«∞Lkiu‹, «∞BO` «ô¢πUÁ ≠w ‡ + ¿ÇkFñä Ël

«∞L∫∑u¥U‹ AôÜé

¿ÇLbtñÑ EZÂ FÑ

«∞∑∫c¥d«‹

2	¿æpZ¿À
2	........................................................ «∞∑∫c¥d«‹
3	¿ÇLbtñÑ EZÂ FÑ
4	¿ÇqAÖé ÜA∆_¿Ç
5	‡Wè¿dç —¿Ç}\ àè’
6	±U±OW_« ¿ÇLUÄá ÇèTé ‡dx
8	¿ÇXÉwñé ¿ÇLUÄá ÇèTé ‡dx
9	EqZ pä ¿ÇLUÄá QåAŒ ≠w §u∞W

11	¿ÇLèdñë∆
	¿ÇLèdñÑ úñwñé ¿WLñAÕ
31	¿†L}ZÖé ¿ÇèmAôx
	—¿Ç}\ KbtñÑ
41	Ë«∞∫c· ¿ÇFUP ‡mAôx ¿^LXZ¿‹
41	¿Çq\“ ‡mñwé ¿^LXZ¿‹
51	Ë«∞HOKr «∞Id’ ÆUzLW «ß∑ªb«Â
61	«∞u™Uzn ÆUzLW «ß∑ªb«Â
61	¿ÇLbtñÑ ¬pAÀﬂ
71	¿Çqbè¿ôó ‡¿ÇLbtñÑ ¿ÇF\àAÖS KbtñÑ
71	«∞∂DOµW °U∞ºd´W «∞∑AGOq …≈´Uœ
	ØU¸«ËØOt Ë™Uzn
	ô¸¢HU´NU «∞∑KHe¥u≤OW …«∞Bu¸ ´d÷ ≤º∂W ¢Fb¥q
81	)	ZE weiV	(

91	Ëœ¥u_« Çté ¿WLñAÕ
91	«∞∑d§LW Çté ¿WLñAÕ
02	«∞JU±Od« Œ¿‡ïé Ktññ\
02	«∞Hu¸Í «∞∑πUË“ «∞Fd÷/ …≈´Uœ Ë™OHW «ß∑ªb«Â
12	(KRAMKOOB) ¿†èr pëÖé ‡mñwé ¿^LXZ¿‹
22	°FUœ_« «∞∏ö£w Ë«∞Bu‹ ¿Ç]‡‹ ‡mAôx «ß∑ªb«Â
22	GEPJ/AMW/3PM ∞LKHU‹ SPILC «∞JK∂f ÆUzLW
32	«∞∫U≠EW «î∑OU¸«‹
32	/3PM AMW ¢AGOq
42	erutciP( )DC «∞Bu¸ Æd’ ¢AGOq
52	DVD( - )K642P ØU¸«ËØOt Ë™Uzn
	úAÕ¿‡úñç ‡mAôx EZÂ
62	¨MOW_« TR]
62	¿Çeè∆ ‡mñwé
	¿æpZ¿À AôÜé Ktññ\
72	¿æpZ¿À AôÜé ¿^LXZ¿‹
82	¿ÇÉté ±Oe«‹ ¬pZ¿À
03	¿Ω‡Àïè «î∑OU¸«‹ ¬pZ¿À
13	¿Çq\“ «î∑OU¸«‹ ¬pZ¿À
23	«∞FUzKw «∞∑∫Jr ¬pZ¿À
	«∞Ld«§FW
43	‡¬dëTç ¿ÇXÉÑ KU\‚ ÀÇñÑ
53	¿†è¿dwA∆

«∞LK∫IU‹

	EqZ pä ¿ÇLUÄá QåAŒ	¿ÇLUÄá ÇRåAŒ «∞∂DU¸¥U‹
	EqZ pä ¿ÇLUÄá QåAŒ	(A A A )TRá EqZ pä
		(A A A )TRá EqZ pä

