Page 91
ITALIA (ITALY)
Questo prodotto Samsung e’ garantito per un periodo di dodici (12) mesi dalla data di acquisto, da difetti di fabbricazione o nei materiali. Nel caso di riparazione, il prodotto dovra’ essere riportato presso il rivenditore dal quale si e’ effettuato l’acqusito. Comunque tutti i rivenditori e i centri di assistenza tecnica autorizzata Samsung presenti nei paesi dell’ Europa occidentale riconosceranno la validita’ di questa garanzia compatibilmente con le normative vigenti nel paese interssato.
I centri di assistenza tecnica autorizzata sono gli unici riconosciuti idonei dalla Samsung ad effettuare l’ attivita’ di riparazione in garanzia.
In caso di difficolta’ la preghiamo di rivolgersi alla:
SAMSUNG ELECTRONICS ITALIA S.P.A
VIA C. DONAT CATTIN 5
20063, CERNUSCO SUL NAVIGLIO (MI)
Servizio Clienti: Tel. 199.153.153 FAX. 02/92141801
www.samsung.com/it
■CONDIZIONI DI GARANZIA
1.La garanzia viene accettata solo nel caso in cui il certificato risulta completamente compilato ed esibito unitamente alla fattura comprovante l’acquisto o allo scontrino fiscale; inoltre nessuna alte-razione o cancellazione dovranno essere apportate al certificato medesimo.
2.Gli obblighi della Samsung sono limitati alla riparazione o, a sua discrezione, alla sostituzione del prodotto o delle parti difettose.
3.Ribadiamo che i centri di assistenza tecnica autorizzata sono gli unici incaricati dalla Samsung a svolgere l’ attivita’ di garazia.
4.La garanzia del presente prodotto decadra’ immediatamente se lo stesso verra’ modificato ed adattato a normative tecniche e di sicurezza diverse da quelle vigenti nel paese per il quale il prodotto e’ stato progettato e costruito. Non sara’ quindi previsto nessun rimborso per danni derivanti dalle modifiche qui menzionate.
5.La presente garanzia non copre:
a)Periodici controlli, manutenzione, riparazioni o sostituzioni di parti soggette ad usura.
b)Costi relativi a trasporto, spostamenti o installazione del presente prodotto.
c)Uso improprio, errori di utilizzazione o non corretta istallazione.
d)Danni causati da incendio, acqua, fenomeni naturali, guerra, moti pubblici, incorretta alimentazione, ventilazione insufficiente od ogni altra causa non dipendente dalla Samsung.
6.Questa garanzia e’ valida per ogni persona che prende possesso formalmente del prodotto durante il periodo di garanzia.
7.Questa garanzia non influisce sui diritti del cliente prescritti dalla legge secondo la legislazione nazionale applicabile in vigore, ne sui diritti del cliente nei confronti del rivenditore derivanti dal contratto di compravendita. In assenza di legislazione nazionale applicabile questa garanzia sara’ la sola ed unica salvaguardia del cliente e ne la Samsung ne la sua consociata o il, suo distributore saranno responsabili per alcun danno accidentale o indiretto ai prodotti Samsung derivante dalla violazione dello condizioni di garanzia sin qui descritte.
Contents
AK68-00905J-00
DVD-R120E DVD-R121E
Italiano
Avvertenza
Non sono concessi diritti per l’utilizzo commerciale
Maneggiamento dei dischi
Precauzione
Importanti istruzioni di sicurezza
Manutenzione della cassa esterna
Uso dei dischi MPEG4
Conservazione dei dischi
Specifiche dei dischi
Uso dei dischi CD-R/RW
DVD-RW modalità Video
Non usare i seguenti tipi di dischi
Compatibilità dei dischi
DVD-RW modalità VR
Impostazione della opzioni del display
Sommario
Antenna + Registratore DVD +
Altri tipi di collegamenti del cavo di uscita
Registrazione del programma TV visualizzato
Cancellazione di una registrazione
Registrazione da un apparecchio esterno
Registrazione flessibile solo per la
Modalità di registrazione selezionabile
Caratteristiche generali
Scansione progressiva di alta qualità
Riproduzione di file MPEG4
Avvertenze per luso del manuale di istruzioni
Prima di leggere il
Manuale di istruzioni
Simboli utilizzati nel manuale
Creazione di un elenco brani DVD-RW in modalità VR
Uso di un disco DVD-RW in modalità VR
Uso di un disco DVD-RW in modalità Video
Uso di un disco DVD-R
Impostazione del telecomando
Accessori
Disimballaggio
Preparazione del telecomando
