Samsung VC15QSNMARD/GE, VC15QSNMAUB/GE, VC15QSNMANC/TR, VC15QSNMARD/EF Važne Mere Predostrožnosti

Page 23

bezbednosne informacije

VAŽNE MERE PREDOSTROŽNOSTI

1.Pažljivo pročitajte sva uputstva. Pre nego što uključite uređaj, proverite da li se napon u naponskoj mreži podudara sa vrednošću koja je navedena na pločici sa oznakama sa donje strane usisivača.

2.UPOZORENJE: Nemojte koristiti usisivač kada su tepih ili pod mokri. Nemojte koristiti da biste usisali vodu.

3.Neophodan je stalan nadzor ako uređaj koriste deca ili ako se koristi u njihovoj blizini. Nemojte da dozvolite da se usisivač koristi kao igračka. Nemojte da dozvolite da usisivač radi bez nadzora ni u jednom trenutku. Usisivač koristite isključivo

za predviđenu namenu, u skladu sa uputstvima u ovom priručniku.

4.Nemojte koristiti usisivač bez posude za prašinu.

5.Pomerite u položaj Stop (Zaustavi) (ili Min (Min.)) pre priključivanja utikača u zidnu utičnicu.

6.Nemojte koristiti usisivač za sakupljanje šibica, upaljenog pepela niti opušaka od cigareta.

Držite usisivač dalje od pećnica i drugih izvora toplote. Toplota može da izazove deformacije ili promenu boje plastičnih delova uređaja.

7.Izbegavajte sakupljanje čvrstih, oštrih predmeta usisivačem pošto oni mogu da oštete delove usisivača. Nemojte gaziti po crevu. Nemojte prekomerno pritiskati crevo.

Nemojte blokirati otvor za usisavanje niti izduv.

