Samsung DVD-SH873/XEC Discos grabables, Formatos de grabación, Modo de grabación, Menú Navegación

Page 11

REPRODUCCIÓN 54 Código de región (sólo DVD-Video)

54Logotipos de discos que pueden reproducirse

54 54 Tipos de discos que pueden reproducirse:

56Reproducción de un disco

56Uso del Menú del Disco y Título

57Utilización de los botones relacionados con la reproducción

58Utilización del botón INFO

58Selección del idioma de los subtítulos

59Selección de bandas sonoras y canales de audio

59Selección del ángulo de la cámara

59Repetición de la reproducción

60Aplicación del Zoom

61Utilizar a função MARKER (marcador)

61Utilización de marcadores

62Reproducción de CD de audio/MP3

67Reproducción Simultánea de Música/foto

67Reproducción de imágenes

69Reproducción de archivos DivX

GRABACIÓN	71	Discos grabables
71	72	Formatos de grabación
	73	Modo de grabación
	75	Imágenes no grabables
	75	Grabación inmediata
	77	Copia desde una videocámara
	78	Grabación mediante una tecla (OTR)
	78	Grabación y reproducción simultáneas
	79	Función de cambio temporal como una señal directa
	81	Realización de una grabación con temporizador
	84	Utilización de la función ShowView
	85	ShowView Extended
	85	Desplazamiento a la lista grabada
EDICIÓN	87	Edición básica (Lista de títulos)
87	91	Utilización de la función Ordenar (Lista Tít.)
	91	Menú Navegación
	92	Selección de contenido
	93	Edición avanzada (Lista de reproducción)
	98	Copia Desde el Disco Duro al DVD o Viceversa
	99	Copia de MP3, JPEG o Divx
	101	Modiﬁcación del nombre del archivo de
		música/foto/DivX
	102	Controlador de discos
REFERENCIA	107	Resolución de problemas
107
APÉNDICE	109	Especiﬁcaciones
109	110	Tarjeta de garantía