Codici TV controllabili
Pannello anteriore DVD-R120E
Descrizione
Display del pannello anteriore DVD-R120E
Display del pannello anteriore DVD-R121E
Pannello anteriore DVD-R121E
Ricevitore del telecomando Prog
Trasmette i segnali DVD in uscita
Pannello posteriore
Ventola
Il collegamento dell’antenna non
Panoramica del telecomando
Decoder esterno + TV
Guida rapida
Guida rapida
Altri collegamenti
Modalità TV
Collegamento del
Registratore DVD
Modalità DVD
Collegare i cavi dell’antenna RF, come mostra la figura
Modalità di uscita progressiva, S-Video e video Component
Caso 1 Collegamento a un jack di uscita Video Composite
Caso 2 Collegamento a un jack di uscita S-Video
Esattamente ai jack di ingresso
Caso 3 Jack di uscita Component Video
Caso 1 Collegamento al televisore
Jack di uscita component Y,PB,PR del
Rosso bianco
Tasto Input per selezionare l’ingresso
Se l’ingresso non viene selezionato
Lettore DVD o videocamera
La selezione di AV3 in viene effettuata
Tasto OK
Navigazione nei menu a schermo
Tasto Menu
Tasti …† , œ √
La scansione automatica dei canali viene avviata
Collegare il cavo RF come indicato a pagina
Premere un tasto numerico per selezionare la lingua
Per avviare la sintonia automatica, premere il tasto OK
Controllare la data e l’ora
Impostazione dell’orologio
Ora il registratore DVD è pronto per l’uso
Disco, premere il tasto Menu
Premere i tasti …†œ √ per selezionare Paese
Verrà avviata la scansione automatica dei canali
Con lunità in modalità Arresto/Nessun
Premere il tasto Menu
Preimpostazione dei canali con la funzione Sintonia Manuale
La lingua selezionata appare solo se è supportata dal disco
Impostazione delle opzioni della lingua
Premere il tasto Menu
Premere il tasto Return o œ per tornare
Verrà visualizzato il menu di sistema
Impostazione dell’ora nella modalità EP
OK o √
Capitoli
Quindi premere il tasto OK o √
Premere i tasti …† per selezionare
Lumonisita, quindi premere il tasto OK o √
Quindi premere il tasto OK o √
Premere i tasti …† per selezionare Sistema
Premere i tasti …† per selezionare FLT
Sì Modalità Nicam
Registrazione DivXR
Vscite Digital
Impostazione delle opzioni audio
Opzioni Audio
Tasto OK o √
Verrà visualizzato il menu di impostazione del video
Jack di uscita video disponibili
Modo Component
Non premere il pulsante P.SCAN se si sta
Registratore DVD
Per disattivare, premere il tasto STOP. Premere il tasto OK
Con l’unità in modalità Arresto, premere il
Riduzione rumore 3D
Opzioni dello schermo video
Al menu precedente. Premere il tasto
Menu per uscire dal menu
Premere i tasti …† per selezionare
Se si dimentica la password
Password
Impostazione del controllo famigliare
Premere il tasto OK o √
Informazioni sui livelli di regolazione
Dischi registrabili
Prima della registrazione
Informazioni sui segnali di controllo copia
Formati di registrazione
Video non registrabile
Modo Registrazione
Dello stato dello stesso
Tasto Info
Prima di cominciare
Lavanzamento della riproduzione e della registrazione
Premere il tasto REC
SP LP EP XP
Interruzione della registrazione
PR Numero AV1 AV2 AV3 DV
Copia da una videocamera
Sospensione della registrazione
Premere il tasto REC per avviare la registrazione
AV1, AV2, AV3 oppure DV
030 100 .. No
Premere il tasto OK o √
Tasto Timer
Con Timer
Uso del tasto Menu
Modo
La registrazione con timer non entrerà in fun- zione
Caso di sovrapposizione delle impostazioni del timer
Premere il tasto OK
Premere il tasto OK o √ Italiano
Con lunità in modalità Arresto, premere il tasto Timer
Follow these directions to edit the timer record list
Premere il tasto OK o √
La voce selezionata verrà eliminata dallelenco
Registrazione dellelenco di registrazioni programmate
Codice regionale solo per i DVD-Video
Prima della riproduzione
Dischi che non possono essere riprodotti
Per interrompere la riproduzione premere il tasto Stop
Riproduzione di un disco
Premere il tasto OPEN/CLOSE
Lista titoli
Uso del disco e menu Titolo
Uso delle funzioni di ricerca
Ricerca allinterno di un capitolo o di un track
Capitolo
Riproduzione rallentata
Salto di capitoli o tracce
