Samsung Complete Guide for Recording with DVD SH853

Page 64

Grabación

Grabación

Esta sección muestra diversos métodos de grabación de DVD y DISCO DURO.

Esta unidad puede grabar en diversos tipos de discos. Antes de grabar, lea las siguientes instrucciones y seleccione el tipo de disco de acuerdo con sus preferencias.

Discos grabables

Este grabador puede grabar en los siguientes discos.

HDD	DVD-RAM	DVD-RW	DVD-R

•Los DVD-RWs y DVD-RAMs son regrabables.

•Los DVD-Rs no son regrabables.

Compatibilidad entre el grabador de Samsung y el de otras compañías

		Formato de	Dispositivo		Grabación
	Tipos de disco		Dispositivo		adicional en un
	Tipos de disco		de	Finalización	adicional en un
		grabación	grabación		grabador
			grabación		Samsung
					Samsung
			Samsung	X	Grabable
	DVD-RAM	Modo VR	Otra	X	Grabable
			compañía	X	Grabable
			compañía
			Samsung	Finalizado	No grabable
		Modo VR	Samsung	Sin nalizar	Grabable
				Sin nalizar	Grabable
			Otra	Finalizado	No grabable
			Otra	Finalizado	No grabable
	DVD-RW		compañía	Sin nalizar	Grabable
	DVD-RW		Samsung	Finalizado	No grabable
				Finalizado	No grabable
		Modo V		Sin nalizar	Grabable
				Sin nalizar	Grabable
			Otra	Finalizado	No grabable
			Otra	Finalizado	No grabable
			compañía	Sin nalizar	No grabable
			Samsung	Finalizado	No grabable
	DVD-R	Modo V	Samsung	Sin nalizar	Grabable
				Sin nalizar	Grabable
			Otra	Finalizado	No grabable
			Otra	Finalizado	No grabable
			compañía	Sin nalizar	No grabable

M  Finalizar

-Cierra el DVD-RW/-R para no poder realizar ninguna grabación adicional.

No nalizar

-Esto permite la grabación adicional en un disco DVD-RW grabado originalmente en el Grabador de

DVD y Disco duro.

- No es posible anular la nalización de un disco DVD-RW que se haya grabado mediante DAO (Disc At Once) en un PC.

- No es posible anular la nalización de un disco DVD-RW que se haya grabado en Modo Vídeo en un grabador de una marca diferente.

-En los discos DVD-R no es posible invertir la nalización.

Una grabación adicional podría fallar en el mismo grabador de SAMSUNG.

