(DVD-C370 ﻄﻗﻔ) ﻡﺳﺟﻠﺍ ﺕﻭﺻﻠﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺴ ﺩﺍﺩﻋﺇ
.MENU ﺭﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻄﻐﺿﺍ .١
.ENTER ﺭﺯﻠﺍ ﻭﺃ † ﻰﻠﻋ ﻄﻐﻀﺍ ﻢﺛ ، ﺔﻗﻓﺻ ﻭﻳﺪﻭﺃ ﺩﺍﺩﻋﺍ ﺪﻳﺪﺣﺘﻠ √/® ﻦﻴﺭ ﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻆﺒﻀﺍ .٢
.ENTER ﺭﺯﻠﺍ ﻭﺃ † ﻰﻠﻋ ﻄﻐﻀﺍ ﻢﺛ ، ﺔﻋ ﺎﻣﺳﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺍ ﺪﻳﺪﺣﺘﻠ √/® ﻦﻴﺭ ﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻆﺒﻀﺍ .٣
.ENTER ﺭﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻄﻐﻀﺍ ﻢﺛ ،ﺭﺯﻠﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﻄﻐﻀﺍ ﻢﺛ ،ﺐﻮﻠﻄﻤﻠﺍ ﺮﺼﻣﻠﺍ ﺪﻳﺪﺣﺘﻠ π/† /√/® ﻦﻴ ﺭﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻃﻐﺿﺍ .٤
.ﺭﺎﺒﺘﺨﻻﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ
ﺝﺍﺭﺤﺇ ﻢﺗﻴ ﻰﺗﺤ (ﺓﺎﻧﻘﻠﺍ ﻦﺍﺬﻳﻤ) Channel Balance ﻄﺗﻀﺒ ﻢﻘ .(ﺭﺎﺳﻴ) ﺔﻴﻤﺎﻤﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳﻠﺍ ﻦﻤ ًﺀﺩﺒ ﺔﻋﺎﺳﻠﺍ ﻩﺎﺠﺘﺍ ﻲﻔ ﺭﺎﺒﺗﺨﻻﺍ ﺝﺍﺭﺨﺇ ﺕﺍﺭﺎﺸﺇ ﻲﺘﺄﺘ
.ﺔﻔﺭﻐﻠﺍ ﻝﺨﺍﺩ ﻭﺎﺳﺘﻤ ﻭﺤﻨ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﻤﺳﻠﺍ ﻦﻤ ﺕﻭﺼﻠﺍ Subwoofer ← Surround(L) ← Surround (R) ← Front(R) ← CENTER ← Front(L)
ﺔﻇﺣﻼﻣ
RETURN ﺭﺯ ﻰﻟﻋ ﻁﻐﺿﺍ ، ﺔﻣﺌﺎﻗﻠﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺀﺎﻧﺜﺃ ﺔﺸﺎﺷﻠﺍ ﻰﻠﺇ ﺓﺩﻭﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻓﺗﺧﺘ ﺩﺍﺩﻋ ﻹﺍ ﺔﻣﺌﺎﻗﻠﺍ ﻝﻌﺟﻠ - ﻦﻴﺭﺨﻵﺍ ﻥﻳﻣﻟﻛﺗﻣﻟﺍ ﻥﻤ ﻝﻘﺃ ﺓﺭﺎﺴﺇ ﺢﺗﺎﻧﻠﺍ ﺭﺎﺑﺗﺨ ﻻﺍ ﺕﻭﺼ ﻡﺧﺿﻤﻮ - ﺱﺑﻳﻟﻳﻔ ﺔﻜ ﺭﺸ ﻝﺑﻘ ﻥﻤ ﺔﻟﺟﺳﻤ ﺔﻴ ﺭﺎﺟﺘ ﺔﻤ ﻼﻋ ﻲﻫ ﺭﺎﻌﺷﻟﺍ ﺓﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ MPEG -