bezbednosne informacije _03

Image 23
Contents Vacuum Cleaner Other Symbols Used Safety informationSafety Information Important Safeguards Safety information Contents Assembling the cleaner Body Control Type ON/OFF Type Operating the cleanerON/OFF Switch Power CordBody BODY-CONTROL Type only POWER-CONTROLBODY-CONTROL Type / ON/OFF Type HosePipe Option Using AccessoryAccessory Maintain tools and filterParquet Master Brush Optional Maintaining Floor ToolsStep Brush Option Allergy sufferers Emptying the Dust BINTurn the vacuum power to ‘MAX’ When to Clean the Dust PackCleaning the Dust Pack Cleaning the Outlet Filter Problem Solution TroubleshootingEnglish According to Comission RegulationEU No 665/2013 Product ficheMemo Memo Memo Austria Usisivač Korišćeni Simboli ZA OPREZ/UPOZORENJE Bezbednosne informacijeBezbednosne Informacije Važne Mere Predostrožnosti Bezbednosne informacije Alatke ZA Čišćenje Rešavanje ProblemaSadržaj Sklapanje Usisivača Rukovanje UsisivačemSklapanje usisivača TIP SA Kontrolom NA Kućištu 2 TIP UKLJUČENO/ISKLJUČENO Rukovanje usisivačemPrekidač ZA UKLJ./ISKLJ Kabl ZA NapajanjeNA Kućištu Samo TIP SA Kontrolom NA Kućištu Kontrola NapajanjaTIP SA Kontrolom NA KUĆIŠTU/TIP UKLJUČENO/ Isključeno NA CrevuDodatna oprema Alatke za čišćenje i filterKorišćenje Dodatne Opreme Cev opcijaProfesionalna Četka ZA Parket Opciono Alatke ZA Čišćenje PodaČetka sa 2 koraka opcija Pritisnuti dugme Pražnjenje Posude ZA PrašinuPostavku za snagu usisavanja podesite na „MAX Maks Kada BI Trebalo Očistiti Komplet ZA PrašinuČišćenje Kompleta ZA Prašinu Čišćenje Izduvnog Filtera Problem Rešenje Rešavanje problemaSrpski Saglasno Uredbi Komisije EU br /2013 Podaci o proizvoduBeleška Beleška Beleška Page Hrvatski Ostali Korišteni Simboli Informacije o sigurnostiInformacije O Sigurnosti Korišteni Simboli OPREZA/UPOZORENJAVažne Mjere Zaštite Ne koristite usisivač bez posude za prašinuDjeca se ne smiju igrati s uređajem Filtra Rješavanje ProblemaSastavljanje usisivača Kućištu Isključiva Njem Prekidač ZA UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJEKabel ZA Napajanje Vrsta S Kontrolom NAKućište Samo Vrsta S Kontrolom NA Kućištu Kontrola SnageCrijevo Dodatak Korištenje DodatakaCijev opcija Glavna Četka ZA Parket Opcija Održavanje Nastavaka ZA PODČetka s 2 položaja opcija Održavanje nastavaka i filtra Snagu usisavanja postavite na MAX Maksimalna snaga Kada JE Potrebno Čistiti Spremnik ZA PrašinuČišćenje Spremnika ZA Prašinu Čišćenje Izlaznog Filtra Održavanje nastavaka i filtraProblem Rješenje Rješavanje problemaHrvatski Sukladno uredbi Komisije EU br /2013 Podatkovni list proizvodaBilješke Bilješke Bilješke Page Правосмукалка Други Симболи КОИ СЕ Користат Безбедносни ИнформацииСимболи КОИ СЕ Користат ЗА ВНИМАНИЕ/ Предупредување Важни Безбедносни Мерки Безбедносни информации10. Децата не смеат да играат со уредот Филтрите СодржинаСоставување НА Правосмукалката Ракување СО Одржување НА ПриборотСоставување на правосмукалката Куќиштето Прекинувач ON/OFF ВКЛУЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧУВАЊЕКабел ЗА Струја ТИП СО Контроли НАЦрево Контролирање НА МоќностаlДодатоци Користење НА ДодатоцитеЦевка опција Напредна Четка ЗА Паркет ПО Избор Одржување НА Алатките ЗА ПОДЧетка со 2 позиции опција Празнење НА Кантичката ЗА Прав Одржување на приборот и филтритеПоставете ја силата на всмукување на MAX Макс Кога Треба ДА СЕ Чисти Собирачот НА ПравЧистење НА Собирачот НА Прав Чистење НА Излезниот Филтер Одржување на приборот и филтритеОтстранување на проблеми Информативен лист за производот Белешки Белешки Белешки Page Fshesë me korrent Simbole TË Tjera TË Përdorura Informacioni për sigurinëInformacioni PËR Sigurinë Simbolet E Përdorura PARALAJMËRUESE/TË KujdesitPika TË Rëndësishme Sigurie Informacioni për sigurinë Mirëmbajtja E Veglave Zgjidhja E ProblemevePërmbajtja