Samsung VR20J9259UK/SW, VR20J9259UC/ET manual Installation du Virtual Guard, FRANÇAIS-12

Page 84

Installation du Virtual Guard

Le rayon infrarouge émis par le Virtual Guard empêchera le POWERbot de s'approcher de certaines zones.

La longueur du mur virtuel est d'au moins 2,5 m et peut varier en fonction de l'environnement et de l'état de déplacement du POWERbot.

Virtual Guard

1Appuyez sur le bouton Marche pour l'allumer

Le voyant rouge Marche clignote.

2Paramétrez la barrière Virtual Guard de façon à interdire au POWERbot l'accès à certaines zones.

Assurez-vous que le capteur de distance soit dirigé dans la direction dans laquelle vous souhaitez créer une barrière invisible (ce qui limitera l'approche du POWERbot).

FRANÇAIS-12

Image 84

Contents POWERbot Thank you for purchasing a Samsung productSetting time/schedule Cleaning and maintainingENGLISH-02 Name of each partSafety information InformationENGLISH-03 General ENGLISH-04ENGLISH-05 FfAlways keep the cliff sensor clean for your safety FfDo not use POWERbot near combustible materialsENGLISH-06 FfPlease prevent any risk of electric shock or fireFfDo not pick up POWERbot by the dustbin holder FfDo not use POWERbot on tables or other high surfacesENGLISH-07 Installation Power of the charger must be on at all timesPower lamp Red will turn on ENGLISH-08Accessories Installation noteENGLISH-09 You must turn on the emergency switch to turn on POWERbot ChargingENGLISH-10 Rated input voltage of this product is 100 240 V~Low battery Lo Automatic chargingSteps to take if recharging is not being executed ENGLISH-11Installing the Virtual guard Power lamp Red will blinkENGLISH-12 Specification type D LR20 batteries Part name of the Virtual guardInserting batteries ENGLISH-13Using POWERbot Turning the power on/offUsing Auto clean mode Using Spot clean modeSelecting cleaning mode Cleaning method for each modesCleaning mode Auto clean Spot cleanUsing the remote control Power / Recharging / Start/StopSuction power Additional functionManual clean mode & Direction control Point cleaningOperating distance of the remote control ENGLISH-17Name of each part TopBottom Display panelSetting time/schedule Setting the timeSetting the schedule Cancelling during setupCleaning and maintaining Cleaning the dustbinCleaning the sensors and the camera Lightly wipe with soft clothCleaning the Power brush Cleaning the Driving wheelRemove the Power Clean the Power brush Brush cover Reassemble the Power Brush Brush coverSetting up the wireless router Samsung Smart Home AppPreparing the network ENGLISH-22Using the Samsung Smart Home app FfRemote lock and Wi-Fi indicatorCreating your Samsung account Downloading Samsung Smart Home appRegistering the product Easy-Setup ENGLISH-24Downloading Samsung Smart Robot vacuum app Screen description and major functionsDevice list screen ENGLISH-25Customer service Master keyMain screen User menu screenControlling POWERbot ENGLISH-27Cleaning and maintenance ChargingUse ENGLISH-28About battery About the IrDA sensorENGLISH-29 Information codes Information codesENGLISH-30 Troubleshooting Symptom ChecklistENGLISH-31 ENGLISH-32 Then remove themOpen Source Announcement ENGLISH-33Specifications Classification Detail informationENGLISH-34 ENGLISH-35 Country Customer Care Center Web Site Benutzerhandbuch DEUTSCH-02 Symbole DER GEFAHREN-/WARNHINWEISE Weitere Verwendete SymboleSicherheitsinformationen DEUTSCH-03Allgemein LadestationDEUTSCH-04 DEUTSCH-05 Warnung Im Betrieb Warnung ReinigungWartung undVerwendung VorsichtFfVerwenden Sie den POWERbot nicht auf schwarzen Böden FfDer POWERbot könnte beim Reinigen gegenVorsicht ReinigungWartung und Vorsicht Im BetriebAufstellen der Ladestation DEUTSCH-08Ca ,5 m Verwenden Sie das NetzteilZubehör