ﺎﻳﺌﺎﻗﻟﺘ "ﻲﻔﻮ" ﻥﻳﻳﻌﺘ ﻡﺗﻴ (ﺕﻭﺼ ﻡﺧﺿﻤ) LFE ، "ﺓﺭﻳﻌﺻﻠﺍ" (ﺩﺎﺼ ، ﻡﻻ) ﺔﻬﺑﺟﻠﺍ ﻥﻳﻳﻌﺗﺒ ﺕﻣﻘ ﺍﺫﺇ -
ﺾﺮﻌﻠﺍ ﺕﺍﺮﺎﻳﺧ ﺩﺍﺩﻋﺇ 
.ﻝﻐﺷﻣﻠﻠ ﺔﻔﻠﺘﺧﻣﻠﺍ ﻭﻴﺪﻳﻔﻠﺍ ﻑﺌ ﺎﻆ ﻭ ﻃﺑﺿ ﺽ ﺮﻌﻠﺍ ﺕﺍ ﺮﺎﻳﺧ ﻚﻠ ﺢﻴﺘﺘ
.MENU ﺭﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻄﻐﺿﺍ .١
.ENTER ﺭﺯﻠﺍ ﻭﺃ † ﻰﻠﻋ ﻄﻐﻀﺍ ﻢﺛ ، ﺭﺯﻠﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﻄﻐﻀﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻗﻓﺻ ﺽﺭﻌﻠﺍ ﺩﺍﺩﻋﺍ ﺪﻳﺪﺣﺘﻠ √/® ﻦﻴ ﺭﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻃﻐﺿﺍ . ٢
.ENTER ﺭﺯﻠﺍ ﻭﺃ ® ﻰﻠﻋ ﻄﻐﻀﺍ ﻢﺛ ، ﺭﺯﻠﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﻄﻐﻀﺍ ﻢﺛ ،ﺐﻮﻠﻄﻤﻠﺍ ﺮﺼﻣﻠﺍ ﺪﻳﺪﺣﺘﻠ π/† ﻦﻴ ﺭﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻃﻐﺿﺍ . ٣
ﻦﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺎﻤ ﻰﻋ ﻒ ﺮﻌﺘﻠﻠ ﻦﻭﻴﺯﻔﻴﻠﺘﻠﺍ ﻢﺪﺧﺘﺴﻤ ﻝﻳﻠﺪ ﻰﻠﺇ ﻊﺠﺮﺍ ﻢﻋ ﺪﻴ ﻦﻭﻴ ﺯﻔﻴﻠﺘﻠﺍ ﻦﺎﻜ ﺍﺫﺇﻭ . ﻻ ﻢﺃ ﻢﺪﻘﺘﻣﻠﺍ ﺢﺴﻤﻠﺍ ﻢﻋ ﺪﻴ ﻦﻭﻴ ﺯﻔﻴﻠﺘﻠﺍ ﻢﺪﺠﺘﺴﻤ ﻝﻴﻠﺪ ﻲﻔ ﺓﺪﺭﺍﻭﻠﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﺍ ﻊﺑﺘﺎﻔ ،ﻢﺪﻗﺘﻣﻠﺍ ﺾﺍ ﺮﻌﺘﺴﻻﺍ
.ﻦﻮﻴﺯﻔﻴﻠﺘﻠﺍ ﻢﺎﻅﻨ ﺔﻤﺌﺎﻘ ﻲﻔ ﻢﺪﻗﺘﻣﻠﺍ ﺾﺍ ﺭﻌﺘﺴﻻﺍ ﺕﺍﺪﺍﺪﻋﺎﻴﻖﻠﺘﻴ ﺎﻤﻔ ﻦﻭﻴ ﺯﻔﻴﻠﺘﻠﺍ
.ﺔﺷﺎﺸﻠﺍ ﺭﻬﻆﺘﻻ ﺪﻘ ،ﺔﺤﻴﺣﺼ ﺮﻳﻏ ﺔﻘﻴﺮﻃﺑ Video Output ﻃﺑﻀ ﺔﻠﺎﺤ ﻴﻔ
ﺀﺎﺒﻵﺍ ﻢﻜﺤﺘ ﺩﻋﺇ 
DVD ﺺﺍ ﺮﻗﺃ ﻲﻔ ﻢﻜﺤﺘﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﺴﺘ ﺚﻳﺤﺒ ﺎﻬﻠ ﻒﻳﻨﺼﺘ ﻦﻳﻳﻌﺘﻢﺘ ﻲﻠﺍ DVD ﺺﺍﺮﻗﺃ ﻊﻤ ﻚﺍ ﺮﺘﺷﻻﺎﺒ Parental Control ﺔﻔﻴﻆﻭ ﻝﻤﺘ
.ﺺ ﺮﻘﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﻳﻨﺼﺘ ﺕﺎﻴ ﻭﺘﺴﻣ ٨ ﻰﻠﺇ ﻝﺼﻴ ﺎﻣ ﺪﺠ ﻭﻴ .ﺓ ﺭﺴ ﻷﺍ ﺎﻫ ﺪﻫ ﺎﺷﺘ ﻲﺘﻠﺍ
ﺭﻭﺮﻣﻠﺍ ﺔﻣﻠﻜ ﺮﻴﻴﻐﺘ / ﻑﻳﻨﺼﺘﻠﺍ ﻯ ﻭﺘﺴﻣ ﺪﺍﺪﻋ
.MENU ﺭﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻄﻐﺿﺍ .١
