Samsung RZ32M71207F/ML, RZ32M7135S9/ES manual Informazioni di sicurezza, Italiano

Page 71

Informazioni di sicurezza

•Prima di utilizzare il nuovo frigorifero Samsung, leggere completamente questo manuale in modo da conoscerne le caratteristiche e le funzioni così da utilizzare l'apparecchio in modo sicuro ed efficiente.

•Questo apparecchio non è inteso per l’uso da parte di persone (bambini inclusi) che abbiano ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o siano prive di esperienza o conoscenza, a meno che siano state fornite loro istruzioni per l’uso da parte di una persona responsabile della loro sicurezza o che sovrintenda all'uso dell'apparecchio.

•Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o senza esperienza o conoscenza del prodotto solo sotto la supervisione di una persona responsabile o nel caso in cui abbiano ricevuto informazioni specifiche sull'uso sicuro dell'apparecchio e ne abbiano compreso i rischi ad esso associati.

Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono essere eseguite da bambini senza la supervisione di un adulto.

•Le avvertenze e le importanti istruzioni di sicurezza riportate in questo manuale non coprono tutte le possibili condizioni e situazioni che possono verificarsi.

E' responsabilità dell'utente utilizzare l'apparecchio con buonsenso, prestando la massima attenzione e cura in fase di installazione, manutenzione e funzionamento.