Montimi I Fshesës Vënia NË Punë E FshesësMontimi i fshesës Varianti ME Komandë NË Trup 2 Varianti ME NDEZJE/FIKJE Çelësi NDEZJE/FIKJETrupi Vetëm Varianti ME Komandë NË Trup Kontrolli I FuqisëVarianti ME Komandë NË TRUP/VARIANTI ME NDEZJE/FIKJE TubiPjesë shtesë Përdorimi I Pjesëve ShtesëFurça Kryesore PËR Parketin Fakultative Mirëmbajtja E Veglave TË DyshemesëFurça me 2 hapa Opsion Shkarkimi I Koshit TË Pluhurave Mirëmbajtja e veglave dhe e filtritÇojeni fuqinë e thithjes në MAX KUR Duhet Pastruar Qesja E PluhuravePastrimi I Kutisë SË Pluhurave Pastrimi I Filtrit TË Daljes Problemi Zgjidhja Zgjidhja e problemeveFleta e të dhënave të produktit Shënim Shënim Shënim Page Aspirator Simboluri DE ATENŢIONARE/AVERTIZARE Utilizate Informaţii privind siguranţaInformaţii Privind Siguranţa Instrucţiuni Importante DE Siguranţă Nu blocaţi orificiul de aspirare sau pe cel de evacuare Cuprins Montarea aspiratorului Aspiratorului Utilizarea aspiratoruluiButonul DE PORNIRE/OPRIRE Cablul DE AlimentareFurtunul Controlul AlimentăriiAccesoriile Utilizarea AccesoriilorBraţul opţional Peria Specialist Parchet Opţională Întreţinerea Accesoriilor Pentru PodeaPeria în 2 paşi opţională Golirea Recipientului Pentru Praf Daţi puterea aspiratorului la „MAX Când Trebuie Curăţată Cutia DE PrafCurăţarea Cutiei DE Praf Curăţarea Filtrului DE Evacuare Întreţinerea accesoriilor şi a filtruluiDepanare Problemă SoluţieFişa produsului Page Page Page Page Прахосмукачка Други Използвани Символи Информация ЗА БезопасностИзползвани Символи ЗА ВНИМАНИЕ/ Предупреждение Важни Предпазни Мерки Информация за безопасност04 информация за безопасност Отстраняване НА Неизправности СъдържаниеСглобяване НА Прахосмукачката Работа С Инструменти ЗАСглобяване на прахосмукачката ТИП С Управление ОТ Корпуса 2 ТИП ВКЛ./ИЗКЛ Превключвател ON/OFF ВКЛ./ИЗКЛЗахранващ Кабел Корпус Само ЗА ТИП С Управление ОТ Корпуса Управление НА ЗахранванетоТИП С Управление ОТ Корпуса / ТИП ВКЛ./ИЗКЛ МаркучАксесоар Използване НА ПринадлежноститеТръба по избор Основна Четка ЗА Паркет Опция Инструменти ЗА Поддържане НА ПодаСтъпкова четка по избор Изпразване НА Торбичката ЗА Прах Включете прахосмукачката на MAX Макс Кога ДА Почистваме Възела ЗА ПрахПочистване НА Възела ЗА Прах Почистване НА Изходния Филтър Инструменти за поддръжка и филтърПроблем Решение Отстраняване на неизправностиПродуктова спецификация Бележка Бележка Бележка Page Ηλεκτρική σκούπα Αλλα Συμβολα ΠΟΥ Χρησιμοποιουνται Συμβολα ΠΡΟΣΟΧΗΣ/ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΠΟΥ ΧρησιμοποιουνταιΣημαντικέσ Προφυλάξεισ Σωλήνα Μην φράζετε τη θύρα αναρρόφησης ή εξάτμισης Αντιμετώπιση Προβλημάτων ΠεριεχόμεναΛειτουργία ΤΗΣ Σκούπασ Συναρμολόγηση της σκούπας Διακόπτησ ON/OFF ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Λειτουργία της σκούπαςΣωμα Μονο ΓΙΑ Τυπο Χειριστηριου Πανω ΣΤΟ Σωμα ΣωληνασΣυντήρηση εργαλείων και φίλτρου Κυρια Βουρτσα ΓΙΑ Παρκε Προαιρετικα Συντήρηση Εργαλείων ΔαπέδουΣυντήρηση εργαλείων και φίλτρου Πότε Πρέπει ΝΑ Καθαρίσετε ΤΗ Θήκη Φίλτρου Σκόνησ Καθαρισμόσ ΤΗΣ Θήκησ Φίλτρου Σκόνησ Συντήρηση εργαλείων και φίλτρου Αντιμετώπιση προβλημάτων Δελτίο προϊόντος Σημειώσεις Σημειώσεις Σημειώσεις Page Porszívó Egyéb Jelzések Biztonsági tudnivalókBiztonsági Tudnivalók Figyelmeztető JelzésekBiztonsági Előírások Ne használja a porszívót a porgyűjtő tartály nélkülBiztonsági tudnivalók Karbantartása TartalomPorszívó Összeszerelése Porszívó Használata Tartozékok ÉS a SzűrőPorszívó összeszerelése Készülékházról Porszívó használataBE- ÉS Kikapcsolás TápkábelTípus Készülékházról Működtethető Típus / KI-/ Bekapcsolós TípusCSŐ Kiegészítő tartozékok Kiegészítő Tartozékok HasználataCső választható Parkettatisztító Kefe Opcionális Padlóápoló Eszközök KarbantartásaKétállású kefe választható Porgyűjtő Kiürítése Tartozékok és a szűrő karbantartásaÁllítsa a