AufstellhinweiseHinweis DEUTSCH-09Laden DEUTSCH-10Die Nennspannung dieses Geräts Warnung beträgt 100 240 VAC Automatisches Aufladen Niedrige Batterieladung „LoWenn der Ladevorgang nicht ordnungsgemäß durchgeführt wird DEUTSCH-11Aufstellen des Virtual Guard DEUTSCH-12Die Netzanzeige blinkt rot Übersicht über den Virtual Guard Einlegen der BatterienZiehen Sie die Abdeckung DEUTSCH-13Verwendung des POWERbot Ein-/Ausschalten des GerätsAutomatikbetrieb PunktsaugenAuswählen des Reinigungsmodus Saugbewegungen in den einzelnen ModiAutomatische Reinigung Punktsaugen HandsaugenVerwenden der Fernbedienung Ein/Aus / Laden / Start/StoppSaugleistung ZusatzfunktionenHandsaugen und Richtungssteuerung Lichtgeführtes SaugenDEUTSCH-17 Siehe SeiteBezeichnungen der Teile OberseiteUnterseite DisplayEinstellen der Uhrzeit Einstellen eines ProgrammsAbbrechen eines Einmal-/Tagesprogramms DEUTSCH-19Reinigung und Pflege Reinigen des StaubbehältersReinigen der Sensoren und der Kamera DEUTSCH-20Reinigen der Kraftbürste Reinigen des AntriebsradsEntfernen Sie die Kraftbürste Reinigen Sie die Kraftbürste Setzen Sie die Kraftbürste wieder einSamsung Smart Home-App Einrichten des NetzwerksEinrichten des Drahtlosrouters DEUTSCH-22FfFernbedienungssperre und Wi-Fi-Anzeige Verwenden der Samsung Smart Home-AppErstellen eines Samsung-Kontos Herunterladen der Samsung Smart Home-AppRegistrieren des Geräts Easy-Setup DEUTSCH-24Herunterladen der Samsung Smart Robot Vacuum-App Bildschirmbeschreibung und HauptfunktionenGeräteliste DEUTSCH-25Gerätesteuerung Master key HauptmodiKundendienst DEUTSCH-26Bedienen des POWERbot DEUTSCH-27Laden Im BetriebReinigung und Wartung VorsichtInfos zur Batterie Infos zum IrDA-SensorDEUTSCH-29 Und der Modellname darauf angegeben sindInformationscodes InformationscodesDEUTSCH-30 Symptom Checkliste FehlerbehebungDEUTSCH-31 DEUTSCH-32 Aus- und wieder eingeschaltet habenOpen Source-Ankündigung DEUTSCH-33Technische Daten Klassifikation Kategorie DetailinformationenDEUTSCH-34 Hinweis DEUTSCH-35Page Manuel dutilisation Merci davoir choisi un produit SamsungFRANÇAIS-02 Symboles ATTENTION/AVERTISSEMENT Utilisés Consignes de sécuritéFRANÇAIS-03 Généralités FRANÇAIS-04FRANÇAIS-05 Dutilisation Avertissement BranchementAvertissement En cours Avertissement AvantlutilisationFfNutilisez pas le POWERbot sur des sols de couleur noire Le POWERbot pourrait ne pas fonctionner correctementFRANÇAIS-07 Mettez toujours le chargeur sous tensionLe voyant Marche du chargeur doit toujours être allumé Raccordez la prise dalimentation à la prise muraleFRANÇAIS-08 Accessoires Remarque pour linstallationRemarque FRANÇAIS-09Mise en charge FRANÇAIS-10Charge automatique Batterie faible LoÉtapes à suivre si la recharge nest pas effectuée FRANÇAIS-11Installation du Virtual Guard FRANÇAIS-12Le voyant rouge Marche clignote Nomenclature des composants du Virtual Guard Insertion des pilesFRANÇAIS-13 Les piles du Virtual Guard doivent être achetées séparémentUtilisation du POWERbot Utilisation du mode Nettoyage autoUtilisation du mode Nettoyage localisé Mise sous/hors tensionSélection du mode de nettoyage Méthode de nettoyage pour chaque modeMode de nettoyage Icône affichéeUtilisation de la télécommande Mise sous/hors tension, Recharge et Départ/ArrêtPuissance daspiration Insertion des pilesMode de nettoyage manuel et contrôle de la direction FRANÇAIS-17Partie supérieure Partie inférieureÉcran FRANÇAIS-18Réglage de l’heure Réglage du programmeAnnulation au moment du réglage Annulation du programme Quotidien/Pour une seule foisNettoyage et entretien Nettoyage du réservoir de poussièreNettoyage des capteurs et de la caméra Essuyez doucement avec un chiffon douxNettoyage de la brosse principale Nettoyage de la roue dentraînementRemettez