Samsung DVD-VR331/EUR, DVD-VR330/XEG manual Audio CD, Reprodução e gravação de discos DVD-R

Antes de utilizar

Guardar os discos

Tenha cuidado para não danificar os discos, porque os dados que contêm são muito vulneráveis ao ambiente.

•Não os guarde em locais expostos à luz solar directa.

•Guarde-os numa área fresca e arejada.

•Guarde-os na vertical.

•Guarde-os numa caixa de protecção limpa.

•Se deslocar rapidamente o gravador de DVD e videogravador de um local frio para um local quente, poderá formar-se condensação nas peças de funcionamento

e na lente, ocasionando uma reprodução incorrecta do disco. Neste caso, não ligue a ficha à tomada e aguarde duas horas. Depois, introduza o disco e tente reproduzi-lo novamente.

Especificações dos discos

DVD-Video

•Um disco versátil digital (DVD) pode conter até 135 minutos de imagens, 8 idiomas de áudio e 32 idiomas de legendas. Está equipado com tecnologia de compressão de imagens MPEG-2 e som envolvente (surround) Dolby 3D, permitindo ao utilizador usufruir, na sua própria casa, de imagens nítidas e vívidas com a qualidade do cinema.

•Ao mudar da primeira para a segunda camada de um DVD Video, pode ocorrer uma distorção momentânea da imagem e do som. Não se trata de uma anomalia da unidade.

•Assim que um DVD-RW/-R gravado no modo V tiver sido finalizado, torna-se num DVD Video.

Audio CD

•Disco áudio em que é gravado áudio PCM a 44,1kHz.

•Reproduz o formato de áudio CD-DA, bem como discos CD- R e CD-RW.

Esta unidade pode não reproduzir alguns discos CD-R ou CD-RW, devido às condições da gravação.

CD-RW/-R

CD-RW/-R com MP3

•Apenas podem ser reproduzidos discos CD-R com ficheiros MP3 gravados no formato ISO9660 ou JOLIET.

•Apenas podem ser utilizados ficheiros MP3 com a extensão "mp3" ou "MP3".

•No caso de ficheiros MP3 gravados no modo VBR (Variable Bit Rates - velocidade de transmissão variável) de 32 Kbps a 320 Kbps, pode dar-se o caso de o som sair entrecortado.

•O intervalo de velocidades de transmissão é de 56Kbps a 320Kbps.

•A unidade pode gerir um máximo de 1000 ficheiros e pastas.

CD-RW/-R com JPEG

•Apenas é possível reproduzir ficheiros com as extensões “.jpg” e “.JPG”.

•A unidade pode gerir um máximo de 1000 ficheiros e pastas.

•O tamanho máximo de JPEG progressivo é de 3M pixels.

•O MOTION JPEG não é suportado.

4 - Português

Utilizar um CD-RW/-R

•Utilize um CD-RW/-R não 700MB (80 minutos).

Se possível, não utilize discos com capacidade igual ou superior a 800MB (90 minutos), porque o disco pode não ser reproduzido.

•Se o disco CD-RW/-R não tiver sido gravado numa sessão fechada, pode verificar-se um tempo de espera na reprodução inicial e podem não ser reproduzidos todos os ficheiros gravados.

•É possível que alguns discos CD-RW/-R não possam ser reproduzidos com esta unidade, dependendo do dispositivo utilizado para os gravar.

No caso de conteúdo gravado em suporte CD-RW/-R a partir de CDs de utilização pessoal, a respectiva reprodutibilidade pode variar de acordo com o conteúdo e os discos.

Utilizar um disco com MPEG4

•Disco: CD-RW/-R, DVD-RAM/-RW/-R

•É possível reproduzir ficheiros MPEG4 com as seguintes extensões: .avi, .divx, .AVI, .DIVX

•Formato do codec de MPEG4: DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x DivX-Pro Xvid

•Compensação de movimento: QPEL, GMC

•four CC: MPG4, mpg4, DIV3, divX3, DIVX, divX, DX50, MP43, mp43, XVID, xvid

•Formato de áudio disponível: “MP3”, “MPEG1 Audio Layer2”, “LPCM”, “AC3”, “DTS”, “MS ADPCM”

•Formatos de ficheiros de legendas suportados: .smi, .srt,

.sub, .psb, .txt, .ass

Reprodução e gravação de discos DVD-R

•Assim que um DVD-R gravado no modo V tiver sido finalizado, torna-se num DVD-Video.

•Pode gravar no espaço disponível do disco e executar funções de edição como atribuir títulos aos discos e programas e apagar programas antes de finalizar.

•Quando a programação é apagada de um DVD-R, o espaço por ela ocupado não fica disponível. Depois de uma área de um DVD- R ser gravada, essa área deixa de estar disponível para gravação, independentemente de a gravação ser ou não apagada.

•Concluída a gravação, a unidade precisa de cerca de 30 segundos para completar as informações de gravação.

•Este produto optimiza o DVD-R para cada gravação. A optimização é realizada quando se inicia a gravação, depois de inserir o disco ou de ligar a unidade. Pode tornar-se impossível gravar no disco, se for executado um número excessivo de optimização.

•Nalguns casos, pode não ser possível reproduzir devido às condições da gravação.

•Esta unidade pode reproduzir discos DVD-R gravados e finalizados por um videogravador de DVD Samsung. Pode não ser possível reproduzir alguns discos DVD-R, dependendo do disco e das condições da gravação.

Reprodução e gravação de discos DVD-RW

•Pode gravar e reproduzir discos DVD-RW nos modos V e VR.

•Assim que um DVD-RW gravado em modo VR é finalizado, deixa de ser possível efectuar mais gravações.

•Assim que um DVD-RW gravado no modo V tiver sido finalizado, torna-se num DVD-Video.

•Em ambos os modos, a reprodução pode ser efectuada tanto antes como depois da finalização, mas após a finalização deixa de ser possível apagar e editar.

•Se pretender gravar o disco no modo VR e, depois, gravar no modo V, certifique-se de que executa a função Format. Tenha cuidado ao executar a função Format, porque poderá perder todos os dados gravados.

•No caso de um disco que nunca foi utilizado, aparece uma mensagem que pergunta se quer ou não inicializá-lo.

Se seleccionar “Yes”, o disco é formatado no modo VR.