Samsung RZ32M7135S9/ES, RZ32M71207F/ML manual Avvertenze per la pulizia

Page 88

Informazioni di sicurezza

Informazioni di sicurezza

Avvertenze per la pulizia

ATTENZIONE

•Non spruzzare acqua direttamente sull'interno o l'esterno del frigorifero.

-Pericolo di scariche elettriche o incendi.

•Non utilizzare un asciugacapelli per asciugare l'interno del frigorifero.

•Non collocarvi candele accese per eliminare i cattivi odori.

-Ciò può portare a scariche elettriche o un incendio.

•Non spruzzare prodotti per la pulizia direttamente sul display.

-Le lettere stampate sul display potrebbero non essere più visibili.

•Se sostanze estranee, per esempio acqua, penetrano all'interno dell'apparecchio, scollegare la spina di alimentazione e rivolgersi al più vicino centro di assistenza.

-Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scariche elettriche o un incendio.

•Usare un panno morbido e pulito per rimuovere eventuali sostanze estranee o polvere dai contatti della spina del cavo di alimentazione. Non utilizzare un panno bagnato o umido durante la pulizia della presa.

-In caso contrario, sussiste il pericolo di scariche elettriche o incendi.

•Non pulire l'apparecchio spruzzandovi direttamente sopra acqua.

