Samsung VC15QSNMARD/SW, VC15QSNMAUB/GE, VC15QSNMANC/TR, VC15QSNMARD/EF Informacioni për sigurinë

Page 84

informacioni për sigurinë

pesha mbi zorrën.

Mos bllokoni vrimën e thithjes ose të nxjerrjes.

8.Fikeni fshesën me korrent në aparaturë përpara sesa ta hiqni ta priza elektrike. Hiqni spinë nga priza elektrike përpara sesa të hiqni qesen e pluhrit ose konteinerin e pluhrit. Për të shmangur dëmin, ju lutemi hiqeni spinë duke kapur vetë spinën, jo duke tërhequr kabllon.

9.Kjo aparaturë mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e lart dhe personat me aftësi të pakësuara fizike, të ndjesisë ose mendore ose mungesë të përvojës dhe njohurisë nëse u është dhënë mbikëqyrje ose udhëzime në lidhje me përdorimin e pajisjes në një mënyrë të sigurt dhe i kuptojnë rreziqet që përfshihen.

10.Fëmijët nuk duhet të luajnë me aparaturën.

11.Pastrimi dhe mirëmbajtja e përdoruesit nuk duhet bërë nga fëmijë pa mbikëqyrje.

12.Përdorimi i një kabllo të zgjatjes nuk rekomandohet.

13.Nëse fshesa juaj me korrent nuk është duke funksionuar siç duhet, fikni korrentin dhe këshillohuni me një agjent të autorizuar të shërbimit.

14.Nëse kabllo e korrentit është e dëmtuar, duhet të zëvendësohet nga prodhuesi ose agjenti i tij i shërbimit ose një person ngjashmërisht i kualifikuar me qëllim që të shmanget një rrezik.

15.Mos e lëvizni fshesën me korrent duke e kapur nga tubi. Përdorni dorezën e fshesës me korrent.

16.Hiqni fshesën nga priza ku nuk është në përdorim. Fikeni çelësin e korrentit përpara heqjes nga priza.