● INTRODUCCIÓN

Español _11

Image 11

Contents DVD Nota Importante AdvertenciaPrecaución Este Producto Utiliza UN Láser Introducción PrecauciónInstrucciones importantes de seguridad Precauciones de manejoDVD-RAM, DVD±RW y DVD±R Mantenimiento del aparatoManejo de discos Sujeción de discosGuárdelos en una funda de protección limpia Especiﬁcaciones de discosTipo de disco HDD € DVD DVD € HDD Copia de discosEspeciﬁ caciones para copia de títulos Índice Joliet ProtecciónFormato de discos Protección DE Copia Dispositivos USB compatibles en el puerto host ¡No utilice los siguientes discosOthers Productos Distribuidor Marca TPL Target Peripheral ListMP3 Player Antes de leer el Manual del usuario AdvertenciaPrecaución Características generalesModo de grabación 107 Resolución de problemasDiscos grabables Formatos de grabaciónAjuste automático de calidad para grabación con temporizador Características GeneralesEspañol Copyright Antes DE Leer EL Manual DEL UsuarioIconos que se utilizarán en el manual Información sobre el uso de este manual del usuarioCómo Utilizar EL Grabador DE DVD Y Disco Duro Al utilizar un disco DVD-RW en modo Vídeo Paso 5 Edición de un disco grabadoPreparación del mando a distancia DesembalajeAccesorios TV Mute Códigos de TV controlablesTV STANDBY/ON Input SELPanel frontal DVD-SH874/876 DescripciónPanel frontal DVD-SH873/875/877 Panel posterior Abrir/Cerrar Pantalla del panel frontalInstalación de las pilas en el mando a distancia Manejo DEL Mando a DistanciaCable RF Conexión Y ConfiguraciónConexión DEL Grabador DE DVD Y Disco Duro ENTR. RFConexiones Adicionales Conecte los cables de antena RF como se muestran DecodificadorSalida de barrido progresivo 576P Otro Tipo DE Conexión DEL Cable DE Salida DE VídeoCaso 1 Conexión a una toma de salida de Vídeo Compuesto Tras conectar, consulte las página Caso 2 Tomas de salida de Vídeo componenteCaso 1 Conexión a un TV Otro Tipo DE Conexión DEL Cable DE Salida DE AudioRojo Blanco Trasero Caso 1 Conexión a un TV con toma Hdmi Conexión DE HDMI/DVI a UN TVCaso 2 Conexión a un TV con toma DVI Conexión a LA Entrada DE AV3 Y a LA Toma DE Entrada DE DV Caso 2 Conexión de una videocámara a la toma DV Conexión CON Dispositivos USBBotón Exit Pulse este botón para salir del menú en pantalla Conexión Y Configuración AutomáticaDesplazamiento POR EL Menú EN Pantalla Conﬁ gurarlo manualmente Consulte la páginas 38~39Compruebe la fecha y hora GMT Zona horariaAjuste de la hora manual Auto Conﬁguración Ajuste DE CanalesHorario de verano Ajuste manual analógico Configuración DEL SistemaAjuste manual digital Canales favoritos digitales Lista de canales digitalesAnynet+ Hdmi CEC Configuración DE LAS Opciones DEL SistemaRegistro de DivXR Para utilizar Anynet+ Hdmi CECSubtítulos automáticos de DVB-T Que desea y pulse el botón OK o Configuración DE LAS Opciones DE IdiomaConfiguración DE LAS Opciones DE Audio Aparecerá el menú de conﬁ guración de IdiomaOn modo Nicam Salida DigitalAparecerá el menú de conﬁ guración de Vídeo Configuración DE LAS Opciones DE VídeoFormato TV Salida de vídeoTerminal de salida Resolución HdmiSelección de salida Modo de ajusteConﬁguración de Grado del programa Configuración DEL Bloqueo PrimarioSalida Componente Barrido Progresivo Si olvida la contraseñaInformación sobre el cambio de contraseña Configuración DE LAS Opciones DE GrabaciónCvkl Conﬁguración Nivel de DVDGrabación en 6 u 8 horas mediante este ajuste De forma repetida el botón REC ModeAjuste de la hora en modo EP Grabación fácilCompatibilid. Modo Funciones Básicas Cambio de la OSD Teletexto GuíaCambio del idioma de los subtítulos #/$ ANTERIOR/SIGUIENTE Diainfo Información Grabación con temporizador de guíaAudio Código DE Región Sólo DVD-VIDEOLogotipos DE Discos QUE Pueden Reproducirse Tipos DE Discos QUE Pueden ReproducirseVCD/SVCD/CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I BD, HD-DVD Discos que no pueden reproducirse7GB 5GBDisco DVD-VIDEO SxcvklReproducción DE UN Disco USO DEL Menú DEL Disco Y TítuloSzxcvkld Szxcv KLSxcv KL Traslado a una escena directamente con Info Utilización DEL Botón InfoSelección DEL Idioma DE LOS Subtítulos Reproducción de movimiento escalonadoRepetición DE LA Reproducción SzxckldSelección DE Bandas Sonoras Y Canales DE Audio Selección DEL Ángulo DE LA CámaraTamaño normal → X2 → X4 → X2 → Tamaño normal SzxcvklAplicación DEL Zoom Repetir A-BUtilización DE Marcadores SXCZcvkl Utilizar a Função Marker MarcadorRepetir Reproducción DE CD DE AUDIO/MP3Reproducción de un CD de audio CD-DA Repetición de CD CD-DA y MP3 Elementos de pantalla del CD de audio CD-DAReproducción de un disco de MP3 Elementos de la pantalla MP3Nueva lista de reproducción Importar CDIr a la lista de reproducción Selección de contenido Ir a la lista de músicaUtilización de Ordenar Introduzca un disco Jpeg en la bandeja del disco Reproducción Simultánea DE MÚSICA/FOTOReproducción DE Imágenes PresentaciónPara seleccionar Ordenar GirarZoom Para conﬁ gurar, siga los pasos del 1 al 4 de la páginasUtilización del botón Menu Descripción de la función DivXTamaño se ordena por tamaño de archivo de DivX Codiﬁcación de subtítulos DivXPulse el botón Amarilloc en la lista de archivos Griego Inglés, Griego CirílicoGrabación Discos GrabablesHDD DVD-RW DVD+RWDVD-RWmodo V/-R Formatos DE GrabaciónDVD-RAM/-RWmodo VR DVD-SH873/874 Modo de grabación Modo DE GrabaciónDVD-SH877 Modo de grabación Pasos preliminares Imágenes no GrabablesGrabación Inmediata Información sobre señales de control de copiaPara detener la grabación Grabación del programa de TV que se esté viendoGrabación desde el equipo externo que esté viendo Para detener temporalmente la grabaciónPara encontrar la posición inicial para copiar Copia Desde UNA VideocámaraDel inicio de la grabación Grabación Mediante UNA Tecla OTRGrabación Y Reproducción Simultáneas Utilización del botón PlayCon la unidad en modo de grabación, pulse el botón Menu Función DE Cambio Temporal Como UNA Señal DirectaParada de reproducción / grabación Elementos de la pantalla de Cambio temporal Utilización de la función Cambio temporalLUN-SÁB Realización DE UNA Grabación CON TemporizadorENE LUN-VIEEdición de la lista de programada Adición de una lista de grabación programada Eliminación de la lista de programada TimerUtilización DE LA Función Showview Información sobre la lista grabada Showview ExtendedDesplazamiento a LA Lista Grabada Elimina individualmente una lista grabada Eliminar lista grabadaBorrar lista grabada Ir a lista programadaEdición Edición Básica Lista DE TítulosReproducción del título Cambio de nombre etiquetas de un títuloBloqueo protección de un título Dividir en Lista Tít. y pulse el botón Rojoa Eliminación de un títuloDivisión de la sección de un título Dividir Eliminación de la sección de un título Eliminación parcial SxckNavegación por tiempo Utilización DE LA Función Ordenar Lista TÍTMenú Navegación Navegación por escenas Selección DE ContenidoCreación de una lista de reproducción Edición Avanzada Lista DE ReproducciónLa pantalla vuelve a la pantalla Lista de reproducción Reproducción de entradas de la lista de reproducciónCambio de nombre de una entrada de la lista de reproducción Pulse el botón Stop para detener la reproducciónPara conﬁ gurar, siga los pasos del 1 al Edición de una escena de la lista de reproducciónReproducción de una escena seleccionada Modiﬁcación de una escena sustitución de una escenaEliminación de una escena Traslado de una escena cambio de posición de una escenaAdición de una escena Utilización de Ordenar Lista de reproducción Eliminación de una entrada de la lista de reproducciónDisco Duro Œ DVD DVD Œ Disco Duro Copia Desde EL Disco Duro AL DVD O ViceversaInformación sobre la pantalla de copia Especiﬁ caciones de copia de contenidos ContenidoCopia de DVD-Vídeo Copia DE MP3, Jpeg O DivxCopia de carpeta Copia de archivoModificación DEL Nombre DEL Archivo DE MÚSICA/FOTO/DIVX Edición del nombre del disco XcvklControlador DE Discos Eliminación de todas las listas de títulos XCVProtección de discos ¿Desea formatear? Formateo de discosDisco DURO/DVD-RAM/+RW Finalización de discos CVLMarca No ﬁnalización de discos modo V/VRReferencia Resolución DE ProblemasOpciones de salida de audio. Consulte la página 43~44 No hay sonidoSonido. excepto para búsqueda adelante X2 en disco No hay salida de audioDVD-SH877 EspecificacionesPAL-B/G, D/K, I, DVB-T MPEG-IICondiciones DE LA Garantia España SpainGarantía Europea Region Country Customer Care Center Web Site Code No. AK68-01626A

Related manuals

Manual 112 pages 16.98 Kb

Manual 112 pages 37.66 Kb

Manual 112 pages 37.98 Kb