Informazioni di sicurezza

Italiano 3

Untitled-17 3

2017-03-09 3:04:55

Image 71

Contents Free Standing Appliance RZ32MContents English Safety informationSafety information Important safety symbols and precautions Severe warning signs for transportation and site Critical installation warningsSafety information Safety information Safety information Critical usage warnings Installation cautionsSafety information Safety information Safety information Safety information Usage warning Usage cautions Safety information Cleaning cautions Critical disposal warnings Additional tips for proper usage Saving Energy Tips Safety information Instructions about the Weee Refrigerator at a glance InstallationSelect a site Step-by-step installationUnit mm English Spacing applicable models only WiFi connection Push down to close the dongle cover FlooringAdjust the levelling legs Final check Initial settingsOperations Feature panelOperations Operations Refrigerator app Samsung Smart HomeOperations Slim Ice Maker applicable models only Special featuresTo dispense ice manually Operations To open the top shelf cover applicable models only To secure more storage space applicable models only Tools required not provided MaintenanceAccessories Door reversal applicable models onlyStep-by-step instructions Remove the handle Remove the freezer door Maintenance Display Type B Maintenance Reverse the auto closer Reverse the bottom hinge Reattach the freezer door Maintenance Maintenance Maintenance English Maintenance Maintenance Maintenance Reattach the handle Top shelf cover applicable models only Handle and careShelves Door guardsSlim Ice Maker applicable models only Maintenance LED Lamps CleaningReplacement Interior and exteriorGeneral TroubleshootingTemperature Condensation OdorsFrost These sounds are normal Do you hear abnormal sounds from the refrigerator?Bubbling Samsung Smart Home DA68-03561E-02 Frigorifero Apparecchio a libera installazioneIndice Italiano Informazioni di sicurezzaInformazioni di sicurezza Avvertenza Simboli di sicurezza e precauzioni importantiAvvertenze per installazioni critiche Italiano Informazioni di sicurezza Italiano Precauzioni per linstallazione Importanti avvertenze per luso Informazioni di sicurezza Italiano Informazioni di sicurezza Italiano Informazioni di sicurezza Avvertenze duso Precauzioni per luso Italiano Avvertenze per la pulizia Importanti avvertenze per la pulizia Ulteriori suggerimenti per un uso corretto Italiano Consigli per risparmiare energia Italiano Istruzioni su Weee Il frigorifero in breve InstallazionePassaggio 1 Selezionare una posizione Passaggi di installazioneUnità mm Aprire la porta e individuare i distanziali in dotazione Passaggio 2 Spaziatura solo modelli che lo prevedonoAttenzione Passaggio 3 Connessione WiFiPassaggio 4 Superficie di appoggio Passaggio 5 Regolare i piedini di appoggio Passaggio 7 Controllo finale Passaggio 6 Impostazioni inizialiTipo a Tipo B FunzionamentoPannello funzioni Congelamento rapido 3 sec FreezerNota App Frigorifero Possibile attivare e disattivare la modalità Negli ultimi 180 giorniFunzioni speciali Attenzione Funzionamento Quindi spingere il coperchio verso linterno fino in fondo Funzionamento Strumenti necessari non forniti AccessoriManutenzione Inversione della porta solo modelli che lo prevedonoManutenzione Passaggio 2 Rimozione della porta del freezer Display Tipo a Iniziare dal foro più lontano dalla cerniera Italiano Display Tipo BManutenzione Attenzione Passaggio 3 Inversione delle chiusure automatiche Passaggio 4 Invertire la cerniera delal porta Passaggio 5 Rimontaggio della porta del freezer Manutenzione Attenzione Nota Italiano Opzionale Italiano Manutenzione Nota Passaggio 6 Rimontare la maniglia Balconcini porta Pulizia e manutenzioneRipiani Manutenzione Manutenzione Manutenzione Lampadine a LED PuliziaSostituzione Interno ed esternoDi calore Risoluzione dei problemiGenerale TemperaturaSono congelate OdoriBrina CondensaQuesti rumori sono normali Si avvertono rumori anomali provenire dal frigorifero?Avvertono dei fruscii La macchina del ghiaccio, si avvertono dei ronziiSamsung Smart Home Memo Memo Memo Land line +30 210 6897691 from mobile and