04_ informacioni për sigurinë

Image 84
Contents Vacuum Cleaner Safety information Safety InformationOther Symbols Used Important Safeguards Safety information Contents Assembling the cleaner Operating the cleaner ON/OFF SwitchPower Cord Body Control Type ON/OFF TypePOWER-CONTROL BODY-CONTROL Type / ON/OFF TypeHose Body BODY-CONTROL Type onlyUsing Accessory AccessoryMaintain tools and filter Pipe OptionMaintaining Floor Tools Step Brush OptionParquet Master Brush Optional Emptying the Dust BIN Allergy sufferersWhen to Clean the Dust Pack Turn the vacuum power to ‘MAX’Cleaning the Dust Pack Cleaning the Outlet Filter Troubleshooting Problem SolutionProduct fiche English According to Comission RegulationEU No 665/2013Memo Memo Memo Austria Usisivač Bezbednosne informacije Bezbednosne InformacijeKorišćeni Simboli ZA OPREZ/UPOZORENJE Važne Mere Predostrožnosti Bezbednosne informacije Rešavanje Problema SadržajSklapanje Usisivača Rukovanje Usisivačem Alatke ZA ČišćenjeSklapanje usisivača Rukovanje usisivačem Prekidač ZA UKLJ./ISKLJKabl ZA Napajanje TIP SA Kontrolom NA Kućištu 2 TIP UKLJUČENO/ISKLJUČENOKontrola Napajanja TIP SA Kontrolom NA KUĆIŠTU/TIP UKLJUČENO/ IsključenoNA Crevu NA Kućištu Samo TIP SA Kontrolom NA KućištuAlatke za čišćenje i filter Korišćenje Dodatne OpremeCev opcija Dodatna opremaAlatke ZA Čišćenje Poda Četka sa 2 koraka opcijaProfesionalna Četka ZA Parket Opciono Pražnjenje Posude ZA Prašinu Pritisnuti dugmeKada BI Trebalo Očistiti Komplet ZA Prašinu Postavku za snagu usisavanja podesite na „MAX MaksČišćenje Kompleta ZA Prašinu Čišćenje Izduvnog Filtera Rešavanje problema Problem RešenjePodaci o proizvodu Srpski Saglasno Uredbi Komisije EU br /2013Beleška Beleška Beleška Page Hrvatski Informacije o sigurnosti Informacije O SigurnostiKorišteni Simboli OPREZA/UPOZORENJA Ostali Korišteni SimboliNe koristite usisivač bez posude za prašinu Važne Mjere ZaštiteDjeca se ne smiju igrati s uređajem Rješavanje Problema FiltraSastavljanje usisivača Prekidač ZA UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE Kabel ZA NapajanjeVrsta S Kontrolom NA Kućištu Isključiva NjemKontrola Snage CrijevoKućište Samo Vrsta S Kontrolom NA Kućištu Korištenje Dodataka Cijev opcijaDodatak Održavanje Nastavaka ZA POD Četka s 2 položaja opcijaGlavna Četka ZA Parket Opcija Održavanje nastavaka i filtra Kada JE Potrebno Čistiti Spremnik ZA Prašinu Snagu usisavanja postavite na MAX Maksimalna snagaČišćenje Spremnika ZA Prašinu Održavanje nastavaka i filtra Čišćenje Izlaznog FiltraRješavanje problema Problem RješenjePodatkovni list proizvoda Hrvatski Sukladno uredbi Komisije EU br /2013Bilješke Bilješke Bilješke Page Правосмукалка Безбедносни Информации Симболи КОИ СЕ Користат ЗА ВНИМАНИЕ/ ПредупредувањеДруги Симболи КОИ СЕ Користат Безбедносни информации Важни Безбедносни Мерки10. Децата не смеат да играат со уредот Содржина Составување НА Правосмукалката Ракување СООдржување НА Приборот ФилтритеСоставување на правосмукалката Прекинувач ON/OFF ВКЛУЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧУВАЊЕ Кабел ЗА СтрујаТИП СО Контроли НА КуќиштетоКонтролирање НА Моќностаl ЦревоКористење НА Додатоците Цевка опцијаДодатоци Одржување НА Алатките ЗА ПОД Четка со 2 позиции опцијаНапредна Четка ЗА Паркет ПО Избор Одржување на приборот и филтрите Празнење НА Кантичката ЗА ПравКога Треба ДА СЕ Чисти Собирачот НА Прав Поставете ја силата на всмукување на MAX МаксЧистење НА Собирачот НА Прав Одржување на приборот и филтрите Чистење НА Излезниот ФилтерОтстранување на проблеми Информативен лист за производот Белешки Белешки Белешки Page Fshesë me korrent Informacioni për sigurinë Informacioni PËR SigurinëSimbolet E Përdorura PARALAJMËRUESE/TË Kujdesit Simbole TË Tjera TË PërdoruraPika TË Rëndësishme Sigurie Informacioni për sigurinë Zgjidhja E Problemeve PërmbajtjaMontimi I