Samsung DVD-VR330/XET, DVD-VR330/XEG, DVD-VR330/XEB, DVD-VR330/XEF Manejo del mando a distancia

Page 15

Manejo del mando a distancia

1.Botón DVD

Se pulsa para utilizar un DVD.

2.Botón TV

Se pulsa para hacer funcionar el TV.

3.Botón STANDBY/ON

4.Botones numéricos.

5.Botón IPC.

6.Botón F.ADV/SKIP

7.Botones relacionados con la reproducción Avanzar/Rebobinar, Buscar, Saltar, Parar, Reproducir/Pausa

8.Botón VOLUMEN

Ajuste del volumen del TV

9.Botón MENU

Presenta en pantalla el menú de configuración del grabador de DVD y vídeo.

10.Botones OK/DIRECCIÓN (Botones ▲ / ▼ / ◄ / ►)

11.Botón INFO

Mostrará la configuración actual de la pantalla o el estado del disco.

12.Botón TITLE LIST/DISC MENU

Se pulsa para entrar en el menú Lista de Título y Menú del Disco.

13.Botón SUBTITLE

Se pulsa para cambiar el idioma de los subtítulos del DVD.

14.Botón ANYKEY

Se pulsa para ver el estado del disco que se esté reproduciendo.

15.Botón REC

Se pulsa para realizar una grabación en discos DVD-RW/-R y en cinta de vídeo VHS.

16.Botón de copia TO DVD

Se pulsa para copiar desde el vídeo al DVD.

17.Botón REC SPEED

Se pulsa para fijar el tiempo de grabación y la calidad de imagen deseados.

18.Botón VCR

Se pulsa para utilizar un vídeo.

19.Botón INPUT SEL.

Selecciona la señal de entrada en modo de entrada externo [Sintonizador, AV1, AV2, AV3 (o entrada DV: sólo DVD-VR331,VR335,VR336)].

20.Botón OPEN/CLOSE

Se pulsa para abrir y cerrar la bandeja del disco.

21.Botón TV STANDBY/ON

22.Botón TV/VCR

23.Botón MARKER

Se utiliza para marcar o insertar marcadores en una posición mientras se reproduce un disco.

24.Botón PROG/TRK

Se pulsa para seleccionar un canal de TV/ Se pulsa para eliminar las líneas en blanco.

25.Botón AUDIO/TV MUTE

Se pulsa para acceder a las diversas funciones de audio. Funciona como silencio. (Modo TV)

26.Botón RETURN Vuelve al menú anterior.

27. Botón CANCEL

28.Botón PLAY LIST/TITLE MENU

Se pulsa para entrar en el menú Editar lista de reproducción / Título.

29.Botón ANGLE

Se pulsa para acceder a los diversos ángulos de cámara de un disco (si el disco contiene varios ángulos de cámara).

30.Botón ZOOM

Aplica el zoom en pantalla.

31.Botón TIMER REC

Se pulsa para utilizar la grabación con temporizador.

32.Botón de copia TO VCR

Se pulsa para copiar desde el DVD al vídeo.

33.Botón REC PAUSE

Se pulsa para interrumpir temporalmente durante la grabación.