porszívó szívóerejét „MAX helyzetbe Mikor Kell Kitisztítani a Porgyűjtő BetétetPorgyűjtő Betét Tisztítása Kimenő Szűrő Tisztítása Tartozékok és a szűrő karbantartásaHibajelenség Megoldás HibaelhárításVCMA15QS Műszaki adatokMűszaki ADATOK, Minőségtanúsítás Termékadatlap Jegyzetek Jegyzetek Page Vysavač Bezpečnostní Informace Symboly Použité K Upozornění Nebo VýstrazeDalší Použité Symboly Bezpečnostní informaceDůležitá Bezpečnostní Opatření Bezpečnostní informace Odstraňování Závad ObsahSestavení Vysavače Obsluha Vysavače Údržba Nástrojů a FiltrůSestavení vysavače TYP S Ovládáním NA Tělese Obsluha vysavačeTlačítko ON/OFF Přívodní ŠňůraTěleso Pouze TYP S Ovládáním NA Tělese Regulace VýkonuTYP S Ovládáním NA Tělese / TYP „ZAPNOUT/VYPNOUT HadicePříslušenství Údržba nástrojů a filtrůPoužití Příslušenství Trubice volitelnáVelký Kartáč NA Parkety Volitelný Údržba Podlahových HubicNášlapný kartáč volitelný Popelnice Na prach Vyprazdňování Nádoby NA PrachSací výkon nastavte na hodnotu ‚MAX‘ KDY JE Třeba Čistit Kazetu S FiltremČištění Kazety S Filtrem Čištění Výstupního Filtru Problém Řešení Odstraňování závadMikrofiš k produktu Poznámka Poznámka Poznámka Page Vysávač Bezpečnostné Informácie Použité Symboly VÝSTRAHA/UPOZORNENIEINÉ Použité Symboly Bezpečnostné informácieDôležité Ochranné Opatrenia Vysávač nepoužívajte bez nádoby na prachDeti sa so spotrebičom nesmú hrať Prevádzka Vysávača Riešenie ProblémovZloženie vysávača TYP S Ovládaním NA Tele TYP ZAP./VYP Prevádzka vysávačaVypínač Napájací KábelTelo LEN TYP S Ovládaním NA Tele Ovládanie VýkonuTYP S Ovládaním NA TELE/TYP ZAP./VYP HadicaPríslušenstvo Používanie PríslušenstvaTrubica voliteľné príslušenstvo Kefa NA Parkety Parquet Master Voliteľná Nástroje NA Údržbu PodlahyKroková kefa voliteľné príslušenstvo Vysýpanie Nádoby NA Prach Nástroje na údržbu a filterPrepnite výkon vysávania do polohy „MAX Čistenie Jednotky NA Zachytenie Prachu Čistenie Výstupného Filtra Problém Riešenie Riešenie problémovInformácie o produkte Poznámky Poznámky Poznámky Page Odkurzacz Informacje O Bezpieczeństwie Symbole UWAGA/OSTRZEŻENIEInne Symbole Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa Nie wolno blokować otworu zasysającego lub wydmuchującego Konserwacja Narzędzi Rozwiązywanie ProblemówSpis treści Elementy Odkurzacza Obsługa OdkurzaczaElementy odkurzacza Sterowanie NA Obudowie WŁĄCZNIK/WYŁĄCZNIK Obsługa odkurzaczaWŁĄCZNIK/WYŁĄCZNIK Przewód ZasilającyWĄŻ Regulacja MocyAkcesoria Używanie AkcesoriówRura opcja Szczotka do Parkietów Opcja Narzędzia do Konserwacji PodłogiDwupoziomowa szczotka opcja Opróżnianie Pojemnika NA Kurz Konserwacja narzędzi i filtraUstaw maksymalną moc odkurzacza Kiedy Należy Wyczyścić Pojemnik NA KurzCzyszczenie Pojemnika NA Kurz Czyszczenie Filtra Wylotu Konserwacja narzędzi i filtraProblem Rozwiązanie Rozwiązywanie problemówKarta produktu Notatki Notatki Notatki Page Uporabniški priročnik Drugi Uporabljeni Simboli Varnostne informacijeVarnostne Informacije Simbola ZA OPOZORILO/PREVIDNOPomembna Varnostna Opozorila Varnostne informacije Odpravljanje Težav VsebinaSestavljanje sesalnika Upravljanje NA Ohišju VKLOP/IZKLOP Uporaba sesalnikaStikalo ZA VKLOP/IZKLOP Napajalni KabelOhišje Samo Upravljanje NA Ohišju Upravljanje NapajanjaUpravljanje NA Ohišju / VKLOP/IZKLOP CEVDodatki Uporaba DodatkovCev možnost Krtača Parquet Master Dodatna Možnost Vzdrževanje Nastavkov ZA Čiščenje TALDvostopenjska krtača možnost Praznjenje Posode ZA Prah Moč sesanja nastavite na »MAX« Največ Kdaj JE Treba Očistiti Sklop Filtra ZA PrahČiščenje Sklopa Filtra ZA Prah Čiščenje Izhodnega Filtra Vzdrževanje nastavkov in filtraTežava Rešitev Odpravljanje težavPodatkovna kartica izdelka Beležka Beležka Beležka DJ68-00685M-00
Related manuals
Manual 8 pages 38.25 Kb Manual 40 pages 8.01 Kb Manual 64 pages 15.96 Kb Manual 20 pages 32.89 Kb