20 Italiano

Untitled-17 20

2017-03-09 3:04:56

Image 88

Contents RZ32M Free Standing ApplianceContents Safety information English Safety information Important safety symbols and precautions Critical installation warnings Severe warning signs for transportation and siteSafety information Safety information Safety information Installation cautions Critical usage warningsSafety information Safety information Safety information Safety information Usage warning Usage cautions Safety information Cleaning cautions Critical disposal warnings Additional tips for proper usage Saving Energy Tips Safety information Instructions about the Weee Installation Refrigerator at a glanceStep-by-step installation Select a siteUnit mm English Spacing applicable models only WiFi connection Flooring Push down to close the dongle coverAdjust the levelling legs Initial settings Final checkFeature panel OperationsOperations Operations Samsung Smart Home Refrigerator appOperations Special features Slim Ice Maker applicable models onlyTo dispense ice manually Operations To open the top shelf cover applicable models only To secure more storage space applicable models only Maintenance AccessoriesDoor reversal applicable models only Tools required not providedStep-by-step instructions Remove the handle Remove the freezer door Maintenance Display Type B Maintenance Reverse the auto closer Reverse the bottom hinge Reattach the freezer door Maintenance Maintenance Maintenance English Maintenance Maintenance Maintenance Reattach the handle Handle and care ShelvesDoor guards Top shelf cover applicable models onlySlim Ice Maker applicable models only Maintenance Cleaning ReplacementInterior and exterior LED LampsTemperature TroubleshootingGeneral Frost OdorsCondensation Do you hear abnormal sounds from the refrigerator? These sounds are normalBubbling Samsung Smart Home DA68-03561E-02 Apparecchio a libera installazione FrigoriferoIndice Informazioni di sicurezza Italiano Informazioni di sicurezza Simboli di sicurezza e precauzioni importanti AvvertenzaAvvertenze per installazioni critiche Italiano Informazioni di sicurezza Italiano Precauzioni per linstallazione Importanti avvertenze per luso Informazioni di sicurezza Italiano Informazioni di sicurezza Italiano Informazioni di sicurezza Avvertenze duso Precauzioni per luso Italiano Avvertenze per la pulizia Importanti avvertenze per la pulizia Ulteriori suggerimenti per un uso corretto Italiano Consigli per risparmiare energia Italiano Istruzioni su Weee Installazione Il frigorifero in brevePassaggi di installazione Passaggio 1 Selezionare una posizioneUnità mm Passaggio 2 Spaziatura solo modelli che lo prevedono Aprire la porta e individuare i distanziali in dotazionePassaggio 3 Connessione WiFi AttenzionePassaggio 4 Superficie di appoggio Passaggio 5 Regolare i piedini di appoggio Passaggio 6 Impostazioni iniziali Passaggio 7 Controllo finalePannello funzioni FunzionamentoTipo a Tipo B Freezer Congelamento rapido 3 secNota App Frigorifero Negli ultimi 180 giorni Possibile attivare e disattivare la modalitàFunzioni speciali Attenzione Funzionamento Quindi spingere il coperchio verso linterno fino in fondo Funzionamento Accessori ManutenzioneInversione della porta solo modelli che lo prevedono Strumenti necessari non fornitiManutenzione Passaggio 2 Rimozione della porta del freezer Display Tipo a Display Tipo B Iniziare dal foro più lontano dalla cerniera Italiano Manutenzione Attenzione Passaggio 3 Inversione delle chiusure automatiche Passaggio 4 Invertire la cerniera delal porta Passaggio 5 Rimontaggio della porta del freezer Manutenzione Attenzione Nota Italiano Opzionale Italiano Manutenzione Nota Passaggio 6 Rimontare la maniglia Ripiani Pulizia e manutenzioneBalconcini porta Manutenzione Manutenzione Manutenzione Pulizia SostituzioneInterno ed esterno Lampadine a LEDRisoluzione dei problemi GeneraleTemperatura Di caloreOdori BrinaCondensa Sono congelateSi avvertono rumori anomali provenire dal frigorifero? Questi rumori sono normaliLa macchina del ghiaccio, si avvertono dei ronzii Avvertono dei frusciiSamsung Smart Home Memo Memo Memo Land line +30 210 6897691 from mobile and land line Frigorífico