Español - 64

Image 64

Contents DVD-SH853 DVD-SH854 AK68-01362ACorrectamente Como SE Indica EN LAS Instrucciones AdvertenciaEste Producto Utiliza UN Láser Precaución Precauciones de manejoMantenimiento del aparato Instrucciones importantes de seguridadManejo de discos Sujeción de discosDVD-RAM, DVD±RW y DVD±R DVD-Video, Audio-CDCD-R/-RW CD de audioReproducción y grabación de discos DVD-R Copia de discos Formato de discosUtilización de discos MP3 Utilización de discos JpegCompatibilidad de discos ¡No utilice los siguientes discosNalizado Índice  Antena + Grabador DE DVD Y Disco Duro +Reproducción Características generales Antes de leer el Manual del usuario Cómo utilizar el Grabador de DVD y Disco duroPaso 1 Selección del tipo de disco o Paso 2 Formateo del disco para iniciar la grabaciónPaso 4 Reproducción Paso 3 GrabaciónPaso 5 Edición de un disco grabado Desembalaje AccesoriosPreparación del mando a distancia Instale las pilas en el mando a distanciaMarca Botón Códigos de TV controlablesBotón Función Descripción Panel frontalPanel posterior Pantalla del panel frontalManejo del mando a distancia Conexiones adicionales Conexión del Grabador de DVD yModo DVD Modo TVDuro + Decodi cador externo + TV De vídeoAntena + Grabador DE DVD Y Disco Otro tipo de conexión del cable de salidaCaso 2 Conexión a una toma de salida de S-Video Caso 1 Conexión a una toma de salida de Vídeo CompuestoDisfrutará de imágenes de calidad normal Consulte las páginas 21 yCaso 3 Tomas de salida de Vídeo componente Otro tipo de conexión del cable de salida De audioCaso 1 Conexión a un TV Guración Caso 2 Conexión a un TV con toma DVI Conexión de HDMI/DVI a un TVCaso 1 Conexión a un TV con toma Hdmi De entrada de DV Caso 2 Conexión de una videocámara a la toma DVConexión a la entrada de AV3 y a la toma  Por qué Samsung utiliza HDMI?Desplazamiento por el menú en pantalla Conexión y con guración automáticaBotón Botón OKAjuste de la Hora DTVZona horaria Ajuste de la hora manualHorario de verano Para con gurarla, siga los pasos 1~3 de la páginaAjuste de Canales Auto Con guraciónAjuste manual digital Ajuste manual analógicoPara con gurarla, siga los pasos 1~2 de la página Seleccione Modif., Eliminar o SwapCon guración de las opciones del Sistema Lista de canales digitalesCanales favoritos digitales Esta función permite con gurar los ajustes del sistemaAjuste de Desconexión automática Creación automática de capítulosAjuste de la hora en modo EP Anynet+ Hdmi CECPara utilizar Anynet+ Hdmi CEC HorasSubtítulos automáticos de DVB-T Grabación fácilRegistro de DivXR Con guración de las opciones de audio Con guración de las opciones de IdiomaIdioma Salida Digital Sólo se activa cuando se detecta una señal de Dolby DigitalCompatibilid. Modo Con guración de las opciones de vídeoFormato TV Salida de vídeo Resolución HdmiSelección de salida Terminal de salidaBarrido progresivo Con guración de barrido progresivoCancelación del barrido progresivo Con guración del Bloqueo primarioSi olvida la contraseña Con guración de Grado del programaCon guración Nivel de DVD Información sobre el cambio de contraseñaFunciones básicas Pantalla de visualizaciónSelección de la pista de audio ‘DTT’ se utiliza con el mismo signi cado que‘TNT’Cambio del idioma de los subtítulos Ajuste del canal favoritoCambio de la OSD Teletexto Guía Grabación con temporizador de guíaLogotipos de discos que pueden Reproducirse Código de región sólo DVD-VideoTipos de discos que pueden reproducirse Reproducción de un disco Discos que no pueden reproducirseCVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I BD, HD-DVD Pulse el botón Stop para detener la reproducciónUso del Menú del Disco y Título Disco DVD-VIDEODisco DURO/Disco DVD-RAM/±RW/±R Lista de títulosUtilización de los botones relacionados con la Reproducción Búsqueda en un capítulo o pistaSalto de capítulos, títulos o marcadores Si pulsa el botón SkipReproducción a cámara lenta Reproducción de movimiento escalonadoSi pulsa el botón Search  1/2  1/4 1/8Utilización del botón Info Selección del idioma de los subtítulosTraslado a una escena directamente con Info Continuación, pulse el botón OKSelección de bandas sonoras y canales de audio Selección del ángulo de la cámaraReproducción de forma repetida repetición de reproducción Repetición de la reproducciónRepetir A-B Aplicación del Zoom HDD/DVD-VIDEOTamaño normal X2 X2 Tamaño normalUtilizar a função Marker marcador