Fshesës Vënia NË Punë E Fshesës Mirëmbajtja E VeglaveMontimi i fshesës Çelësi NDEZJE/FIKJE Varianti ME Komandë NË Trup 2 Varianti ME NDEZJE/FIKJEKontrolli I Fuqisë Varianti ME Komandë NË TRUP/VARIANTI ME NDEZJE/FIKJETubi Trupi Vetëm Varianti ME Komandë NË TrupPërdorimi I Pjesëve Shtesë Pjesë shtesëMirëmbajtja E Veglave TË Dyshemesë Furça me 2 hapa OpsionFurça Kryesore PËR Parketin Fakultative Mirëmbajtja e veglave dhe e filtrit Shkarkimi I Koshit TË PluhuraveKUR Duhet Pastruar Qesja E Pluhurave Çojeni fuqinë e thithjes në MAXPastrimi I Kutisë SË Pluhurave Pastrimi I Filtrit TË Daljes Zgjidhja e problemeve Problemi ZgjidhjaFleta e të dhënave të produktit Shënim Shënim Shënim Page Aspirator Informaţii privind siguranţa Informaţii Privind SiguranţaSimboluri DE ATENŢIONARE/AVERTIZARE Utilizate Instrucţiuni Importante DE Siguranţă Nu blocaţi orificiul de aspirare sau pe cel de evacuare Cuprins Montarea aspiratorului Utilizarea aspiratorului Butonul DE PORNIRE/OPRIRECablul DE Alimentare AspiratoruluiControlul Alimentării FurtunulUtilizarea Accesoriilor Braţul opţionalAccesoriile Întreţinerea Accesoriilor Pentru Podea Peria în 2 paşi opţionalăPeria Specialist Parchet Opţională Golirea Recipientului Pentru Praf Când Trebuie Curăţată Cutia DE Praf Daţi puterea aspiratorului la „MAXCurăţarea Cutiei DE Praf Întreţinerea accesoriilor şi a filtrului Curăţarea Filtrului DE EvacuareProblemă Soluţie DepanareFişa produsului Page Page Page Page Прахосмукачка Информация ЗА Безопасност Използвани Символи ЗА ВНИМАНИЕ/ ПредупреждениеДруги Използвани Символи Информация за безопасност Важни Предпазни Мерки04 информация за безопасност Съдържание Сглобяване НА Прахосмукачката Работа СИнструменти ЗА Отстраняване НА НеизправностиСглобяване на прахосмукачката Превключвател ON/OFF ВКЛ./ИЗКЛ Захранващ КабелТИП С Управление ОТ Корпуса 2 ТИП ВКЛ./ИЗКЛ Управление НА Захранването ТИП С Управление ОТ Корпуса / ТИП ВКЛ./ИЗКЛМаркуч Корпус Само ЗА ТИП С Управление ОТ КорпусаИзползване НА Принадлежностите Тръба по изборАксесоар Инструменти ЗА Поддържане НА Пода Стъпкова четка по изборОсновна Четка ЗА Паркет Опция Изпразване НА Торбичката ЗА Прах Кога ДА Почистваме Възела ЗА Прах Включете прахосмукачката на MAX МаксПочистване НА Възела ЗА Прах Инструменти за поддръжка и филтър Почистване НА Изходния ФилтърОтстраняване на неизправности Проблем РешениеПродуктова спецификация Бележка Бележка Бележка Page Ηλεκτρική σκούπα Συμβολα ΠΡΟΣΟΧΗΣ/ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΠΟΥ Χρησιμοποιουνται Αλλα Συμβολα ΠΟΥ ΧρησιμοποιουνταιΣημαντικέσ Προφυλάξεισ Σωλήνα Μην φράζετε τη θύρα αναρρόφησης ή εξάτμισης Περιεχόμενα Λειτουργία ΤΗΣ ΣκούπασΑντιμετώπιση Προβλημάτων Συναρμολόγηση της σκούπας Λειτουργία της σκούπας Διακόπτησ ON/OFF ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣωληνασ Σωμα Μονο ΓΙΑ Τυπο Χειριστηριου Πανω ΣΤΟ ΣωμαΣυντήρηση εργαλείων και φίλτρου Συντήρηση Εργαλείων Δαπέδου Κυρια Βουρτσα ΓΙΑ Παρκε ΠροαιρετικαΣυντήρηση εργαλείων και φίλτρου Πότε Πρέπει ΝΑ Καθαρίσετε ΤΗ Θήκη Φίλτρου Σκόνησ Καθαρισμόσ ΤΗΣ Θήκησ Φίλτρου Σκόνησ Συντήρηση εργαλείων και φίλτρου Αντιμετώπιση προβλημάτων Δελτίο προϊόντος Σημειώσεις Σημειώσεις Σημειώσεις Page Porszívó Biztonsági tudnivalók Biztonsági TudnivalókFigyelmeztető Jelzések Egyéb JelzésekNe használja a porszívót a porgyűjtő tartály nélkül Biztonsági ElőírásokBiztonsági tudnivalók Tartalom Porszívó Összeszerelése Porszívó HasználataTartozékok ÉS a Szűrő KarbantartásaPorszívó összeszerelése Porszívó használata BE- ÉS KikapcsolásTápkábel KészülékházrólKészülékházról Működtethető Típus / KI-/ Bekapcsolós Típus CSŐTípus Kiegészítő Tartozékok Használata Cső választhatóKiegészítő tartozékok Padlóápoló Eszközök Karbantartása Kétállású kefe választhatóParkettatisztító Kefe Opcionális Tartozékok és a szűrő karbantartása Porgyűjtő KiürítéseMikor Kell