Introducción

Español - 15

Image 15

Contents AK68-01010H-00 DVD-VR330,VR331 DVD-VR335,VR336Precaución AdvertenciaInstrucciones importantes de seguridad PrecauciónSujeción de discos DVD-Video, Audio-CDReproducción y grabación de discos DVD-RW DVD-VideoCD de audio Reproducción y grabación de discos DVDNota Reproducción de discos DVD-RAMNo utilice los siguientes discos ProtecciónCaso 1 Conexión a un TV con toma Hdmi ÍndiceTV con el cable RF Conexión el cable Scart TV con el cable ScartReproducción con el Vídeo Resolución de problemas EspecificacionesReproducción de MPEG4 Antes de leer el Manual del usuarioVariedad de opciones de grabación Barrido progresivo de alta calidadModo de grabación XP modalidad de alta calidad Cómo utilizar el grabador de DVD y vídeoPero no ambas al mismo tiempo Por fecha una vez, diariamente o semanalmenteFinalización y reproducción en DesembalajeAccesorios Si el mando a distancia no funciona adecuadamentePROG/TRK Ajuste del mando a distanciaMarca Códigos VOL + oDescripción Panel frontal DVD-VR330Panel frontal DVD-VR331, DVD-VR336 Pantalla del panel frontal Panel frontal DVD-VR335Panel posterior DVD-VR330, DVD-VR331 Panel posterior DVD-VR335, DVD-VR336Salida Hdmi sólo DVD-VR335,VR336 Manejo del mando a distancia Visión general Conexión y configuraciónConexión del grabador de DVD y vídeo al TV con el cable RF Conexión el cable ScartAV1 TV mediante un cable Scart de 21 patillas Mediante el cable RFAV1TV mediante un cable Scart de 21 patillas Conexión del cable de audio / vídeo Conexión del cable de S-VideoBarrido progresivo Conexión del cable de vídeo componente¿Qué es HDCP? Caso 2 Conexión a un TV con toma DVIDescripción de conexión de Hdmi ¿Por qué Samsung utiliza HDMI?Botón Input SEL. para seleccionar la entrada apropiada Conexiones del receptor de A/VBotón Return Desplazamiento por el menú en pantallaBotóns Botón OKCompruebe la fecha y hora Conexión y configu- ración automáticaEspere hasta que la fecha y hora actual Aparezcan automáticamenteMinutos, día, mes y año Se resalta la opción seleccionada Ajuste de la fecha y horaAjuste automático del reloj Pulse los botones para seleccionar la horaConfiguración Automática De canales Pulse los botones hasta seleccionar AjusteManual y pulse el botón OK o Pulse los botones para iniciar la búsquedaEliminación de emisoras predefinidas Pulse los botones hasta seleccionar elNúmero PR que desea y pulse el botón OK o Con la unidad en modo Parar / Sin disco, pulse el Instalación y pulse el botón OK oPR que desea y pulse el botón OK o Salida vídeo de vídeo y pulse el botón OK o Pulse los botones hasta seleccionar CanalPara salir del menú Configuración de las opciones de idiomaPulse los botones hasta seleccionar Idioma Del idioma que desea y pulse el botón OK oPulse los botones hasta seleccionar Audio y Configuración de las opciones de audioSalida Digital Compresión DinámicaPulse los botones hasta seleccionar Vídeo y Formato TVSalida Vídeo Terminal de salida de vídeo disponibleConfiguración del control paterno Registro de DivXRResolución HDMI/DVI sólo DVD-VR335,VR336 Calificación y pulse el botón OK o Información sobre el nivel de calificaciónInformación sobre el Cambio de Contraseña Botón OK oRepetición automática Ajuste del vídeoDuración de cinta Reproducción automáticaIPC Control inteligente de imágenes Sistema colorPAL sistema de vídeo PAL Blanco y negro Los y títulos adicionales en un disco finalizado Creador automático de capítulosDel capítulo y pulse el botón OK o En discos DVD-RW, es posible añadir capítuCon la unidad en modo Parar / No disco, pulse el Configuración de barrido progresivoGrabación rápida Barrido progresivoSelección de salida sólo DVD-VR335,VR336 Cancelación del barrido progresivoDiscos que no pueden reproducirse Antes de reproducirCódigo de región sólo DVD-Video Discos que pueden reproducirseReproducción de un disco Utilización de funciones de búsqueda o salto Traslado a una escena directamente con Anykey Información sobreReproducción a cámara lenta Reproducción de movimiento escalonadoReproducción de forma repetida Repeat Playback Repetición de la reproducciónUtilización del botón Subtitle Selección del idioma de subtítulos y