land line Electrodoméstico independiente FrigoríficoÍndice Español Información de seguridadInformación de seguridad Advertencia Símbolos y precauciones de seguridad importantesAdvertencias de instalación muy importantes Español Información de seguridad Español Precauciones de instalación Advertencias de uso muy importantes Información de seguridad Español Información de seguridad Español Advertencia de uso Precauciones de uso Información de seguridad Precauciones de limpieza Advertencias de eliminación muy importantes Consejos adicionales para un uso correcto Consejos para el ahorro de energía Español Instrucciones sobre los Raee Descripción general del frigorífico InstalaciónPaso 1 Selección de la ubicación Instalación paso a pasoUnidad mm La pared posterior y a ahorrar consumo de energía Español Paso 2 Espaciadores solo modelos aplicablesAbra la puerta y busque los espaciadores proporcionados Empuje hacia abajo para cerrar la tapa del dongle Español Paso 3 Conexión de Wi-FiPaso 4 Pavimento Paso 5 Regulación de las patas de ajuste Paso 7 Comprobación final Paso 6 Configuración inicialPanel de funciones FuncionamientoFreezer Congelador Congelador‎ Door Alarm Alarma de la puertaFreezer Congelador Conexión de red CongeladorHabilitarán normalmente Bloqueo del control 3 sCuenta de Samsung Aplicación del frigoríficoComprobar los ajustes actuales Categoría Elemento DescripciónMuestra el ajuste de temperatura actual del Supervisión DiagnósticoMáquina de hielo delgada solo modelos aplicables Características especialesPrecaución Funcionamiento Nota Funcionamiento Accesorios MantenimientoInversión de la puerta solo modelos aplicables Herramientas necesarias no suministradasInstrucciones paso a paso Paso 1 Desmonte el tirador Abra la tapa del dongle y extraiga la cubierta Del espacio Paso 2 Desmonte la puerta del congeladorPantalla tipo a Pantalla tipo B Español Paso 3 Invierta el cierre automático Levante el frigorífico con cuidado Español Paso 4 Invierta la bisagra inferiorPaso 5 Vuelva a montar la puerta del congelador Mantenimiento Precaución Nota Español Mantenimiento Encajarla La apariencia de las cubiertas cambia según el modelo Paso 6 Vuelva a montar el tirador Cubierta del estante superior solo modelos aplicables Manipulación y cuidadoEstantes Baldas de la puertaMáquina de hielo delgada solo modelos aplicables Mantenimiento Lámparas LED LimpiezaRecambio Interior y exteriorSolución de problemas Condensación OloresEscarcha Estos ruidos son normales ¿Se oyen ruidos anómalos procedentes del frigorífico?Burbujeo De aplicaciones De error cuandoHome en el mercado SuperiorNotas Notas Notas 8009 4000 only from landline, toll free Aparelho não encastrável Operações Resolução de problemasInformações de segurança InstalaçãoPortuguês Informações de segurançaInformações de segurança Aviso Símbolos e precauções de segurança importantesAvisos muito importantes relativamente à instalação Português Informações de segurança Português Chamadas de atenção relativamente à instalação Avisos muito importantes relativamente à utilização Informações de segurança Português Informações de segurança Português Aviso de utilização Chamadas de atenção relativamente à utilização Informações de segurança Chamadas de atenção relativamente à limpeza Avisos muito importantes relativamente à eliminação Sugestões adicionais para uma utilização adequada Informações de segurança Sugestões de poupança de energia Informações de segurança Instruções sobre Reee Visão geral do frigorífico InstalaçãoPasso 1 Seleccionar um local Instalação passo a passoUnidade mm Português Abra a porta e procure os espaçadores fornecidos Passo 2 Espaçamento apenas nos modelos aplicáveisUnidade mm Atenção Passo 3 Ligação Wi-FiPasso 4 Pavimento Para ajustar a altura do lado direito Passo 5 Ajustar os pés de nivelamentoPara ajustar a altura do lado esquerdo Passo 7 Verificação final Passo 6 Definições iniciaisPainel de funções OperaçõesCongelação rápida 3 seg Door Alarm Alarme da portaAlarme da porta Ligação à rede Congelador FreezerSerão activados da forma normal Aplicação do frigorífico As definições actuais Este alarme dispara quando o congelador temCategoria Descrição Apresenta a definição