Samsung HMX-M20SP/EDC, HMX-M20BP/EDC manual Registrazione

Page 132

indicatori e messaggi di avviso

INDICATORI E MESSAGGI DI AVVISO

Registrazione

 

Messaggio

Icona

Informa che...

Azione

 

Write Error (Errore scrittura)

 

Si sono verificati alcuni problemi

• Spegnere la videocamera, quindi riaccenderla per

 

-

recuperare i dati.

 

To recover file, please restart

durante la scrittura dei dati sul

• Se un file non viene recuperato, formattare i supporti di

 

(Per recuperare il disco, riavviare).

 

supporto di memorizzazione.

memorizzazione utilizzando i menu dopo aver eseguito il backup dei

 

 

 

 

file importanti sul PC o su un altro dispositivo di memorizzazione.

 

 

 

 

 

 

Release the SMART AUTO

 

Non è possibile attivare alcune

 

 

-

funzioni manualmente quando

• Disattivare la funzione SMART AUTO.

 

(Rilasciare SMART AUTO)

 

 

SMART AUTO è attivato

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Recovering Data… (Recupero dati…)

 

Il file non è stato creato

• Attendere finché il recupero dati non è terminato.

 

Don’t power off and keep card inside

-

• Non spegnere mai la videocamera ed estrarre la scheda

 

correttamente.

 

(Non spegnere e tenere la scheda all’interno).

 

di memoria durante la registrazione.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The number of video files is full

 

 

• Eliminare i file non necessari nella scheda di memoria.

 

 

 

• Eseguire il backup dei file sul PC o su un altro supporto

 

(Raggiunto n. max file video).

-

Il numero di video che è

 

di memorizzazione ed eliminare i file.

 

Cannot record video.

possibile memorizzare è 9.999.

 

 

• Sostituire la scheda di memoria con una con spazio

 

(Imposs. registrare video.)

 

 

 

 

 

libero sufficiente.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The number of photo files is full.

 

 

• Eliminare i file non necessari nella scheda di memoria.

 

 

 

• Eseguire il backup dei file sul PC o su un altro supporto

 

(Numero file foto completo.)

-

Il numero di foto che è possibile

 

di memorizzazione ed eliminare i file.

 

Cannot take a photo.

memorizzare è 9.999.

 

 

• Sostituire la scheda di memoria con una con spazio

 

(Impos. scattare foto.)

 

 

 

 

 

libero sufficiente.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

File number is full.

 

Si è raggiunto il numero

 

 

(Numero file completo.)

 

• Impostare “File No.” (N. File) su “Reset.” (Reimposta) e

 

Cannot record video. (Imposs. registrare

-

massimo di cartelle e file e non

 

formattare la scheda.

 

video.) Set File No. Reset and format the

 

è più possibile registrare

 

Card. (Imp. reset n. file e formattare scheda.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

File number is full. (Numero file completo.)

 

Si è raggiunto il numero

 

 

Cannot take a photo. (Impos. scattare foto.)

 

• Impostare “File No.” (N. File) su “Reset.” (Reimposta)e

 

-

massimo di cartelle e file e non

 

Set File No. Reset and format the Card

formattare la scheda.

 

 

è più possibile registrare.

 

(Imp. reset n. file e formattare scheda)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Riproduzione

 

 

 

 

Messaggio

Icona

Informa che...

Azione

 

 

 

 

 

 

Total file size is over than

 

La dimensione totale del file che può

 

 

3,8GB (Dimensione tot. file

-

• È possibile combinare file con dimensione totale inferiore a 3,8 GB.

 

essere combinata è limitata a 3,8 GB.

 

supera 3,8GB)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Selezionare 5 file da

 

Non possono essere combinati più di 5

• È possibile combinare fino a 5 video diversi.

 

combinare.

 

video diversi.

 

 

 

 

Different format (Diverso

-

I file da combinare hanno risoluzioni

• Non è possibile combinare due file registrati con risoluzioni

 

formato)

diverse.

diverse.

 

 

 

Read Error (Errore lettura)

-

Si sono verificati alcuni problemi

• Formattare il supporto di memorizzazione utilizzando i menu

 

durante la lettura dei dati dal supporto

dopo aver eseguito il backup dei file importanti sul PC o su un

 

 

 

di memorizzazione.

altro dispositivo di memorizzazione.