Electrodoméstico independienteÍndice Información de seguridad Español Información de seguridad Símbolos y precauciones de seguridad importantes AdvertenciaAdvertencias de instalación muy importantes Español Información de seguridad Español Precauciones de instalación Advertencias de uso muy importantes Información de seguridad Español Información de seguridad Español Advertencia de uso Precauciones de uso Información de seguridad Precauciones de limpieza Advertencias de eliminación muy importantes Consejos adicionales para un uso correcto Consejos para el ahorro de energía Español Instrucciones sobre los Raee Instalación Descripción general del frigoríficoInstalación paso a paso Paso 1 Selección de la ubicaciónUnidad mm Abra la puerta y busque los espaciadores proporcionados Paso 2 Espaciadores solo modelos aplicablesLa pared posterior y a ahorrar consumo de energía Español Paso 3 Conexión de Wi-Fi Empuje hacia abajo para cerrar la tapa del dongle Español Paso 4 Pavimento Paso 5 Regulación de las patas de ajuste Paso 6 Configuración inicial Paso 7 Comprobación finalFuncionamiento Panel de funcionesDoor Alarm Alarma de la puerta Freezer CongeladorConexión de red Congelador Freezer Congelador Congelador‎Bloqueo del control 3 s Habilitarán normalmenteAplicación del frigorífico Cuenta de SamsungCategoría Elemento Descripción Muestra el ajuste de temperatura actual delSupervisión Diagnóstico Comprobar los ajustes actualesCaracterísticas especiales Máquina de hielo delgada solo modelos aplicablesPrecaución Funcionamiento Nota Funcionamiento Mantenimiento Inversión de la puerta solo modelos aplicablesHerramientas necesarias no suministradas AccesoriosInstrucciones paso a paso Paso 1 Desmonte el tirador Paso 2 Desmonte la puerta del congelador Abra la tapa del dongle y extraiga la cubierta Del espacioPantalla tipo a Pantalla tipo B Español Paso 3 Invierta el cierre automático Paso 4 Invierta la bisagra inferior Levante el frigorífico con cuidado EspañolPaso 5 Vuelva a montar la puerta del congelador Mantenimiento Precaución Nota Español Mantenimiento Encajarla La apariencia de las cubiertas cambia según el modelo Paso 6 Vuelva a montar el tirador Manipulación y cuidado EstantesBaldas de la puerta Cubierta del estante superior solo modelos aplicablesMáquina de hielo delgada solo modelos aplicables Mantenimiento Limpieza RecambioInterior y exterior Lámparas LEDSolución de problemas Escarcha OloresCondensación ¿Se oyen ruidos anómalos procedentes del frigorífico? Estos ruidos son normalesBurbujeo De error cuando Home en el mercadoSuperior De aplicacionesNotas Notas Notas 8009 4000 only from landline, toll free Aparelho não encastrável Resolução de problemas Informações de segurançaInstalação OperaçõesInformações de segurança Português Informações de segurança Símbolos e precauções de segurança importantes AvisoAvisos muito importantes relativamente à instalação Português Informações de segurança Português Chamadas de atenção relativamente à instalação Avisos muito importantes relativamente à utilização Informações de segurança Português Informações de segurança Português Aviso de utilização Chamadas de atenção relativamente à utilização Informações de segurança Chamadas de atenção relativamente à limpeza Avisos muito importantes relativamente à eliminação Sugestões adicionais para uma utilização adequada Informações de segurança Sugestões de poupança de energia Informações de segurança Instruções sobre Reee Instalação Visão geral do frigoríficoInstalação passo a passo Passo 1 Seleccionar um localUnidade mm Português Unidade mm Passo 2 Espaçamento apenas nos modelos aplicáveisAbra a porta e procure os espaçadores fornecidos Passo 3 Ligação Wi-Fi AtençãoPasso 4 Pavimento Para ajustar a altura do lado esquerdo Passo 5 Ajustar os pés de nivelamentoPara ajustar a altura do lado direito Passo 6 Definições iniciais Passo 7 Verificação finalOperações Painel de funçõesDoor Alarm Alarme da porta Alarme da portaLigação à rede Congelador Freezer Congelação rápida 3 segSerão activados da forma normal Aplicação do frigorífico Este alarme dispara quando o congelador tem Categoria DescriçãoApresenta a definição actual da temperatura do As