Samsung VCC4750V3K/HAC ﻕﺎﺗﺍ ﻒﮐ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ, ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ یﺍﺮﺑ ﻥﻮﻠﮑﯿﺳ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﺯﺍ

Page 24

ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻭ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﻆﻔﺣ ٣٠

ﻪﻟﻮﻟ ﻥﺩﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﺩﻭﺪﺴﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺖﻬﺟ • ﻥﺁ ﻕﻮﻓ ﺵﻭﺭ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﯽﭘﻮﮑﺴﻠﺗ ﺮﺗ ﻥﺎﺳﺁ ﱳﺷﺍﺩﺮﺑ ﻪﺑ ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﺍﺭ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﻪﻟﻮﻟ ﺭﺩ ﻩﺩﺮﮐ ﺮﯿﮔ ﻝﺎﻐﺷﺁ

ﻕﺎﺗﺍ ﻒﮐ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ

(ﯽﺸﻨﯾﺰﮔ) یﺍ ﻪﻠﺣﺮﻣ ٢ ﺱﺮﺑ

.ﻩﺮﯿﻏ ﻭ ﺎﻬﺑﺎﺘﮐ ،ﺎﻫ ﻪﭽﻗﺎﺗ ،ﻥﺎﻤﻠﺒﻣ یﺍﺮﺑ یﺮﯿﮔﺩﺮﮔ ﺱﺮﺑ •

ﺵﻮﭘ ﻒﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﲤﺵﺮﻓ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﲤ

.ﺪﯾﺭﺍﺩﺮﺑ ﹰﻼﻣﺎﮐ ﺍﺭ ﻝﺎﻐﺷﺁ ،یﺩﻭﺭﻭ ﻥﺩﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﺩﻭﺪﺴﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ •

(ﯽﺸﻨﯾﺰﮔ) ﻥﻮﻠﮑﯿﺳ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﲤ

۴	۳	۲	۱
۸	۷	۶	۵

.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ یﺍﺮﺑ ﻥﻮﻠﮑﯿﺳ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﺯﺍ •

٩_ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻭ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﻆﻔﺣ

Image 24

Contents Vacuum Cleaner Safety information Other Symbols UsedImportant safeguards Contents Assembling the cleaner Operating the cleaner Power cordOn/off switch Power control Remote-control type OptionBody Volume Type only Body-control type OptionBody Using accessory AccessoryMaintain tools and filter PipeCleaning the cyclone filter Option Maintain floor toolsStep Brush Option Check filter indicator Cleaning inlet filterChanging the dust bag OptionalCleaning outlet filter Change the battery optionTroubleshooting Problem SolutionMemo Memo Memo Design & specification are subject to change without notice Page ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﯾ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﯾ ١٣ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﯾ ﺐﯿﻋ ﻊﻓﺭ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻭ ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ ،ﻢﯿﺳﻪﻤﮐﺩ ﻭ ﻩﺪﯿﺸﮐ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺮﺘﻣ ٣ ﯽﻟﺍ ٢ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﺪﻨﮐ ﯽﳕ یﺭﻭﺁ ﻊﻤﺟ ﺭﻮﻄﺑ ﺎﯾ ﺖﺳﺍ ﻢﮐ ﺶﮑﻣ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﮐ ﻡﻭﺍﺪﻣ ﺐﯿﻋ ﻊﻓﺭﯽﺟﻭﺮﺧ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﲤ ﯽﺸﻨﯾﺰﮔ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺱﺎﲤ ﺯﺎﺠﻣ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓﺪﯿﻨﮑﻧ ژﺭﺎﺷ ﺎﯾ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﻩﺎﮕﭽﯿﻫ ﺪﯿﻨﮑﻧﺮﺘﻠﯿﻓ ﻭ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﻆﻔﺣ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻥﺎﺸﻧ ﯽﺳﺭﺮﺑﯽﻗﺮﺑﻭﺭﺎﺟ ﻪﺴﯿﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﯽﺸﻨﯾﺰﮔﻕﺎﺗﺍ ﻒﮐ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ یﺍﺮﺑ ﻥﻮﻠﮑﯿﺳ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﺯﺍﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﯿﺑ ﻭ ﺎﻫ ﻪﺷﻮﮔ ،ﺎﻫﺯﺭﺩ ،ﺎﻫﺭﻮﺗﺎﯾﺩﺍﺭ یﺍﺮﺑ ﺎﻫﺯﺭﺩ ﺭﺍﺰﺑﺍﺩﺮﮐ ﻩﺭﺍﺩﺍ ﺰﯿﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻧﺪﺑ یﻭﺭ ON/OFF ﻪﻤﮐﺩ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﯽﻗﺮﺑﻭﺭﺎﺟ ON/OFF ﻪﻤﮐﺩ ١ ﺩﻮﺷ ﺯﺎﺑ ﺥﺍﺭﻮﺳ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺪﯿﻧﺍﺰﻐﻠﺑﯽﻗﺮﺑﻭﺭﺎﺟ ﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺭﺎﮐ ﻕﺮﺑ ﻢﯿﺳON/OFF ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﺪﯿﻠﮐ ﺶﮑﻣ ﺕﺭﺪﻗ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﯽﺸﻨﯾﺰﮔ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻉﻮﻧﯽﻗﺮﺑﻭﺭﺎﺟ ﻥﺩﺮﮐ ﻢﻫﺮﺳ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ ﺹﻮﺼﺨﻣ یﺎﺟﻥﺩﺮﮐﯽﻗﺮﺑﻭﺭﺎﺟ ١٠ﻢﻫﺮﺳ ﺕﺎﯾﻮﺘﺤﻣ ﺐﯿﻋ ﻊﻓﺭ ١١ ﺐﯿﻋ ﻊﻓﺭﺕﺎﯾﻮﺘﺤﻣ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻢﻬﻣ ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﻪﯿﺻﻮﺗﺩﺮﺒﺑ ﻦﯿﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﮓﻧﺭ ﺎﯾ ﻭ ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺩﻭﺪﺴﻣ ﺍﺭ ﯽﻗﺮﺑﻭﺭﺎﺟ ﯽﺟﻭﺮﺧﯽﻨﻤﯾﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺍﺪﺸﻫ/ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ یﺎﻫﺩﺎﳕﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫﺩﺎﳕ ﺮﮕﯾﺩ ﯽﻗﺮﺑﻭﺭﺎﺟ

Related manuals

Manual 32 pages 19.38 Kb