 

 

 

 

 

 

Corrupted file (File corrotto)

-

Non è possibile leggere questo

• Formattare il supporto di memorizzazione utilizzando i menu

 

file perché non è stato creato

dopo aver eseguito il backup dei file importanti sul PC o su un

 

 

 

correttamente.

altro dispositivo di memorizzazione.

 

Not enough free space in

 

Non è possibile eseguire le funzioni

• Eliminare i file non necessari nel supporto di memorizzazione.

 

 

di modifica dei file poiché lo spazio

 

Card (Spazio insufficiente in

-

• Eseguire il backup dei file sul PC o su un altro supporto di

 

libero nella scheda di memoria non è

 

memoria)

 

memorizzazione ed eliminare i file.

 

 

sufficiente.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Non si può modificare il file

-

Il file registrato come Time Lapse REC

• È impossibile modificare il file registrato in modo a intervalli.

132

registrato con la registrazione

(Time Lapse REC) non può essere

ad intervalli.

 

modificato.

 

Image 132
Contents Manuale Utente Prima di leggere questo manuale utente Avvertenze PER LA SicurezzaPrecauzioni AvvertenzaInformazioni D’USO Importanti Informazioni su questo manuale utentePrima di leggere questo manuale utente Informazioni sulla sicurezza AvvertenzaInformazioni sulla sicurezza Avvertenza Informazioni sulla sicurezza Indice Preparazione Funzionamento DI BaseRiproduzione di base Funzionamento Avanzato 105 Guida di avviamento rapido Possibile registrare video in formato H.264Registrazione di foto Registrazione di video con qualità HD alta definizioneVisualizzazione del display LCD della videocamera Visualizzazione su un televisore ad alta definizioneImportazione e visualizzazione di video/foto dal PC Condivisione di video/foto su YouTube/Flickr/FaceBookAccessori Forniti CON LA Videocamera Descrizione degli accessoriAdattatore CA RapidoInformazioni generali sulla videocamera Identificazione Delle PartiAnteriore/sinistra/destra Posteriore e inferiore Identificazione Delle Schermate Modalità di registrazione videoModalità di riproduzione video Modo registrazione foto Modo riproduzione foto Operazioni preliminari Utilizzo DEL Pacco BatteriePer inserire la batteria Per estrarre la batteria Per caricare la batteria con ladattatore CA Controllo Dello Stato Delle Batterie Per controllare lo stato di caricamentoSpia di carica CHG Stato di carica CaricaDurata della batteria Informazioni sulla batteriaManutenzione della batteria Utilizzo dellalimentazione da una presa di corrente Durata di utilizzo della batteriaLa batteria Ladattatore CAACCENSIONE/SPEGNIMENTO Della Videocamera Utilizzo della videocamera per la prima voltaPassaggio AL Modo DI Risparmio Energetico Modo StbyImpostazione DEI Modi Operativi USO DEL Tasto Display / CheckSelezione del modo di visualizzazione delle informazioni Premere il tasto Display / CheckUSO DEL Display a Sfioramento Prime impostazioni Batteria ricaricabile integrataCaricamento della batteria ricaricabile integrata Selezione Delle Lingue ไทยPreparazione per l’avvio della registrazione Scelta DI UNA Scheda DI Memoria Adatta Schede di memoria compatibiliImpiego della scheda di memoria Nota sullutilizzo Tempo di registrazione disponibile per i video Numero registrabile di fotoUSO Della Cinghia DA Polso Regolazione DEL Display LCDPosizionamento DI Base Della Videocamera Regolazione dellangolo di ripresaRegistrazione di base Registrazione DI VideoRegistrazione di base Controllo Preliminare Registrazione DI Foto Smart Auto Rilevazione delle scene in modo Smart Auto Cattura DI Foto Durante LA Riproduzione DI Video Cattura continua di foto durante la riproduzione di videoUSO Dello Zoom Per ingrandire lo zoomPer ridurre lo zoom Riproduzione di base Cambio DEL Modo DI RiproduzioneRiproduzione DI Video Operazioni di riproduzione Visualizzazione DI Foto Utilizzo del display a sfi oramento mediante trascinamentoAnche possibile selezionare la foto precedente o successiva Trascinando il dito sul display LCDVisualizzazione DI UNA Presentazione Utilizzo dellOpzione presentazioneRiproduzione appaiono sul display LCD e viceversa USO Dello Zoom Durante LA Riproduzione Registrazione avanzata Gestione DI Menu E Q.MENUUso dellicona Menu Utilizzo del tasto Q.MENUPersonalizzazione delle voci Q.MENU Voci DI MenuVoci del menu Registrazione Voci del menu Riproduzione Valore predefinito PaginaVoci del menu Impostazioni Voci Q.MENU Voci del menu Registrazione predefiniteVoci del menu Riproduzione predefinite Registrazione avanzata SceneResolution Risoluzione Resolution RisoluzioneQuality Qualità Slow