en place le cache de la brosse principale FRANÇAIS-21Préparation du réseau Paramétrage du routeur sans filFRANÇAIS-22 FfVerrouillage à distance et voyant Wi-Fi Utilisation de lapplication Samsung Smart HomeCréation de votre compte Samsung Téléchargement de lapplication Samsung Smart HomeEnregistrement du produit configuration facile FRANÇAIS-24Description des écrans et principales fonctions Liste des appareilsFRANÇAIS-25 Écran principal Écran du menu utilisateurFRANÇAIS-26 Contrôle du POWERbot FRANÇAIS-27Remarques et avertissements Mise en chargeEn cours dutilisation Nettoyage et entretienPropos de la batterie Propos du capteur infrarougeFRANÇAIS-29 Codes dinformation Codes dinformationFRANÇAIS-30 Dépannage Symptôme Liste de vérificationFRANÇAIS-31 FRANÇAIS-32 Annonce de logiciel open source FRANÇAIS-33Spécifications Classification Élément Informations détailléesFRANÇAIS-34 Remarque FRANÇAIS-35Page Manuale dellutente Grazie per avere acquistato un prodotto SamsungITALIANO-02 Nomenclatura delle partiImpostazione dellora/della programmazione Pulizia e manutenzioneInformazioni di sicurezza Simboli DI ATTENZIONE/AVVERTENZA UtilizzatiIndica il rischio di lesioni personali o danni materiali Altri Simboli UtilizzatiGenerale ITALIANO-04ITALIANO-05 Avvertenza Alimentazione Avvertenza Prima dell’usoAvvertenza Durante l’uso ManutenzioneAttenzione Prima dell’uso Attenzione Durante l’usoAttenzione Pulizia e ITALIANO-07Installazione La base di ricarica deve sempre essere accesaITALIANO-08 Rivolto verso il bassoAccessori NotaITALIANO-09 Manuale dellutenteCarica ITALIANO-10Ricarica automatica Batterie scariche LoAzioni da intraprendere se la ricarica non viene eseguita ITALIANO-11Installazione della Virtual guard ITALIANO-12La spia di alimentazione rossa lampeggia Nomenclatura delle parti della Virtual guard Inserimento delle batterieITALIANO-13 Specifiche batterie alcaline tipo D LR20Uso di POWERbot Accensione e spegnimentoUso della modalità Pulizia automatica RicaricaSelezione della modalità di pulizia Metodi di pulizia per ogni modalitàPulizia spot Pulizia manualeUso del telecomando Accensione / Ricarica / Avvio/ArrestoPotenza di aspirazione Funzioni aggiuntiveModalità Pulizia manuale e Controllo direzione Pulizia di un singolo puntoITALIANO-17 Distanza operativa del telecomandoNomenclatura delle parti AltoFondo ITALIANO-18Impostazione dell’orario Impostazione della programmazioneITALIANO-19 Quando sono Impostate entrambe Le programmazioniPulizia e manutenzione Pulizia del contenitore di raccolta polverePulizia dei sensori e della telecamera Pulire delicatamente con un panno morbidoDella spazzola principale Power Principale Pulizia della spazzola principalePulizia delle ruote di guida Rimuovere il coperchio Rimuovere la SpazzolaImpostazione del router wireless App Samsung Smart HomePreparazione del network ITALIANO-22FfBlocco remoto e indicatore Wi-Fi Uso della app Samsung Smart HomeCreazione di un account Samsung Download della app Samsung Smart HomeRegistrazione del prodotto Easy-Setup ITALIANO-24Scarico della app Samsung Smart Robot vacuum Descrizione della schermata e funzioni principaliSchermata di elenco dei dispositivi ITALIANO-25Controllo chat Master key ChiavePrincipale Assistenza clientiControllare il POWERbot ITALIANO-27Ricarica UsoPulizia e manutenzione AttenzioneInformazioni sulla batteria Informazioni sul sensore IrDAITALIANO-29 Ed il nome del modello prima di effettuare lacquistoCodici informativi Codici informativiITALIANO-30 Risoluzione dei problemi Sintomo ChecklistITALIANO-31 ITALIANO-32 Minuto e riprovareDichiarazione Open Source ITALIANO-33Specifiche Articolo Informazioni dettagliateITALIANO-34 LisceNota ITALIANO-35DJ68-00732C-00

Related manuals

Manual 116 pages 35.91 Kb