LXZ‹_¿† ÀÇñÑ

¿ÇwñZïè/¿Ω‡ÀïÓè úñFÑ

EqZ pä ¿ÇLUÄá QåAŒ ∏ «∞∂DU¸¥U‹ K\úñG úñwñé

.EqZ pä ¿ÇLUÄá QåAŒ må\ pÉò «∞∂DU¸¥U‹ skAÂ ¿vLV .1

Öä KBúZ .¿ïç( )¿ïç AAA EURá ïLñä ¿ÇFkAÕ ¡ÀWÑ .2

.«∞B∫O` «ô¢πUÁ ≠w (- ‡ )+ ¿Ç}kFñä Ë{l

.ÖÄAàç ¿Çò ¿ÇFkAÕïé skAÂ ¡pZ .3

.Å∫O` °AJq °Fb ´s «∞∑∫Jr §NU“ ¥FLq ∞r «–≈

.∞K∂DU¸¥U‹ Ë«∞ºU∞V «∞Lu§V «∞IDV ¿vUf •

.«∞∂DU¸¥U‹ Kw\ïu Ká ¿Ã¿ ÖA ¿vUf •

°Fb ´s «ù•ºU” §NU“ ¢FOo ´u«zo ≥MU„ ØUÊ «–« ±U «≠∫h •

.°U∞Fu«zo

.°U∞Id» {u¡ √Í Ë§uœ ±s ¢QØb •

	±u{∫W ¨Od ≈§d«¡«‹ √Ë ¢Fb¥q √Ë {∂j √Í «ß∑ªb«Â : ¢M∂Ot	«∞∑dØOV .1
	±u{∫W ¨Od ≈§d«¡«‹ √Ë ¢Fb¥q √Ë {∂j √Í «ß∑ªb«Â : ¢M∂Ot	«∞ªKHOW °U∞Ku•W …Ë«∞Lu§uœ °U∞πNU“ «∞ªUÅW «∞∑Fd¥n °DUÆW ¸«§l *
	….«∞ªDOd «ù®FU´OW ∞KDUÆW «∞∑Fd÷ «∞v ¥RœÍ Æb ≥MU
	….«∞ªDOd «ù®FU´OW ∞KDUÆW «∞∑Fd÷ «∞v ¥RœÍ Æb ≥MU	. «∞πNU“ ∞∑AGOq «∞LMUß∂W «∞Hu∞∑OW ´Kv ∞K∑Fd· ∞p–Ë ∞KπNU“
		. «∞πNU“ ∞∑AGOq «∞LMUß∂W «∞Hu∞∑OW ´Kv ∞K∑Fd· ∞p–Ë ∞KπNU“
	1	.ßr) 01 - 7 ( . ±özLW ¢Nu¥W ≠∑∫U‹ «‹– îe«≤W ≠w «∞πNU“ °∑dØOV Ær *
		. «∞Nu«¡ …œË¸ ¢Fu‚ ô •∑v «∞LJu≤U‹ ±s È_ «∞∑Nu¥W ≠∑∫U‹ ¢ºb ô
		. °Ob„ «∞Id’ ÅOMOW ¢b≠l ô *
		. °Ob„ «∞Id’ ÅOMOW ¢b≠l ô *
		. «∞∂Fi °FCNU ≠u‚ «∞LJu≤U‹ ¢Jb” ô *
		. «∞πNU“ ¢∫d¥p Æ∂q «∞LJu≤U‹ ØU≠W «¨Ko *
		.¨KINU ±s ¢QØb °U∞πNU“ √îdÈ ±Ju≤U‹ √¥W ¢uÅOq Æ∂q *
		∞r «–≈ Ë°ªUÅW «ôß∑ªb«Â ´IV «∞πNU“ Ë≈¨ö‚ «∞Id’ ≈îd«Ã ±s ¢QØb *
		. ©u¥KW …∞H∑d ¢º∑ªb±t
		ßö±∑p √§q ±s .2