Motion RallentSharpness Nitidezza Funzione del rallentatoreSharp Nitido White Balance Bilanc. bianco Per impostare il bilanciamento del bianco manualmenteISO Aperture AperturaShutter Otturatore Funzione di EV valore di esposizione3D-NR Super C.NiteBack Light Retroillumin Dynamic Range Gamma dinamicaVoci di sottomenu Flash Quando Cont. Shot Foto continue è attivatoFocus Fuoco Funzione del punto sfioramentoFace Detection Rilev. volti Scatto di fotografie con rilevazione volto NormaleScatto di fotografie con Smile Shot Scatto sorriso Il volto con un Grande sorriso viene rilevato beneRegistrazione in My Star nel modo di registrazione foto Se non vi sono volti registrati, Face List non è attivo Magic touch Tocco magico SuggerimentoUso di Magic touch Tocco magico Metering Distanza Anti-Shake Hdis Stabilizz.el.HDISDigital Effect Effetti digitali Normal Normale Soft AttenuatoVivid Vivido Retro Retro Classic ClassicoFader Off Disattiva la funzioneTele Macro Wind Cut Riduzione RumoriMIC Level Livello MIC Digital Zoom Zoom DigitaleCont. Shot Foto Continue Self Timer Timer autom Bracket Shot Auto bracketTime Lapse REC Reg. a intervalli Esempio di registrazione a intervalli Tempo totale di registrazioneQuick View Funzione Quick View nel modo di registrazione videoFunzione Quick View nel modo di registrazione foto Riproduzione avanzata GuidelinePlay Option Opz. riproduz Story-board print Stampa story-board in corso Utilizzo Del View Highlight Evidenzia Share Mark CondivisioneCont. Capture Cattura File Info Info fileImpostazioni di sistema Date/Time Display Visualizz. data/oraDate Type Tipo Data Time Type Tipo Ora File No. N. FileTime Zone Fuso orario LCD Control Comando LCD LCD EnhancerBooting Mode Modo Avvio Auto LCD Off Auto-off LCDQuick On Stby Stby avvio rapido Software PC Storage Info Info memoriaFormat Formatta Beep Sound Suono Bip Shutter Sound Suono otturatoreAuto Power Off Auto-spegnimento REC Lamp Spia RECUSB Connect USB connessa TV Connect Guide Guida connessioneTVUSB Connect ComponentTV Display Schermo TV TV Type Tipo TVDefault Set Reimposta predefiniti Analogue TV Out Uscita analogica TVDemo Anynet+ HDMI-CECModifica di videoclip Eliminazione Della Sezione DI UN VideoPartial Divisione DI UN Video Combinazione DI Video Modifica della playlist PlaylistCosè una playlist? Video registratiCreazione Della Playlist PlaylistOrdinamento DEI Video Nella Playlist Eliminazione DI Video Dalla Playlist Protezione DA Cancellazioni Accidentali Gestione dei fileCancellazione DEI File Le immagini eliminate non possono essere recuperateStampa di fotografie Impostazione Della Stampa DpofCosè il Dpof Stampa Diretta CON Stampante Pictbridge Utilizzare il cavo USB fornitoStampa di fotografi e Per impostare il timbro data/oraCollegamento a un televisore Collegamento a UN Televisore AD Alta DefinizioneTipo a Utilizzo di un cavo Mini Hdmi Funzione del cavo HdmiTipo B Utilizzo di un cavo Component/AV Collegamento a UN Televisore Normale Flusso del Segnale TV normale Visualizzazione SU UNO Schermo Televisivo Riproduzione su un televisoreDoppiaggio di video Doppiaggio SU Registratori VCR O DVD/HDDUtilizzo con un computer Windows Verifica DEL Tipo DI ComputerPrima dell’utilizzo controllare il tipo di computer Utilizzo con WindowsFunzioni principali Requisiti di sistemaUtilizzo DEL Programma Intelli-studio Passo 1. Collegamento del cavo USBPer scollegare il cavo USB ❷ ❸ ❹ ❺ Passo 2. Finestra principale di Intelli-studioPasso 3. Riproduzione di video o foto Passo 4. Modifica di video o fotoPasso 5. Condivisione di video/foto online Help Guida Help GuidaUtilizzo Come Dispositivo DI Memorizzazione Rimovibile Struttura di file e cartelle sui supporti di memorizzazione Formato fileFile video H.264 FotoIndicatori e messaggi di avviso Indicatori E Messaggi DI AvvisoPacco batterie Supporti di memorizzazioneRegistrazione USB Risoluzione DEI Problemi Sintomo Spiegazione/SoluzioneDisplay Sintomo Spiegazione/Soluzione 135 Riproduzione sulla videocamera Riproduzione su altri dispositivi TV eccSintomo Spiegazione/Soluzione Connessione ad un computer Funzionamento generaleManutenzione e informazioni aggiuntive ManutenzionePer pulire la parte esterna Per pulire il display LCDInformazioni Aggiuntive Vedere pagg ~137 per i dettagliUtilizzo Della Videocamera ALL’ESTERO Su televisori a coloriSpecifiche Contatta Samsung World Wide Corretto smaltimento delle batterie del prodotto
Related manuals
Manual 144 pages 42.39 Kb Manual 144 pages 18.41 Kb Manual 144 pages 3.35 Kb Manual 144 pages 46.22 Kb Manual 9 pages 56.89 Kb Manual 144 pages 11.48 Kb