Kitisztítani a Porgyűjtő Betétet Állítsa a porszívó szívóerejét „MAX helyzetbePorgyűjtő Betét Tisztítása Tartozékok és a szűrő karbantartása Kimenő Szűrő TisztításaHibaelhárítás Hibajelenség MegoldásMűszaki adatok Műszaki ADATOK, MinőségtanúsításVCMA15QS Termékadatlap Jegyzetek Jegyzetek Page Vysavač Symboly Použité K Upozornění Nebo Výstraze Další Použité SymbolyBezpečnostní informace Bezpečnostní InformaceDůležitá Bezpečnostní Opatření Bezpečnostní informace Obsah Sestavení Vysavače Obsluha VysavačeÚdržba Nástrojů a Filtrů Odstraňování ZávadSestavení vysavače Obsluha vysavače Tlačítko ON/OFFPřívodní Šňůra TYP S Ovládáním NA TěleseRegulace Výkonu TYP S Ovládáním NA Tělese / TYP „ZAPNOUT/VYPNOUTHadice Těleso Pouze TYP S Ovládáním NA TěleseÚdržba nástrojů a filtrů Použití PříslušenstvíTrubice volitelná PříslušenstvíÚdržba Podlahových Hubic Nášlapný kartáč volitelnýVelký Kartáč NA Parkety Volitelný Vyprazdňování Nádoby NA Prach Popelnice Na prachKDY JE Třeba Čistit Kazetu S Filtrem Sací výkon nastavte na hodnotu ‚MAX‘Čištění Kazety S Filtrem Čištění Výstupního Filtru Odstraňování závad Problém ŘešeníMikrofiš k produktu Poznámka Poznámka Poznámka Page Vysávač Použité Symboly VÝSTRAHA/UPOZORNENIE INÉ Použité SymbolyBezpečnostné informácie Bezpečnostné InformácieVysávač nepoužívajte bez nádoby na prach Dôležité Ochranné OpatreniaDeti sa so spotrebičom nesmú hrať Riešenie Problémov Prevádzka VysávačaZloženie vysávača Prevádzka vysávača VypínačNapájací Kábel TYP S Ovládaním NA Tele TYP ZAP./VYPOvládanie Výkonu TYP S Ovládaním NA TELE/TYP ZAP./VYPHadica Telo LEN TYP S Ovládaním NA TelePoužívanie Príslušenstva Trubica voliteľné príslušenstvoPríslušenstvo Nástroje NA Údržbu Podlahy Kroková kefa voliteľné príslušenstvoKefa NA Parkety Parquet Master Voliteľná Nástroje na údržbu a filter Vysýpanie Nádoby NA PrachPrepnite výkon vysávania do polohy „MAX Čistenie Jednotky NA Zachytenie Prachu Čistenie Výstupného Filtra Riešenie problémov Problém RiešenieInformácie o produkte Poznámky Poznámky Poznámky Page Odkurzacz Symbole UWAGA/OSTRZEŻENIE Inne SymboleInformacje O Bezpieczeństwie Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa Nie wolno blokować otworu zasysającego lub wydmuchującego Rozwiązywanie Problemów Spis treściElementy Odkurzacza Obsługa Odkurzacza Konserwacja NarzędziElementy odkurzacza Obsługa odkurzacza WŁĄCZNIK/WYŁĄCZNIKPrzewód Zasilający Sterowanie NA Obudowie WŁĄCZNIK/WYŁĄCZNIKRegulacja Mocy WĄŻUżywanie Akcesoriów Rura opcjaAkcesoria Narzędzia do Konserwacji Podłogi Dwupoziomowa szczotka opcjaSzczotka do Parkietów Opcja Konserwacja narzędzi i filtra Opróżnianie Pojemnika NA KurzKiedy Należy Wyczyścić Pojemnik NA Kurz Ustaw maksymalną moc odkurzaczaCzyszczenie Pojemnika NA Kurz Konserwacja narzędzi i filtra Czyszczenie Filtra WylotuRozwiązywanie problemów Problem RozwiązanieKarta produktu Notatki Notatki Notatki Page Uporabniški priročnik Varnostne informacije Varnostne InformacijeSimbola ZA OPOZORILO/PREVIDNO Drugi Uporabljeni SimboliPomembna Varnostna Opozorila Varnostne informacije Vsebina Odpravljanje TežavSestavljanje sesalnika Uporaba sesalnika Stikalo ZA VKLOP/IZKLOPNapajalni Kabel Upravljanje NA Ohišju VKLOP/IZKLOPUpravljanje Napajanja Upravljanje NA Ohišju / VKLOP/IZKLOPCEV Ohišje Samo Upravljanje NA OhišjuUporaba Dodatkov Cev možnostDodatki Vzdrževanje Nastavkov ZA Čiščenje TAL Dvostopenjska krtača možnostKrtača Parquet Master Dodatna Možnost Praznjenje Posode ZA Prah Kdaj JE Treba Očistiti Sklop Filtra ZA Prah Moč sesanja nastavite na »MAX« NajvečČiščenje Sklopa Filtra ZA Prah Vzdrževanje nastavkov in filtra Čiščenje Izhodnega FiltraOdpravljanje težav Težava RešitevPodatkovna kartica izdelka Beležka Beležka Beležka DJ68-00685M-00
Related manuals
Manual 8 pages 38.25 Kb Manual 40 pages 8.01 Kb Manual 64 pages 15.96 Kb Manual 20 pages 32.89 Kb