VC15QSNMANC/TR, VC15QSNMARD/GE, VC15QSNMARD/EF, VC15QSNMAUB/GE, VC15QSNMARD/SW specifications

Samsung VC15QSNMARD/EF is a versatile and powerful vacuum cleaner designed to meet the demands of modern households. With a combination of advanced technologies, compact design, and superior performance, it caters to a variety of cleaning needs.

One of the standout features of the VC15QSNMARD/EF is its powerful suction capability. Engineered with a robust motor, this vacuum delivers exceptional cleaning performance on various surfaces, including carpets, hardwood floors, and tiles. The optimized suction power ensures that even the finest dust and debris are effectively captured, providing a comprehensive clean for your living spaces.

Another notable aspect of this vacuum cleaner is its lightweight and portable design. Weighing just a fraction of traditional vacuum cleaners, the VC15QSNMARD/EF allows for easy maneuverability around furniture and tight spaces. Homeowners can easily carry it up and down the stairs or move it from one room to another without hassle, making it ideal for thorough cleaning sessions.

The vacuum is equipped with a multi-cyclonic filtration system, which helps to separate dirt and dust from the air, effectively enhancing the overall cleaning efficiency. This technology not only improves suction performance but also ensures that allergens and microscopic particles are trapped, providing a healthier environment for those with allergies or respiratory issues.

Samsung has also integrated a spacious dustbin in the VC15QSNMARD/EF. With a generous capacity, users can clean larger areas without the need for frequent emptying. The dustbin is designed for easy, hygienic disposal, allowing users to empty it without coming into direct contact with the dirt. This feature enhances convenience while minimizing mess.

Furthermore, the vacuum comes with a variety of attachments and accessories, including brushes and nozzles designed for different surfaces and cleaning tasks. These tools make it easy to address specific cleaning challenges, such as pet hair removal or reaching high corners.

In summary, the Samsung VC15QSNMARD/EF is tailored for efficiency, convenience, and versatility. With its powerful suction, lightweight design, multi-cyclonic filtration, and an array of useful attachments, it stands out as a reliable choice for families looking to maintain a pristine home environment. Whether dealing with daily dirt or seasonal deep cleans, this vacuum cleaner rises to the occasion, delivering exceptional performance every time.