actual da temperatura doFabricador de gelo apenas nos modelos aplicáveis Funções especiaisPara dispensar gelo manualmente Utilize apenas água potável Operações Volume de armazenamento declarado do Acessórios ManutençãoInversão da porta apenas modelos aplicáveis Ferramentas necessárias não fornecidasInstruções passo-a-passo Passo 1 Retire o puxador Passo 2 Retirar a porta do congelador Atenção Comece pelo orifício mais afastado da dobradiça Português Atenção Manutenção Passo 3 Inverta o fecho automático Passo 4 Inverta a dobradiça inferior Passo 5 Recolocar a porta do congelador Manutenção Atenção Nota Português Manutenção Tampa para encaixá-la Aspecto das tampas difere consoante o modelo Passo 6 Volte a prender o puxador Tampa da prateleira superior apenas nos modelos aplicáveis Manuseamento e cuidadoPrateleiras Compartimentos da portaFabricador de gelo apenas nos modelos aplicáveis Manutenção Lâmpadas LED LimpezaSubstituição Interior e exteriorGeral Resolução de problemasCondensação CheirosGelo Estes sons são normais Ouve sons estranhos vindos do frigorífico?Borbulhar Para criar uma Sintoma AcçãoAndroid 4.0 ICS ou superior, ou iOS 8.0 ou superior Sessão na aplicaçãoMemo DA68-03561E-02 Αυτόνομη συσκευή ΨυγείοΣυντήρηση Πληροφορίες για την ασφάλειαΕγκατάσταση ΛειτουργίεςΕλληνικά Πληροφορίες για την ασφάλειαΠληροφορίες για την ασφάλεια Προειδοποιηση Σοβαρές προειδοποιήσεις για την εγκατάσταση Μη συστρέφετε και μη δένετε κόμπο το καλώδιο ρεύματος Πληροφορίες για την ασφάλεια Το ψυγείο πρέπει να γειώνεται με ασφάλεια 10 Ελληνικά Σοβαρές προειδοποιήσεις για τη χρήση 12 Ελληνικά Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά 14 Ελληνικά Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά 16 Ελληνικά Προφυλάξεις για τη χρήση 18 Ελληνικά Προφυλάξεις για τον καθαρισμό 20 Ελληνικά Πρόσθετες συμβουλές για σωστή χρήση 22 Ελληνικά Συμβουλές για την εξοικονόμηση ενέργειαςΕλληνικά 24 Ελληνικά Οδηγίες σχετικά με την ένδειξη WeeeΜόνο για τα κατάλληλα μοντέλα ΕγκατάστασηΒημα 1 Επιλέξτε μια θέση Εγκατάσταση βήμα προς βήμαΜονάδες mm 28 Ελληνικά Βημα 2 Αποστατικά μόνο στα κατάλληλα μοντέλαΠροσοχη Βημα 3 Σύνδεση WiFiΒημα 4 Δάπεδο Για να προσαρμόσετε το ύψος της δεξιάς πλευράς Βημα 5 Προσαρμογή των ποδιών ευθυγράμμισηςΒημα 7 Τελικός έλεγχος Βημα 6 Αρχικές ρυθμίσειςΛειτουργίες 34 Ελληνικά Θερμοκρασίας του καταψύκτη02 Γρήγορη κατάψυξη 3 δευτερόλεπτα 05 Σύνδεση δικτύου 04 Κλείδωμα ελέγχου 3 δευτερόλεπταΕφαρμογή ψυγείου ΕγκατάστασηΚαταψύκτη είναι αφύσικα υψηλή Θερμοκρασία καταψύκτηΚαταψύκτη Παρακολούθηση Διαγνωστικός έλεγχος38 Ελληνικά Παρασκευαστής πάγου Slim μόνο στα κατάλληλα μοντέλαΓια μη αυτόματη διανομή πάγου Λειτουργίες Στη συνέχεια, ωθήστε το κάλυμμα προς τα μέσα, έως το άκρο 42 Ελληνικά Κάλυμμα μεντεσέ L Απαιτούμενα εργαλεία δεν παρέχονταιΠροαιρετικά εξαρτήματα Κατσαβίδι Phillips Κατσαβίδι με επίπεδη κεφαλήΟδηγίες βήμα προς βήμα Βημα 1 Αφαίρεση της λαβής Ανοίξτε το κάλυμμα κλειδιού υλικού και αφαιρέστε Βημα 2 Αφαίρεση της πόρτας του καταψύκτη46 Ελληνικά Τύπος οθόνης ΑΤης θέση πριν από την αντιστροφή Όταν έχει αφαιρεθεί ο επάνω μεντεσές, ανασηκώστεΑρχίστε με την οπή που είναι πιο μακριά από το μεντεσέ Επάνω ή κοντά στην πόρτα του καταψύκτηΣυντήρηση Βημα 3 Αντιστροφή του συστήματος αυτόματου κλεισίματος Τοποθετήστε το ψυγείο σε όρθια θέση με προσοχή 50 Ελληνικά Βημα 4 Αντιστροφή του κάτω μεντεσέΜετακινήστε τους συνδέσμους και τα καλώδια στην Βημα 5 Επανασύνδεση της πόρτας του καταψύκτη52 Ελληνικά Προσοχη Να εφαρμόζει διαγώνια στο τμήμα a Εισαγάγετε το κάλυμμα επάνω πλαισίου με το τμήμαΕλληνικά Συντήρηση Εισαγάγετε το κάλυμμα επάνω πλαισίου με το ΕφαρμόσειΕμφάνιση των καλυμμάτων διαφέρει, ανάλογα με το μοντέλο 58 ΕλληνικάΒημα 6 Επανασύνδεση της λαβής Κάλυμμα του επάνω ραφιού μόνο για τα μοντέλα που διαθέτουν ΡάφιαΠροστατευτικά πόρτας Παγοθήκη Για να αφαιρέσετε τα μέρη των εξαρτημάτων62 Ελληνικά Για να επανατοποθετήσετε τα μέρη των εξαρτημάτωνΛυχνίες LED Εσωτερικό και εξωτερικόΘερμοκρασία Υγρασία ΟσμέςΠάγος 66 Ελληνικά Αυτοί οι ήχοι είναι φυσιολογικοίΣφυριχτοί ήχοι Ενδέχεται να ακουστεί βόμβος68 Ελληνικά Βεβαιωθείτε ότι ο δρομολογητής σας λειτουργεί κανονικάΣημειώσεις Σημειώσεις Σημειώσεις Χώρα Κέντρο επικοινωνίας Διαδικτυακή τοποθεσία