HMX-M20SP/EDC, HMX-M20BP/EDC specifications

The Samsung HMX-M20BP/EDC and HMX-M20SP/EDC are compact camcorders designed for users who value portability and high-quality video recording. These models showcase Samsung’s commitment to innovation in the video recording space, combining advanced technology with user-friendly features.

One of the standout features of the HMX-M20 series is its ability to capture full HD video at 1920 x 1080 resolution. This allows users to record their memories with stunning clarity and detail. The camcorders are equipped with a 10x optical zoom, enabling users to get closer to their subjects while maintaining high image quality. This feature is particularly beneficial for capturing distant subjects during events or nature outings.

The HMX-M20BP/EDC and HMX-M20SP/EDC models are designed with a dual codec format, offering users the flexibility to choose between MP4 and H.264 formats for video recording. This versatility allows for easy sharing and playback across various devices without compromising the quality of the footage. Additionally, the inclusion of a built-in HDMI port facilitates seamless connectivity to HDTVs for an enhanced viewing experience.

In terms of design, these camcorders stand out for their ergonomic build. They are compact and lightweight, making them easy to carry and handle. The intuitive controls and a large touchscreen LCD provide a user-friendly interface, allowing users to navigate through settings and playback effortlessly.

Samsung has also integrated advanced stabilization technology in the HMX-M20 series, which minimizes the effects of camera shake during recording. This feature ensures that users can capture smooth, steady footage even while on the move, making it ideal for vlogging or recording active scenes.

Moreover, the HMX-M20BP/EDC model comes with enhanced low-light performance capabilities, allowing users to capture quality video even in dimly lit environments. This is achieved through improved sensor technology that increases sensitivity to light, making nighttime and indoor recordings clearer.

The camcorders also support various shooting modes, including time-lapse, which enables creative filming possibilities. Users can experiment with different settings and effects, enhancing the storytelling aspect of their videos.

Overall, the Samsung HMX-M20BP/EDC and HMX-M20SP/EDC camcorders are an excellent choice for anyone seeking a reliable, high-performance video recording solution. With their combination of advanced technology, compact design, and user-friendly features, these camcorders are perfect for casual users and aspiring videographers alike.