audioSelección del idioma de los subtítulos Utilización del botón AnykeyUtilización del botón Audio Selección del ángulo de la cámaraSelección del idioma del audio Utilización del botón AngleZoom directamente utilizando el botón Utilización deMarcadores También puede seleccionar la funciónReproducción de un marcador Eliminación de un marcadorPulse el botón Marker durante la reproducción Reproducción de un CD de audio CD-DA Reproducción de un CD de audio CD-DAReproducción de una marca Eliminación de una marcaPulse el botón / reproducción rápida X2, X4 Reproducción de un disco MP3Reproducción de un disco de MP3 Elementos de la pantalla MP3Pulse el botón Cancel para volver a la reproducción normal Pulse los botones hasta seleccionar laForma repetida y pulse el botón OK Pulse los botones hasta seleccionar Lista de En modo de pausa, pulse el botón AnykeySe resaltará la opción Reproducir Pulse el botón OK Aparece la pantalla Lista de reproducciónInserte un disco Jpeg en la bandeja de disco Reproducción de un disco de imágenesFunción Descripción Search del mando a distanciaDel mando a distancia Tracking Reproducción de una cinta VHS vídeoBúsqueda y pulse el botón OK Ir a 00000 PararFin de búsqueda Mientras se detiene una cinta, pulse el botónEste grabador puede grabar en los siguientes discos Antes de grabarDiscos grabables Esta sección muestra diversos métodos de grabación de DVDDVD-RW modo V/-R Formatos de grabaciónModo de grabación Vídeo no grabablePantalla del panel frontal Información sobre señales de control de copiaPausa / reanudación Copia libreTerminal de salida de DV Grabación desde dispositivos externosGrabación con Una tecla OTR TemporizadorPara detener la grabación Para volver al menú anterior Para salir sin guardar la configuración actualVelocidad de grabación DVD Velocidad de grabación VídeoDesaparece la pantalla del menú Edición de la lista de grabación programadaPulse el botón OK Pulse el botón Menu tras finalizar la operaciónEliminación de la lista de grabación programada Tiempo de grabación máximo Comparación entre SP y LP Comprobación del tiempo restanteCopia al DVD o al vídeo Funciones de grabación especialesPara copiar desde el DVD al vídeo Para copiar desde el vídeo al DVD Copia directa de DVD a vídeoVCR -- DVD, y pulse el botón OK o Pulse los botones hasta seleccionar la lista Copia directa de vídeo a DVDUtilización del botón Title List Utilización del botón MenuPulse el botón Menu Elementos de la pantalla Lista de títulos También puede reproducir un programaGrabado pulsando el botón Anykey Programa grabado Botones pulse el botón OKSiga estas instrucciones para cambiar el nombre de Una lista de títulos, es decir, para editar el título de unPulse los botones para seleccionar el título Bloqueo protección de un títuloEliminación de un título Pulse los botones seleccionar Protección, yQue desea borrar de Lista de títulos y pulse el Eliminación de la sección de un títuloSección Elementos de la pantalla Editar lista de títulosLa imagen y el tiempo del punto final aparecen En la ventana del punto de final de eliminación deCreación de una lista de reproducción Edición avanzada lista de reproducciónPulse el botón Play List con el disco parado VR modeReproducción de títulos de la lista de reproducción Cambio de nombre de un título de la lista de reproducciónEdición de una escena de la lista de reproducción Desea modificar y pulse el botón OK El botón OK Aparece la pantalla Modificar escenaPulse el botón OK en el punto inicial de la escena Pulse el botón OK en el punto inicial de la escena Para configurar, siga los pasos del 1 al 3 de la páginaPulse los botones seleccionar la Botón OK Aparece la pantalla Añadir escenaCopia de una lista de reproducción en el vídeo Botón OKQue desea borrar y pulse el botón OK Botón OK Ción de la lista de reproducciónEliminación de una lista de reproduc Pulse los botones seleccionar Sí y pulse elEdición del nombre del disco Pulse dos veces el botón OK oGuardar y pulse el botón OK Se asigna un nombre al disco De nuevo el botón OK o Protección de discosFormato de discos Pulse dos veces el botón OK o buttonDos veces el botón OK o Finalización de discosEl botón OK Se formatea el disco DVD-modoMiento La protección Ni la protección No finalización de discos modo V/VRAparecerá el mensaje ‘¿Desea no finalizar el Disco?’Operativa la función Eliminar la lista de todos Aparecerá el mensaje de confirmación ‘¿DeseaEliminar todas las listas de títulos?’ Cuando existe el título protegido no estaráReferencia Resolución de problemasDVD Resolución de problemas DVD Resolución de problemas Video Problema Explicación/SoluciónLas condiciones de la cinta. Pulse los botones PROG/TRK Salida de audio EspecificacionesEntrada OutputEspaña Spain Garantía Europea Contact Samsung World Wide Contacte con Samsung World WideContacte Samsung Global AK68-01010H-00 Manual de instruções Cuidado AvisoCuidados ao manusear discos PrecauçõesInstruções de segurança importantes Segurar nos discosAudio CD Reprodução e gravação de discos DVD-RReprodução e gravação de discos DVD-RW Reprodução de discos DVD-RAM Não utilize os seguintes discosProtecção Caso 1 Ligação a um televisor com tomada Hdmi Ao televisor através do cabo ScartReproduzir um Picture Disc Reproduzir um disco com MPEG4 Modo de opção de reproduçãoReprodução de MPEG4 Funções geraisUma variedade de opções de gravação Leitura progressiva de elevada qualidadeUma vez, diária ou semanal Como utilizar o gravador de DVD e videogravadorUtilizar um DVD-RW Utilizar um DVD-RSe o telecomando não funcionar correctamente Retirar da embalagemAcessórios Preparar o telecomando Colocar pilhas no telecomandoVOL + or Configurar o telecomandoTV +08, +23, +24, +25, +26, +27 TV +07, +16, +17, +18, +19, +21Descrição Painel frontal DVD-VR330Visor do painel frontal DVD-VR331, DVD-VR336 Visor do painel frontal Painel frontal DVD-VR335Saída Hdmi só no DVD-VR335,VR336 Painel posterior DVD-VR330, DVD-VR331Painel posterior DVD-VR335, DVD-VR336 VentoinhaGuia do telecomando Ligações de receptor AV Ligação de dispositivos extern Apresentação rápidaCertifique-se de que tanto o televisor como Gravador de DVD e videogravador estãoDesligados, antes de ligar os cabos Através do cabo RF AV2 in EXT Através do cabo SCARTde 21 pinosAV1TV Através do cabo Scart de 21 pinos Ligue uma das extremidades do cabo S-Video Ligação do cabo de áudio/vídeoProgressive Scan Ligação do cabo de vídeo de componentesQue é a HDCP? Caso 1 Ligação a um televisor com tomada HdmiInterface multimédia de alta definição Descrição da ligação HdmiLigação de dispositivos extern Ligações de receptor AVCarregue novamente para sair do Menu no ecrã Navegação nos menus do ecrãBotões Botão OKLigação e configuração automática Efectuar o acerto automático do relógio Definição da data e da horaAuto Clock Carregue nos botões para seleccionar OnDo fim, carregue no botão OK Configuração AutomáticaESpain HUHungary Número de estações que encontrarSeguinte Carregue no botão OK para guardar o nome CaracterCarregue nos botões RespectivamenteSeguinte EstaçãoNão guardar a Seleccionar CHAlterar a tabela de configuração manual predefinida Selecção do modo de som RF OUT B/G-D/K Canal de saída deMenu para sair do menu Aparece o menu de configuração do idiomaDigital Output Dynamic CompressionPara sair do menu Video Output Configurar as opções de visualização vídeoTV Aspect 3D Noise ReductionConfigurar a restrição de canais HDMI/DVI Resolution só no DVD-VR335,VR336DivXR Registration Acerca do nível de classificação Acerca de Change PasswordAuto Repeat Configurar o videogravadorTape Length Auto PlayColour System IPC Intelligent Picture ControlCriação automática de capítulos Energia aumenta com o aparelho desligado Configurar a leitura progressivaGravação rápida Recording e depois no botão OK ouSelecção da saída só no DVD-VR335,VR336 Cancelar a leitura progressivaCódigo de região apenas DVD-Video Discos que não podem ser reproduzidosTipos de discos que podem ser reproduzidos Avaria no produto Ponto onde parou. Quando voltar a carregar noDuas vezes no botão Stop Para abrir ou fechar o tabuleiro do discoSaltar capítulos ou faixas Utilizar as funções Search e SkipPara discos DVD-VIDEO Para discos DVD-RAM/-RW/-RReprodução Step passo a passo Acerca da funçãoReprodução em câmara lenta / Reprodução Step passo a passo Reprodução em câmara lentaReproduzir repetidamente Reprodução