.ENTER ﺭﺯﻠﺍ ﻭﺃ † ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀ ﻢﺛ ، ﺔﻗﻓﺻ ﻥﻳﺪﻠﺍﻭﻟﺍ ﺪﻳﺪﺣﺘﻠ √/® ﻦﻴﺭ ﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻆﺒﻀﺍ .٢
.ENTER ﺭﺯﻠﺍ ® ﻂﻐﻀﺍ ﻢﺛ ،ﻥﻳﺪﻠﺍﻭﻟﺍ/ﺭﺳﺔﻣﻟﻜ ﺪﻳﺪﺣﺘﻠ π/† ﻦﻴﺭ ﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻆﺒﻀﺍ .٣
.ﻝﻓﻄﻟﺍﻥﻣﺃ ﻊﻀﻭﻠﺍ ﻲﻔ ﺪﺍﺪﻋﻹﺍ (ﻝﺎﺛﻤ .ENTER ﺭﺯﻠﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺍ ﻢﺛ ® ، ﺐﻭﻠﻃﻣﻠﺍ Rating Level ﺪﻴﺪﺤﺘﻠ π/†ﺭﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻃﻐﻀﺍ .٤ روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ .ةﺪﻳﺪﺠﻟا روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ ﻞﺧدأ ﻢﺛ ، 0000 ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻟا ﻲه ﻩﺬه ﺖﻧﺎآ اذإ ﻞﺧدأ ،ﺮﺴﻠﺍ ﺔﻤﻠﻜ ﺮﻴﻴﻐﺘ ﺀﺍﺠ ﺮﻠﺍ .٥
.ﺍﺌﺪﺠﻤ ﺓﺪﻴﺪﺠﻠﺍ ﺭﻭﺭﻣﻠﺍ ﺔﻣﻠﻜ ﻝﺎﺨﺪﺇ ﺪﻋﺃ ، يﻮﺑﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ 0000 ﺮﻴﻏ ادﺪﻋ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍﺔﻣﺌﺎﻗﺭﻴﻳﻐﺘ
ﺩﺍﺩﻋﻹﺍﺔﻣﺋﺎﻗ ﻢﺍﺩﺧﺘﺴﺍ 
ﻭﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻐﺷﻤﻠﺍ ﻄﺑﻀﻭ ﻝﺑ، ﻲﺴﻴﺌ ﺮ ﻯﻭﺘﺴﻣ ﺪﺍﺪﻋﺇﻭﺔﻔﻠﺘﺧﻤﻠﺍ ﺔﻐﻠﻠﺍ ﺕﻼﻳﺿﻔﺘ ﺪﻳﺣﺘﺒ ﺡﺎﻤﺴﻠﺍ ﻖﻴﺭﻄ ﻦﻋ DVD ﻝﻐﺷﻤ ﺹﻴﺼﺧﺘ Setup ﺔﻤﺌﺎﻘﻠﺍ ﻚﻠ ﺡﻴﺘﺘ
.ﻚﻳﺪﻠ ﺓﺮﻔ ﻭﺘﻣﻠﺍ ﻦﻭﻴ ﺯﻔﻴﻠﺘﻠﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻉ
.ENTER ﺭﺯﻠﺍ ﻭﺃ † ﻰﻠﻋ ﻄﻐﺿﺍ ﻢﺛ ، Setup ﺪﻴﺪﺣﺘﻠ √/® ﻦﻴﺮﺯﻠﺍ ﻢﺪﺧﺴﺍ .ﺪﻌُﺑﻦﻋ ﻢﻜﺤ ﻭﺒ MENU ﺭﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻄﻐﺿﺍ .١
.ﺔﻴﻋ ﺮﻔﻠﺍ ﺕﺍ ﺯﻳﻣﻠﺍ ﻰﻠﺇ ﻝﻭﺼ ﻭﻠﻠ ENTER ﺮﺯﻠﺍ ﻭﺃ ® ﻰﻠﻋ ﻄﻐﺿﺍ . ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻠﺍ ﺕﺍ ﺯﻴﻣﻠﺍ ﻰﻠﺇ ﻝﻮﻠﻠ π/†ﻦﻴﺭﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻄﻐﺿﺍ .٢
.ﻯﺮﺧﺃ ًﺓﺮﻣ MENU ﺭﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻄﻐﺿﺍ ،ﺪﺍﺪﻋ ﻹﺍ ﺀﺍ ﺮﺠﺇ ﺪﻌﺑ ﺪﺍﺪﻋ ﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺾ ﺮﻋ ﺀ ﺎﻔﺨﻹ .٣
ﺔﻇﺣﻼﻣ
.Setup ﺔﻤﺌﺎﻗﺕﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﺽﻌﺒ ﻝﻤﻌﺘ ﻻ ﺪﻗ ، ﺺ ﺭﻗﻠﺍ ﺐﺴﺣ
ﺔﻐﻠﻠﺍﺕﺍﺯﻳﻤ ﺩﺍﺩﻋﺇ 
ﺔﺒﺣ ﺎﺼﻣﻠﺍ ﺔﻤﺠ ﺭﺘﻠﺍ ﺔﻐﻠ ﻭ ﺕ ﻮﺼﻠﺍ ﺔﻐﻠﻭﺺﺮﻗﻷﺍ ﺔﻤﺌﺎﻗ ﻭﻝﻐﺷﻤﻠﺍ ﺔﻤﺌﺎﻗ ﻄﺑﺿ ﻢﺘ ﺍﺬﺇ
.ﻢﺎﻴﻔ ﺽ ﺮﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓ ﺮﻤ ﻝﻜ ﻲﻔ ﻲﺌﺎﻗﻠﺘ ﻝﻜﺷﺑ ﺎًﻌﻴﻣﺠ ﺭﻬﻆﺘﺳﻓ ،ﻖﺑﺴﻤ ﻝﻜﺷﺒ
ﻝﻐﺷﻤﻠﺍ ﺔﻤﺌﺎﻗ ﺔﻐﻠ ﻢﺍ ﺪﺨﺘﺴﺍ
.MENU ﺭﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻄﻐﺿﺍ .١
.ENTER ﺭﺯﻠﺍ ﻭﺃ † ﻰﻠﻋ ﻄﻐﻀﺍ ﻢﺛ ، ﺔﻗﻓﺼ ﺔﻐﻟﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺍ ﺪﻳﺪﺣﺘﻠ √/® ﻦﻴﺭ ﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻆﺒﻀﺍ .٢
.ENTER ﺭﺯﻠﺍ ﻭﺃ ® ﻰﻠﻋ ﻄﻐﻀﺍ ﻢﺛ،ﺔﺑﻭﻠﻄﻣﻠﺍ ﺔﻐﻠﻠﺍ ﺪﻳﺪﺣﺘﻠ π/† ﻦﻴ ﺭﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻃﻐﺿﺍ . ٣
ﺔﻅﺤﻼﻤ
.Language Setup ﺔﻣﺌﺎﻗ ﻰﻠﺇ ﺔﺷﺎﺷﻠﺍ ﺪ ﻭﻌﺘ ﻭ ﺔﻐﻠﻠﺍ ﺪﻳﺪﺘ ﻢﺘﻴ -
.Menu ﺭﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻄﻐﺿﺍ ،ﺪﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺌﺎﻗﺾﺭﻋ ﺀﺎﻔﺧﻹ -
.ﻝﻳﺟﺳﺘﻠﺍ ﺔﻗﺑﺳﻤ ﺔﻴﻠﺼﻷﺍ ﺔﻐﻟﻠﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻢﺘﻴﺳﻔ ، ﺹﺭﻗﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺳﻤ ﺭﻴﻏ ﺓﺩﺪﺤﻤﻠﺍ ﺔﻐﻟﻠﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺬﺇ -
ﺹﺭﻗﻠﺍ ﻝﻴﺟﺴﺘﻠ ﺔﻴﺎﺼ ﻷﺍ ﺔﻐﻠﻠﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﺚﻴﺣﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣﻠﺍ ﺓﺪﺎﻣﻠ ﺔﻴﻀﺍ ﺮﺘﻓﻻﺍ ﺔﻐﻠﺍ ﻂﺑﻀ ﺪﻴﺭﺘ ﺖﻨﻜ ﺍﺫﺇ "Original" ﺪﺪﺤ - ﺲﻔﻨ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺣﺎﺼﻣﻠﺍ ﺔﻐﻠﺍ ﻂﺑﻀ ﺪﻴﺭﺘ ﺖﻨﻜ ﺍﺫﺇ "Automatic" ﺪﺪﺤ -
ﺔﻴﻠﺼﻷﺍ ﺔﻐﻠﻠﺍ ﺪﺍﺪﻋﺇ ﺹﺭﻗﻠﺍ ﻢﺪﺧﺘﺴﻳ ﺔﻠﺎﺤﻠﺍ ﻚﻠﺘ ﻲﻓﻭ، ﻰﻠﻭﺃ ﺔﻐﻠﻜ ﺎﻫ ﺪﻳ ﺪﺣﺘ ﻢﺘ ﻲﺘﻠﺍ ﺔﻐﻠﻠﺍ ﺺﺍ ﺭﻗﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻝﻤﺷﺘ ﻻ ﺪﻗ -
ﺕﻭﺼﻠﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺩﺍﺩﻋﺇ 
.ﻢﺪﺧﺘﺴﻤﻠﺍ ﺕ ﻭﺼﻠﺍ ﻢﺎﻅﻨ ﺐﺴﺤ ﺕﻭﺼﻠﺍ ﺔﻠﺎﺤ ﺕﺍﺪﺍﺪﻋﺇﻭﺕﻭﺼﻠﺍ ﺯﺎﻬﺠ ﺪﺍﺪﻋﺇ ﺕﻭﺼﻠﺍ ﺕﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﻚﻠﻠ ﺢﻴﺘﺘ
.MENU ﺭﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻄﻐﺿﺍ .١
.ENTER ﺭﺯﻠﺍ ﻭﺃ † ﻰﻠﻋ ﻄﻐﻀﺍ ﻢﺛ ، ﺔﻗﻓﺻ ﻭﻳﺪﻭﺃ ﺩﺍﺩﻋﺍ ﺪﻳﺪﺣﺘﻠ √/® ﻦﻴﺭ ﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻆﺒﻀﺍ .٢
.ENTER ﺭﺯﻠﺍ ﻭﺃ ® ﻰﻠﻋ ﻄﻐﻀﺍ ﻢﺛ ،ﺭﺯﻠﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﻄﻐﻀﺍ ﻢﺛ ،ﺐﻮﻠﻄﻤﻠﺍ ﺮﺼﻣﻠﺍ ﺪﻳﺪﺣﺘﻠ π/† ﻦﻴ ﺭﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻃﻐﺿﺍ .٣
ﺔﻇﺣﻼﻣ
.off ﻰﻠﻋ PCM Down Sampling ﻄﺒﻀ ﺀ ﺎﻧﺛﺃ ﺘﺤ
.ﻲﻤﻗ ﺮﻠﺍ ﺝ ﺭﺧﻠﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻝﻼﺧﻦﻣ ﻄﻘﻓ ﺔﺿﻓﺧﻨﻤﻠﺍ ﺔﻧﻴﺎﻌﻣﻠﺍ ﻱﺬ ﺖ ﻭﺼﻠﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﺺﺍ ﺮﻗﻷﺍ ﺾﻌﺒ ﻢﻭﻗﺘﺴ -
.DTS ﺕﻭﺼ ﺹﺭﻘ ﻝﻳﻐﺷﺘ ﺩﻧﻋ ﻱﺭﻅﺎﻧﺘﺕﻭﺼ ﺝﺭﺨ ﺩﺠﻭﻴ ﻻ -
ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ ﻦﻼﺛﻤﻳ ﺝ ﺪﻭ ﺯﻣﻠﺍ D ﻒ ﺮﺣ ﺯﻤﺭﻭ "Dolby".Dolby Laboratories ﻦﻣ ﺹﻴﺧ ﺮﺘ ﺐﺟ ﻭﻤﺑ ﻊﻴﻨﺼﺘﻠﺍ ﻢﺘ
ﻦﺎﺘﻠﺠﺴﻣ ﻦﺎﺘﻳ ﺮﺎﺠﺘ ﻦﺎﺘﻣﻼﻋ "DTS Digital Out" ﻭ " DTS".Dolby Laboratories ﻠ
.Digital Theater System, Inc
١١
