Samsung VCC4550V31/XEO, VCC4550V3W/XEH, VCC4550V3B/BOL manual

Contents Porszívó Biztonsági előírások BiztonSági előíráSoKSúlyos vagy halálos sérülés veszélyét jelzi Személyi sérülés vagy anyagi kár veszélyét jelziFontoS BiztonSági előíráSoK Tartalomjegyzék RSzíVó po01öSSzeállítáSA Porszívó összeállításaOpcionális Porszívó használata Be/Ki KApCSolóHálózati Kábel Mechanikus SzabályozósTELJESÍTMÉNY-SZABÁLYOZÓ Tolja a Stop ÁllásbaTolja Elãre a MAX Állásba Mechanikus Szabályozós / BE/KI Típus TömlãTöBBFunKCióJú tAKArítóFeJ hASználAtA Pipe OptionPAdLÓTISZTÍTÓ FEJ Karbantartása Portartály Ürítése Mikor Szükséges a TISZTÍTÁS? Fogantyú VezérlőgombjaSzűrőegység Tisztítása Opcionális Mikroszűrő Motorvédő Szűrő TisztításaKimeneti Szűrő Tisztítása Hibaelhárítás Típus SC4550 Műszaki adatokMinőségtanúsítás Page Vysavač Děkujeme vám za zakoupení produktu SamsungBezpečnostní informace BezpečnoStní inForMACeOznačuje riziko smrti nebo vážného úrazu Označuje riziko úrazu osob nebo hmotných škodDŮleŽité BezpečnoStní poKYnY Obsah Sestavení vysavače Volitelné VybaveníPoužívání vysavače Hlavní VypínačNapájecí Kabel TYP S Ovládáním NA TěleOvládání Sání Přesuňte do Polohy StopTYP S Ovládáním NA Těle Přístroje / TYP S Vypínačem Hadice Tělo Přístroje Pouze TYP S Ovládáním NA Těle PřístrojeÚdržba nástrojů a filtru PouŽití pŘíSlušenStVíÚDrŽBA náStroJŮ nA poDlAhY Vyprazdňování Zásobníku NA Prach Zásobník na prach Prach Před použitím zasuňtePrach Cvaknutí Alergiky Zásobník na prach lze vypláchnout studenou vodouKDY Čistit Prachový Sáček Ovládání NA RukojetiČištění Prachového Sáčku Čištění Ochranného Filtru Motoru Čištění Výfukového FiltruVolitelné Vybavení Mikrofiltr Stiskněte mřížku na zadní straněŘešení problémů Memo Page Vysávač Ďakujeme, že ste si kúpili výrobok SamsungUpozornenie na riziko poranenia alebo materiálnej škody BezpečnoStné upozorneniAUpozornenie na nebezpečenstvo smrti alebo vážneho úrazu Bezpečnostné upozornenia DÔleŽité BezpečnoStné opAtreniAZloženie vysávača Hlavný vypínačNapájací kábel Riadenie výkonuZloženie vysávača MožnosťNapájací Kábel Ovládanie vysávačaPrepínač ON/OFF ZAPNUTIE/VYPNUTIE Regulácia Výkonu Posuňte Dopredu do Polohy MAXModel S Reguláciou NA Tele / Model ON/OFF Hadica Telo LEN Model S Reguláciou NA TelePríslušenstvo Možnosť PouŽíVAnie príSlušenStVATrubica Možnosť ÚDrŽBA príSlušenStVA nA poDlAhY Step Brush MožnosťVysávanie koberca Pet Brush MožnosťVyprázdnenie Prachovej Nádoby Kedy Treba Vyčistiť Prachovú Kazetu Regulátor NA RukovätiČistenie Prachovej Kazety Možnosť Mikrofilter Čistenie Ochranného Filtra MotoraČistenie Výfukového Filtra Riešenie problémov Memo Page Vacuum Cleaner Thank you for purchasing a Samsung productSafety information Safety InformationImportant Safeguards Do not block the suction or the exhaust portContents Assembling the cleaner OptionOperating the cleaner ON/OFF SWITchPower cORD Body Control TypePOWER-CONTROL Slide Control Type only OptionSlide Forward to MAX BODY-CONTROL Type / ON/OFF Type HoseUsing AccESSORY Maintain tools and filterMaintain FlOOR TOOlS BlockedEmptying ThE Dust bIN Once dust reachesPressing the button Click soundWhEN to clEAN ThE Dust PAcK Handle ControlClEANING ThE Dust PAcK ClEANING ThE Motor PROTEcTION FIlTER ClEANING ThE OUTlET FIlTEROption Micro Filter Fi sland too 03maintain TerTroubleshooting Cord rewind buttonLow or decreasing suction Body overheatingMemo Code No. DJ68-00461P REV0.0