VC15QSNMANC/TR, VC15QSNMARD/GE, VC15QSNMARD/EF, VC15QSNMAUB/GE, VC15QSNMARD/SW specifications

Samsung VC15QSNMARD/EF is a versatile and powerful vacuum cleaner designed to meet the demands of modern households. With a combination of advanced technologies, compact design, and superior performance, it caters to a variety of cleaning needs.

One of the standout features of the VC15QSNMARD/EF is its powerful suction capability. Engineered with a robust motor, this vacuum delivers exceptional cleaning performance on various surfaces, including carpets, hardwood floors, and tiles. The optimized suction power ensures that even the finest dust and debris are effectively captured, providing a comprehensive clean for your living spaces.

Another notable aspect of this vacuum cleaner is its lightweight and portable design. Weighing just a fraction of traditional vacuum cleaners, the VC15QSNMARD/EF allows for easy maneuverability around furniture and tight spaces. Homeowners can easily carry it up and down the stairs or move it from one room to another without hassle, making it ideal for thorough cleaning sessions.

The vacuum is equipped with a multi-cyclonic filtration system, which helps to separate dirt and dust from the air, effectively enhancing the overall cleaning efficiency. This technology not only improves suction performance but also ensures that allergens and microscopic particles are trapped, providing a healthier environment for those with allergies or respiratory issues.

Samsung has also integrated a spacious dustbin in the VC15QSNMARD/EF. With a generous capacity, users can clean larger areas without the need for frequent emptying. The dustbin is designed for easy, hygienic disposal, allowing users to empty it without coming into direct contact with the dirt. This feature enhances convenience while minimizing mess.

Furthermore, the vacuum comes with a variety of attachments and accessories, including brushes and nozzles designed for different surfaces and cleaning tasks. These tools make it easy to address specific cleaning challenges, such as pet hair removal or reaching high corners.

In summary, the Samsung VC15QSNMARD/EF is tailored for efficiency, convenience, and versatility. With its powerful suction, lightweight design, multi-cyclonic filtration, and an array of useful attachments, it stands out as a reliable choice for families looking to maintain a pristine home environment. Whether dealing with daily dirt or seasonal deep cleans, this vacuum cleaner rises to the occasion, delivering exceptional performance every time.