Ajuste de marcadoresReproducción de un marcador Eliminación de un marcadorDe nición de marcadores Utilización de marcadoresModo Reproducción de un CD de audio CD-DA Reproducción de CD de audio/MP3Elementos de pantalla del CD de audio CD-DA Repetición de CD CD-DA y MP3 Reproducción de un disco de MP3Elementos de la pantalla MP3 Nueva lista de reproducción Lista de reproducciónIr a la lista de reproducción Eliminar lista de reproducciónIr a la lista de música Utilización de Ordenar Selección de contenidoReproducción de imágenes PresentaciónGirar Para detener la presentaciónZoom Ir a la lista de fotosPara detener el zoom Para con gurar, siga los pasos del 1 al 4 de la páginasDescripción de la función DivX Reproducción de archivos DivXFunción Descripción De la Lista de DivX Codi cación de subtítulos DivXOrdenar Discos grabables HDD DVD-RAM DVD-RWDVD-RAM/DVD-RW modo VR Formatos de grabaciónDVD-RWmodo V/-R Modo de grabación Tiempos de grabación Modo de grabaciónDVD-RAM/-RW/-R Imágenes no grabables Información sobre señales de control de copiaProtección de contenido en soportes grabables Cprm Copia libreGrabación inmediata Grabación del programa de TV que se esté viendoGrabación desde el equipo externo que esté viendo Pasos preliminaresPara detener temporalmente la grabación Para detener la grabaciónCopia desde una videocámara Grabación mediante una tecla OTR 030 100 .. NoUtilización del botón Play Grabación y reproducción simultáneasParada de reproducción / grabación Función de cambio temporal como una señal directa Utilización de la función Cambio temporalElementos de la pantalla de Cambio temporal Realización de una grabación con temporizador Modo Modo de grabaciónSi se superponen los ajustes del temporizador Para salir sin guardar la con guración actualPulse el botón Exit Para volver al menú anteriorAdición de una lista de grabación programada Edición de la lista de programadaSiga estas instrucciones para editar la lista programada Eliminación de la lista de programada Utilización de la función ShowView Desplazamiento a la lista grabada ShowView ExtendedInformación sobre la lista grabada Eliminar lista grabada Borrar lista grabadaIr a lista programada Elimina individualmente una lista grabadaReproducción del título Edición básica Lista de títulosCambio de nombre etiquetas de un título Bloqueo protección de un título Title ListPermanece físicamente en el disco Eliminación de un títuloLos títulos División de la sección de un título Dividir DividirBotones relacionados con la reproducción Play Eliminación de la sección de un título Eliminación parcialSearch Menú Navegación Utilización de la función Ordenar Lista TítNavegación por tiempo Selección de contenido Navegación por escenasCreación de una lista de reproducción Edición avanzada Lista de reproducciónPlay , Search , Skip Reproducción de entradas de la lista de reproducción Cambio de nombre de una entrada de la lista de reproducciónPlay List Edición de una escena de la lista de reproducción Reproducción de una escena seleccionadaModi cación de una escena sustitución de una escena Play , SearchSearch Skip Adición de una escenaPulse el botón OK en el punto Nal de la escena Eliminación de una entrada de la lista de reproducción Eliminación de una escenaCopia desde el Disco Duro al DVD Utilización de Ordenar Lista de reproducciónInformación sobre la pantalla de copia Contenido$ 21% DVD Disco Duro Copia desde el DVD al Disco DuroCopia de título protegido Copia de MP3, Jpeg o Divx Copia de archivoCopia de carpeta Inserte un disco JPEG, MP3 o DivX en la bandeja de discoJPEGfoto Disco Duro DVD DVD Disco DuroHDD DVD-R, DVD-RWV Modi cación del nombre del archivo de música Foto/DivX Controlador de discos Edición del nombre del discoProtección de discos Siga estas instrucciones para asignar un nombre a un discoEliminación de todas las listas de títulos TítuloDisco DURO/DVD-RAM Formateo de discosDVD-VR Disco Finalización de discos FinalizarNo nalización de discos modo V/VR Finalizar No nalizarDVD-RWV DVD-RWVRFResolución de problemas AlimentaciónGrabación ReproducciónGrabación con temporizador VideoSonido Mando a distancia OtrosEl mando a distancia no funciona Olvidé la contraseña del control paternoCaciones EspeciTipo de disco DVD Audio CDCD-DAEspaña Spain Garantía Europea Contacte con Samsung EN Todo EL Mundo Región País Centro de atención al clienteEspañol

Related manuals

Manual 110 pages 62.9 Kb