repetitiva Reprodução repetitivaUtilizar o botão Anykey Seleccionar o idioma das legendas e do áudioSeleccionar o idioma das legendas com Subtitle Utilizar o botão SubtitleUtilizar o botão Angle Alterar o ângulo da câmaraSeleccionar o idioma de áudio Utilizar o botão AudioAmpliar Carregue no botão OKRW/-R Utilizar a função Marker marcador Reproduzir um marcadorApagar um marcador Reproduzir um Audio CD CD-DA Reproduzir um Audio CD CD-DAAudio CDCD-DA Screen Elements Carregue no botão / Reprodução rápida 2, 4 Reproduzir um disco com MP3Elementos do ecrã de MP3 Botões do telecomando utilizados na reprodução de um CDModo Repeat é realçado Para voltar à reprodução normal, carregue no botão CancelBotões do telecomando utilizados na reprodução de MP3 Para voltar à reprodução normalProgramar faixas No modo de pausa, carregue no botão AnykeyPlay option é realçado Carregue nos botões para seleccionar uma imagem Reproduzir um Picture DiscReproduzir um disco com MPEG4 Frame Advance Função TrackingFunções especiais de reprodução de cassetes StillGo To 00000 Stop End SearchSearch e, em seguida, carregue no botão OK Este gravador pode gravar nos seguintes discos Antes de gravarDiscos graváveis Esta secção apresenta vários métodos de gravação de DVDDVD-RWmodo V/-R Formatos de gravaçãoModo de gravação Vídeo não gravávelInterromper / Retomar Acerca dos sinais de controlo de cópiaGravar a partir de dispositivos externos Parar de gravar TemporizadaRegressar ao menu anterior Velocidade de gravação DVDVelocidade de gravação VCR Sair sem guardar a definição actualGravar Editar a lista de gravações programadasOK ou Carregue no botão OK Eliminar a lista de gravações programadasCarregue no botão para seleccionar Programme e, em seguida, carregue no botãoVerificar o tempo restante Tempo de gravação máximo SP vs. LPAntes de começar Gravar um DVD e uma cassete de vídeo ao mesmo tempo Funções de gravação especiaisCopiar de DVD para cassete de vídeo Ver um canal diferenteCópia directa de DVD para cassete de vídeo Copiar de uma cassete de vídeo para DVDCópia directa de cassete de vídeo para DVD Carregue no botão Menu Reproduzir a lista de títulosUtilizar o botão Title List Utilizar o botão MenuÁrea de botões Pode variar em função do tipo de disco Elementos do ecrã Title ListOK ou Aparece o ecrã Title List Ecrã de reprodução de títulos gravadosUtilizar o botão Menu Edição básicaLista de títulos Mudar um títuloBloquear proteger um título Apagar um títuloCarregue no botão Title LIST. Aparece o ecrã Title List Apagar uma secção de um título Elementos do ecrã Edit Title List Carregue no botão OK, no ponto de inícioImagem e o tempo do ponto de início aparecem Na janela de ponto de início da secção a apagarRegressar ao menu Edit Playlist Edição avançada lista de reproduçãoCriar uma lista de reprodução Criar uma lista de reproduçãoCom o disco parado, carregue no botão Menu Mudar o nome de um título de uma lista de reproduçãoReproduzir os títulos da lista de reprodução Aparece o ecrã Edit PlaylisCena que pretende reproduzir e, em seguida Editar uma cena para a lista de reproduçãBotões Esta função é idêntica à função RenameModificar uma cena substituir uma cena Para configurar, siga os passos 1 a 3 da páginaAdicionar uma cena Imagem e o tempo do ponto de fim aparecem na janela End Copiar uma lista de reprodução para o videogravadorCarregue no botão OK, no ponto de início da CenaEliminar uma lista de reprodução Editar o nome do disco Formatar um disco Protecção do discoFinalizar um disco „ Finalizado um disco, deixa de ser possível„ Depois de finalizados, os discos DVD-RW/-R Anular finalização Anular a finalização de um disco modo V/VRApagar todas as listas de títulos Referência Resolução de problemas DVD As definições do modo de Problema Explicação/soluçãoOutros problemas Aparece o ícone no ecrãResolução de problemas VCR Saída de áudio Características técnicasPortugal Contact Samsung World Wide Español Português

Related manuals

Manual 95 pages 39.5 Kb

Manual 376 pages 7.55 Kb

Manual 190 pages 12.89 Kb

Manual 284 pages 31.01 Kb

Manual 96 pages 63.62 Kb

Manual 92 pages 36.61 Kb

Manual 95 pages 29.99 Kb

Manual 496 pages 56.33 Kb

Manual 380 pages 27.4 Kb