Premere il tasto Anykey durante la
Riproduzione Ripetuta Playback Ripetuto
Uso della funzione Ripetizione
Uso del tasto Repeat
Ripetizione ripetuta playback ripetuto
Uso del tasto Anykey
Premere ripetutamente il tasto Repeat per selezionare No
Uso del tasto Anykey
Selezione del sottotitolo
Uso del tasto Subtitle
Sottotitoli
Premere il tasto Audio durante la riproduzione
Selezione della lingua per laudio
Modifica dellangolazione della telecamera
Uso del tasto Audio
Premere il tasto Marker durante la riproduzione
Dimensione normale 2X 4X
Zoom in avanti
Uso dei bookmark
Cancellazione di un bookmark
Riproduzione di un bookmark Uso degli indicatori
Possibile effettuare solo la riproduzione
Riproduzione di un CD audio CD-DA
Riproduzione di un indicatore
Cancellazione di un indicatore
Riproduzione di un CD/MP3 audio
Premere il tasto Serach / Riproduzione veloce X2, X4
Tasti del telecomando utilizzati per la
Riproduzione dei CD CD-DA audio
Riproduzione di un disco MP3
File di un solo tipo Vengono visualizzati
Elementi della schermata MP3
File e cartelle in un ordine definito
Premere il tasto Play per riprodurre lelenco brani Italiano
Modalità Opzione Riproduzione Programmazione di track
Premere i tasti œ √ per selezionare Opz. ripr
Premere i tasti …† per selezionare Elenco brani
Premere i tasti …† œ √ per selezionare unimmagine
Riproduzione di una
Immagine
Izzata la schermata Presentazione
Descrizione delle funzioni MPEG4
Riproduzione di un file MPEG4
Inserire un disco Mpeg nel vassoio del disco
Play
Premere il tasto Menu
Riproduzione della lista titoli
Uso del tasto Title List
Uso del tasto Menu
Elementi della schermata Lista titoli
Modifica
Premere il tasto Menu
Modifica di base Lista Titoli
Rinominare etichettare un titolo
Uso del tasto Menu
Eliminazione di un titolo
Blocco protezione di un titolo
Gli elementi protetti non possono essere
Eliminazione della sezione di un titolo
Modalità VR
Titolo. Vedere a pagina
Quindi premere il tasto OK
Premere il tasto OK nel punto iniziale
Premere il tasto OK per eseguire la funzione Elimina
Premere i tasti œ √ per selezionare Sì
Premere il tasto OK per eseguire la funzione Crea
Creazione di un elenco
Con lunità in modalità di arresto, premere il tasto Menu
Premere il tasto OK nel punto finale
Viene visualizzata nuovamente la schermata Modifica elenco
Modifica dellelenco
Premere il tasto Play List
Lunità riproduce le voci dellelenco Modalità VR
Digitare i caratteri desiderati utilizzando i tasti …† œ √
Rinominare una voce dellelenco
Viene visualizzata la schermata Modifica scena
Riproduzione della scena selezionata
Premere il tasto OK
Viene selezionato lelemento dellelenco da riprodurre
Modificare utilizzando i tasti per la riproduzione
Premere il tasto OK nel punto iniziale della scena
Premere il tasto OK nel punto finale della scena
Modifica di una scena Sostituzione di una scena
Posizione in cui spostare la scena selezionata
Aggiunta di una scena
Premere i tasti …† œ √ per selezionare la
Quindi premere il tasto OK
Quindi premere il tasto OK
Copiare una voce nellelenco
Uso del tasto Play List
Eliminazione di una scena
Lelenco può contenere fino a un massimo di
Eliminazione di una voce dallelenco
Uso del tasto Playlist
Voci titoli
Modifica del nome del disco
Gestione Dischi
Al disco viene assegnato un nome
Formattato o eliminato in modo accidentale
Protezione disco Formattazione di un disco
Premere i tasti …† per selezionare Gestione
Dischi, quindi premere il tasto OK oppure √
DVD-VR e i DVD-V sono definiti in base al
Eliminazione di tutti gli elenchi di titoli
Premere i tasti œ √ per selezionare Sì, quindi
Premere il tasto OK. Il disco viene formattato
Viene visualizzato il messaggio ‘Finalizzare questo disco?’
Finalizzazione di un disco
Possibile eliminare voci dallelenco
Modalità V/VR
Definalizzazione di un disco
Alimentazione
Risoluzione dei problemi
Registrazione
Lalto
Riproduzione
Il rapporto lunghezza/altezza è fisso per
Video
Registrazione con timer
Suono
Varie
Telecomando
48 / 96kHz 44,1kHz
Specifiche
48kHz 44,1kHz
Servizio Clienti Tel .153.153 FAX /92141801
Italia Italy
Italiano AK68-00905J-00