√Ë ¢∫Jr …√§Ne √È «ß∑ªb«Â ¥RœÈ Æb . «∞KOe¸ «∞LM∑Z ≥c« ¥º∑ªbÂ *

≈∞v ≥MU …«∞L∫bœ ¢Kp ¨Od «ô§d«¡«‹ ¢MHOc ≠w ¢GOOd √Ë °∑Fb¥ö‹ «∞IOUÂ

. «∞LNKJW ®FW«∞KOe¸_ «∞∑Fd÷

. °MHºp «∞πNU“ °∑BKO` ¢IuÂ √Ë ¨DOW_« ¢H∑` ô *

. «∞πNU“ ÅOU≤W √Ë ∞∑BKO` «∞Lª∑h ∞KLu™n «¸§l «∞∑M∂Ot .3

2. «∞LMe∞v ∞öß∑ªb«Â Ë∞Js «∞BMU´v ∞öß∑ªb«Â ±BLr ¨Od «∞πNU“ ≈Ê *

. ≠Ij «∞AªBv ∞öß∑ªb«Â «∞LM∑Z Ë≥c«

	.«∞πNU“ ´Kv ±Fb≤OW √®OU¡ √Ë ßu«zq √¥W ¢Cl ô *
	¢R£d √Ê «ôß∑U¢OJOW Ë«∞JNd°U¡ «∞Cu¡ ±∏q îU¸§OW ±R£d«‹ È_ ¥LJs *
	£r «∞πNU“ √¨Ko ≥c«, •bÀ «–Ë≈ . «∞πNU“ ∞Nc«	«∞D∂OFv «∞∑AGOq ´Kv
	Ær £r «∞πNU“ ≈≠Bq √Ë REWOP «∞∑AGOq “¸	°Uß∑ªb«Â ¢AGOKt √´b
	´Mbzc . CA «∞L∑dœœ «∞∑OU¸ °LªdÃ CA «∞L∑dœœ «∞∑OU¸ ßKp °∑uÅOq
3	. ©∂OFv °AJq «∞πNU“ ßOFLq
	°ªU¸ ¢JU£n ¥∫bÀ Æb …«∞∫d«¸ œ¸§W ≠w …«∞∫Uœ «∞∑GOOd«‹ •U∞W ≠w *
	…≥c ≠w .«∞πNU“ ¢AGOq ´Kv ¥R£d √Ê ∞p– ®QÊ Ë±s «∞πNU“ œ«îq «∞LU¡

	«∞πe¡ ¥πn •∑v …«∞∫πd …•d«¸ œ¸§W ´Mb «∞πNU“ «¢d„ ∞p– «∞∫U∞W
	.©∂OFw °AJq Ë¥FLq ∞KπNU“ «∞b«îKv
		«∞Id’ .4


	√Ë , «∞Ad«zj ¢MEOn ≠w ¢º∑ªbÂ «∞∑w «∞ºUzKW «∞LMEHU‹ ¢º∑ªbÂ ô *
	¢MEOn ≠w ¬îd ±∑DU¥d ßUzq √È √Ë «∞DOU¸ «∞∑OMOd ßUzq √Ë , «∞∂Me¥s

	. «∞Id’ °ºD` «ù{d«¸ «∞v ∞p– √œÈ Ë≈ô «∞πNU“

4•d· ±s √Ë «∞∫d· ´Mb °t «±ºp Ë∞Js . «∞Id’ …≈®U¸ ßD` ¢KLf ô *

. «∞LdØe ´Mb «∞∏IV ¥B∂` °∫OY ≠Ij Ë«•b

«∞Id’ ¢Lº` ô .Ë«•b ≈¢πUÁ Ë≠w °dÆW «∞Id’ ´s ¢d°W_« «“‰ *

.≥U»–Ë §OµW °U∞ILU‘

			°U∞∂OµW ±∑FKIW °OU≤U‹ .5
			Æb ØLOUzOW ±u«œ ´Kv ¢∫∑uÈ «∞LM∑Z ≥c« ≠v «∞Lº∑ªb±W «∞∂DU¸¥W ≈Ê *
			. ∞K∂OµW …{U¸ ¢JuÊ
		5	. Ë«∞L∫KOW «∞HOb¸«∞OW ∞Ku«z` Ë≠IU ßKOr °AJq «∞∂DU¸¥W ±s ¢ªKh Ë∞Nc« *
		5

A R -3		A R -2

Samsung DVD-P246A/TAW «∞Lkiu‹, «∞BO` «ô¢πUÁ ≠w ‡ + ¿ÇkFñä Ël, ÅO` AJq Fb ´s «∞∑Jr §NU ¥FLq ∞r «-≈

«∞∑∫c¥d«‹

........................................................ «∞∑∫c¥d«‹

¿ÇLèdñë∆

—¿Ç}\ KbtñÑ

¿Çq\“ ‡mñwé ¿^LXZ¿‹

ZE weiV

(KRAMKOOB) ¿†èr pëÖé ‡mñwé ¿^LXZ¿‹

¿æpZ¿À AôÜé Ktññ\

«∞LK∫IU‹

LXZ‹_¿† ÀÇñÑ

.«∞B∫O` «ô¢πUÁ ≠w (- ‡ )+ ¿Ç}kFñä Ë{l

.Å∫O` °AJq °Fb ´s «∞∑∫Jr §NU“ ¥FLq ∞r «–≈

.°U∞Fu«zo

.°U∞Id» {u¡ √Í Ë§uœ ±s ¢QØb •

±u{∫W ¨Od ≈§d«¡«‹ √Ë ¢Fb¥q √Ë {∂j √Í «ß∑ªb«Â : ¢M∂Ot

….«∞ªDOd «ù®FU´OW ∞KDUÆW «∞∑Fd÷ «∞v ¥RœÍ Æb ≥MU

. «∞∂Fi °FCNU ≠u‚ «∞LJu≤U‹ ¢Jb” ô *

ßö±∑p √§q ±s .2

«∞Id’ .4

°U∞∂OµW ±∑FKIW °OU≤U‹ .5