Cleaning the cyclone filter OptionMaintain floor tools Optional Check filter indicatorCleaning inlet filter Changing the dust bagChange the battery option Cleaning outlet filterProblem Solution TroubleshootingMemo Memo Memo Design & specification are subject to change without notice Page ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﯾ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﯾ ١٣ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﯾ ﺪﻨﮐ ﯽﳕ یﺭﻭﺁ ﻊﻤﺟ ﺭﻮﻄﺑ ﺎﯾ ﺖﺳﺍ ﻢﮐ ﺶﮑﻣ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﮐ ﻡﻭﺍﺪﻣ ﺐﯿﻋ ﻊﻓﺭ ﺐﯿﻋ ﻊﻓﺭﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻭ ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ ،ﻢﯿﺳ ﻪﻤﮐﺩ ﻭ ﻩﺪﯿﺸﮐ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺮﺘﻣ ٣ ﯽﻟﺍ ٢ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻢﯿﺳﺪﯿﻨﮑﻧ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﲤ ﯽﺸﻨﯾﺰﮔ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺱﺎﲤ ﺯﺎﺠﻣ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺪﯿﻨﮑﻧ ژﺭﺎﺷ ﺎﯾ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﻩﺎﮕﭽﯿﻫﯽﺸﻨﯾﺰﮔ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻭ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﻆﻔﺣﺮﺘﻠﯿﻓ ﻥﺎﺸﻧ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﯽﻗﺮﺑﻭﺭﺎﺟ ﻪﺴﯿﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ یﺍﺮﺑ ﻥﻮﻠﮑﯿﺳ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﺯﺍ ﻕﺎﺗﺍ ﻒﮐ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧﻦﯿﺑ ﻭ ﺎﻫ ﻪﺷﻮﮔ ،ﺎﻫﺯﺭﺩ ،ﺎﻫﺭﻮﺗﺎﯾﺩﺍﺭ یﺍﺮﺑ ﺎﻫﺯﺭﺩ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺪﯿﻧﺍﺰﻐﻠﺑ ﺩﺮﮐ ﻩﺭﺍﺩﺍ ﺰﯿﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻧﺪﺑ یﻭﺭ ON/OFF ﻪﻤﮐﺩﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﯽﻗﺮﺑﻭﺭﺎﺟ ON/OFF ﻪﻤﮐﺩ ١ ﺩﻮﺷ ﺯﺎﺑ ﺥﺍﺭﻮﺳ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩﯽﺸﻨﯾﺰﮔ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻉﻮﻧ ﯽﻗﺮﺑﻭﺭﺎﺟ ﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺭﺎﮐﻕﺮﺑ ﻢﯿﺳ ON/OFF ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﺪﯿﻠﮐ ﺶﮑﻣ ﺕﺭﺪﻗ ﻝﺮﺘﻨﮐﻥﺩﺮﮐﯽﻗﺮﺑﻭﺭﺎﺟ ١٠ﻢﻫﺮﺳ ﯽﻗﺮﺑﻭﺭﺎﺟ ﻥﺩﺮﮐ ﻢﻫﺮﺳﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ ﺹﻮﺼﺨﻣ یﺎﺟ ﺕﺎﯾﻮﺘﺤﻣ ﺕﺎﯾﻮﺘﺤﻣﺐﯿﻋ ﻊﻓﺭ ١١ ﺐﯿﻋ ﻊﻓﺭ ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺩﻭﺪﺴﻣ ﺍﺭ ﯽﻗﺮﺑﻭﺭﺎﺟ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍﻢﻬﻣ ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﺩﺮﺒﺑ ﻦﯿﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﮓﻧﺭ ﺎﯾ ﻭﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫﺩﺎﳕ ﺮﮕﯾﺩ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺍﺪﺸﻫ/ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ یﺎﻫﺩﺎﳕ ﯽﻗﺮﺑﻭﺭﺎﺟ

Related manuals

Manual 32 pages 19.38 Kb