definições actuaisFunções especiais Fabricador de gelo apenas nos modelos aplicáveisPara dispensar gelo manualmente Utilize apenas água potável Operações Volume de armazenamento declarado do Manutenção Inversão da porta apenas modelos aplicáveisFerramentas necessárias não fornecidas AcessóriosInstruções passo-a-passo Passo 1 Retire o puxador Passo 2 Retirar a porta do congelador Atenção Comece pelo orifício mais afastado da dobradiça Português Atenção Manutenção Passo 3 Inverta o fecho automático Passo 4 Inverta a dobradiça inferior Passo 5 Recolocar a porta do congelador Manutenção Atenção Nota Português Manutenção Tampa para encaixá-la Aspecto das tampas difere consoante o modelo Passo 6 Volte a prender o puxador Manuseamento e cuidado PrateleirasCompartimentos da porta Tampa da prateleira superior apenas nos modelos aplicáveisFabricador de gelo apenas nos modelos aplicáveis Manutenção Limpeza SubstituiçãoInterior e exterior Lâmpadas LEDResolução de problemas GeralGelo CheirosCondensação Ouve sons estranhos vindos do frigorífico? Estes sons são normaisBorbulhar Sintoma Acção Android 4.0 ICS ou superior, ou iOS 8.0 ou superiorSessão na aplicação Para criar umaMemo DA68-03561E-02 Ψυγείο Αυτόνομη συσκευήΠληροφορίες για την ασφάλεια ΕγκατάστασηΛειτουργίες ΣυντήρησηΠληροφορίες για την ασφάλεια Ελληνικά Πληροφορίες για την ασφάλεια Προειδοποιηση Σοβαρές προειδοποιήσεις για την εγκατάσταση Μη συστρέφετε και μη δένετε κόμπο το καλώδιο ρεύματος Πληροφορίες για την ασφάλεια Το ψυγείο πρέπει να γειώνεται με ασφάλεια 10 Ελληνικά Σοβαρές προειδοποιήσεις για τη χρήση 12 Ελληνικά Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά 14 Ελληνικά Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά 16 Ελληνικά Προφυλάξεις για τη χρήση 18 Ελληνικά Προφυλάξεις για τον καθαρισμό 20 Ελληνικά Πρόσθετες συμβουλές για σωστή χρήση Συμβουλές για την εξοικονόμηση ενέργειας 22 ΕλληνικάΕλληνικά Οδηγίες σχετικά με την ένδειξη Weee 24 ΕλληνικάΕγκατάσταση Μόνο για τα κατάλληλα μοντέλαΕγκατάσταση βήμα προς βήμα Βημα 1 Επιλέξτε μια θέσηΜονάδες mm Βημα 2 Αποστατικά μόνο στα κατάλληλα μοντέλα 28 ΕλληνικάΒημα 3 Σύνδεση WiFi ΠροσοχηΒημα 4 Δάπεδο Βημα 5 Προσαρμογή των ποδιών ευθυγράμμισης Για να προσαρμόσετε το ύψος της δεξιάς πλευράςΒημα 6 Αρχικές ρυθμίσεις Βημα 7 Τελικός έλεγχοςΛειτουργίες 02 Γρήγορη κατάψυξη 3 δευτερόλεπτα Θερμοκρασίας του καταψύκτη34 Ελληνικά 04 Κλείδωμα ελέγχου 3 δευτερόλεπτα 05 Σύνδεση δικτύουΕγκατάσταση Εφαρμογή ψυγείουΘερμοκρασία καταψύκτη ΚαταψύκτηΠαρακολούθηση Διαγνωστικός έλεγχος Καταψύκτη είναι αφύσικα υψηλήΠαρασκευαστής πάγου Slim μόνο στα κατάλληλα μοντέλα 38 ΕλληνικάΓια μη αυτόματη διανομή πάγου Λειτουργίες Στη συνέχεια, ωθήστε το κάλυμμα προς τα μέσα, έως το άκρο 42 Ελληνικά Απαιτούμενα εργαλεία δεν παρέχονται Προαιρετικά εξαρτήματαΚατσαβίδι Phillips Κατσαβίδι με επίπεδη κεφαλή Κάλυμμα μεντεσέ LΟδηγίες βήμα προς βήμα Βημα 1 Αφαίρεση της λαβής Βημα 2 Αφαίρεση της πόρτας του καταψύκτη Ανοίξτε το κάλυμμα κλειδιού υλικού και αφαιρέστεΤύπος οθόνης Α 46 ΕλληνικάΌταν έχει αφαιρεθεί ο επάνω μεντεσές, ανασηκώστε Αρχίστε με την οπή που είναι πιο μακριά από το μεντεσέΕπάνω ή κοντά στην πόρτα του καταψύκτη Της θέση πριν από την αντιστροφήΣυντήρηση Βημα 3 Αντιστροφή του συστήματος αυτόματου κλεισίματος Βημα 4 Αντιστροφή του κάτω μεντεσέ Τοποθετήστε το ψυγείο σε όρθια θέση με προσοχή 50 ΕλληνικάΒημα 5 Επανασύνδεση της πόρτας του καταψύκτη Μετακινήστε τους συνδέσμους και τα καλώδια στην52 Ελληνικά Προσοχη Εισαγάγετε το κάλυμμα επάνω πλαισίου με το τμήμα Να εφαρμόζει διαγώνια στο τμήμα aΕλληνικά Συντήρηση Εφαρμόσει Εισαγάγετε το κάλυμμα επάνω πλαισίου με το58 Ελληνικά Εμφάνιση των καλυμμάτων διαφέρει, ανάλογα με το μοντέλοΒημα 6 Επανασύνδεση της λαβής Προστατευτικά πόρτας ΡάφιαΚάλυμμα του επάνω ραφιού μόνο για τα μοντέλα που διαθέτουν Για να αφαιρέσετε τα μέρη των εξαρτημάτων ΠαγοθήκηΓια να επανατοποθετήσετε τα μέρη των εξαρτημάτων 62 ΕλληνικάΕσωτερικό και εξωτερικό Λυχνίες LEDΘερμοκρασία Πάγος ΟσμέςΥγρασία Αυτοί οι ήχοι είναι φυσιολογικοί 66 ΕλληνικάΕνδέχεται να ακουστεί βόμβος Σφυριχτοί ήχοιΒεβαιωθείτε ότι ο δρομολογητής σας λειτουργεί κανονικά 68 ΕλληνικάΣημειώσεις Σημειώσεις Σημειώσεις Χώρα Κέντρο επικοινωνίας Διαδικτυακή τοποθεσία