ﺔﻠﺗﺑﻣ كﯾدﯾو ةرﺋادﻟا ﻊطﺎﻗ سﻣﻠﺗ ﻻ

بﯾﻛرﺗ ةدﺎﻋإ تدرأ ﺎﻣ اذإ ،بﯾﻛرﺗ موﺳر ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ءﺎﻧﺑﻠﻟ ﺔﯾﻓﺎﺿإ فﯾﻟﺎﻛﺗ لﻣﺣﺗﺗﺳ ،اذﻟ .ﺞﺗﻧﻣﻟا اذﮭﻟ مﯾﻠﺳﺗﻟا ﺔﻣدﺧ رﻓاوﺗﺗ ﻻ	•
.رﺧآ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻲﺋاوﮭﻟا فﯾﻛﻣﻟا
ﺢﻠﻣﻠﻟ ضرﻌﺗﯾ ثﯾﺣ رﺣﺑﻟا ﺊطﺎﺷ نﻣ برﻘﻟﺎﺑ وأ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻ ﺔﻘطﻧﻣﻛ يدﺎﯾﺗﻋا رﯾﻏ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟا بﯾﻛرﺗ دﻧﻋ ،صﺎﺧ ﮫﺟوﺑو	•
.ﺔﻣدﺧ زﻛرﻣ برﻗﺄﺑ لﺎﺻﺗﻻا ءﺎﺟرﻟا ،ءاوﮭﻟا ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا
.ﺔﻠﺗﺑﻣ كﯾدﯾو ةرﺋادﻟا ﻊطﺎﻗ سﻣﻠﺗ ﻻ
.ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ ثودﺣ ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﯾ دﻗ	•
.ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛأ ةرﺋادﻟا ﻊطﺎﻗ قﯾرط نﻋ ءاوﮭﻟا فﯾﻛﻣ لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ مﻘﺗ ﻻ
ﺔﯾﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ ﻰﻟإ يدؤﺗ ةرارﺷ ثودﺣ ﻰﻟإ ةرﺋادﻟا ﻊطﺎﻗ لﻼﺧ نﻣ ىرﺧأ ةرﻣ ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ مﺛ ﻲﺋاوﮭﻟا فﯾﻛﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ يدؤﯾ دﻗ	•
.قﯾرﺣ بوﺷﻧ وأ

لﻛﺷﺗ دﻗ داوﻣﻟا هذھ نﻷ لﺎﻔطﻷا لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ ادﯾﻌﺑً نﻣآ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ فﯾﻠﻐﺗﻟا داوﻣ ﺔﻓﺎﻛﺑ ظﻔﺗﺣا ،ةوﺑﻌﻟا نﻣ ءاوﮭﻟا فﯾﻛﻣ جارﺧإ دﻌﺑ
ٍ
.مﮭﯾﻠﻋ ةروطﺧ
.ﮫﻗﺎﻧﺗﺧا ﻰﻟإ يدؤﯾ دﻘﻓ ،ﮫﺳأر قوﻓ ﺎﺳﯾﻛً لﻔط ﻊﺿو اذإ	•
.ﺔﺋﻓدﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛأ كﻌﺑﺎﺻأ وأ كﯾدﯾﺑ ءاوﮭﻟا قﻓدﺗ ﺔﺷﯾر سﻣﻠﺗ ﻻ
.قورﺣﻟ ضرﻌﺗﻟا وأ ﺔﯾﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ ثودﺣ ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﯾ دﻗ	•
.فﯾﻛﻣﻟا لﻣﻋ ءﺎﻧﺛأ ءاوﮭﻟا جرﺧﻣ/لﺧدﻣ ﻲﻓ ﺔﺑﯾرﻏ داوﻣ يأ وأ كﻌﺑﺎﺻأ لﺧدﺗ ﻻ
.زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ مﮭﻌﺑﺎﺻأ لﺎﺧدﻹ ﺔﺟﯾﺗﻧ ﺔﯾدﺳﺟ ﺔﺑﺎﺻﻹ لﺎﻔطﻷا ضرﻌﺗﯾ ﻻ ﻰﺗﺣ دﯾدﺷﻟا رذﺣﻟا ﻲﺧوﺗ بﺟﯾ	•
.ﺔطرﻔﻣﻟا ةوﻘﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﮫﺑﺣﺳﺗ وأ ءاوﮭﻟا فﯾﻛﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿﺗ ﻻ
.ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ لﻛﺎﺷﻣ وأ ﺔﺑﺎﺻإ وأ قﯾرﺣ بوﺷﻧ ﻰﻟإ كﻟذﺑ مازﺗﻟﻻا مدﻋ يدؤﯾ دﻗ	•
.زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ دوﻌﺻﻟﺎﺑ لﺎﻔطﻸﻟ ﺢﻣﺳﯾ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةدﺣوﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ ءﻲﺷ يأ ﻊﺿﺗ ﻻ
.ﺔﻐﻟﺎﺑ تﺎﺑﺎﺻﻹ مﮭﺿرﻌﺗ ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﯾ دﻗ	•

.ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﺟﺎﯾﺗﺣﻻا يوذ نﻣ صﺎﺧﺷأ نﻣ برﻘﻟﺎﺑ وأ ﺔﯾوﮭﺗﻟا ﺔﺋﯾدر نﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ تﻗوﻟا نﻣ ﺔﻠﯾوط تارﺗﻔﻟ اذھ ءاوﮭﻟا فﯾﻛﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

.لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺳﻟ ةذﻓﺎﻧﻟا ﺢﺗﻓ ﻲﻐﺑﻧﯾ اذﻟ ،نﯾﺟﺳﻛﻷا صﻘﻧﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧ رطﺎﺧﻣﻟ ضرﻌﺗﻟا ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﯾ دﻗ	•
.ﺔﻣدﺧ زﻛرﻣ برﻗﺄﺑ لﺻﺗاو ﺔﻗﺎطﻟا دروﻣﱢ لﺻﻓا ،زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻟإ ءﺎﻣﻟا لﺛﻣ ،ﺔﺑﯾرﻏ ةدﺎﻣ يأ لوﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.قﯾرﺣ بوﺷﻧ وأ ﺔﯾﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ ثودﺣ ﻰﻟإ كﻟذﺑ مازﺗﻟﻻا مدﻋ يدؤﯾ دﻗ	•
.كﺳﻔﻧﺑ ﮫﻠﯾدﻌﺗ وأ ﮫﻛﻓ وأ زﺎﮭﺟﻟا حﻼﺻإ لوﺎﺣﺗ ﻻ
.ﻲﺳﺎﯾﻘﻟا رﮭﺻﻧﻣﻟا فﻼﺧﺑ (كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣ وأ ﺔﯾذﻻوﻔﻟا وأ ﺔﯾﺳﺎﺣﻧﻟا كﻼﺳﻷا لﺛﻣ) رﮭﺻﻧﻣ يأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ	•
.ﺔﯾدﺳﺟ تﺎﺑﺎﺻإ وأ ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ لﻛﺎﺷﻣ وأ قﯾرﺣ بوﺷﻧ وأ ﺔﯾﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ ثودﺣ ﻰﻟإ كﻟذﺑ مازﺗﻟﻻا مدﻋ يدؤﯾ دﻗ	•

ﮫﯾﺑﻧﺗ

.ﺔﯾﻠﺧادﻟا ةدﺣوﻟا لﻔﺳأ ةزﮭﺟأ وأ ءﺎﯾﺷأ يأ ﻊﺿﺗ ﻻ

.تﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟﺎﺑ فﻠﺗ وأ قﯾرﺣ بوﺷﻧ ﻰﻟإ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ةدﺣوﻟا نﻣ ءﺎﻣﻟا طﻗﺎﺳﺗ يدؤﯾ دﻗ	•
.مﺎﻋ لﻛ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ةدﺣاو ةرﻣ ﮫﺗﻣﻼﺳ نﻣ دﻛﺄﺗو ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةدﺣوﻠﻟ بﯾﻛرﺗﻟا رﺎطإ صﺣﻓا
.تﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟﺎﺑ فﻠﺗ وأ ةﺎﻓوﻟا وأ ﺔﯾدﺳﺟ ﺔﺑﺎﺻﻹ ضرﻌﺗﻟا ﻰﻟإ كﻟذﺑ مازﺗﻟﻻا مدﻋ يدؤﯾ دﻗ	•
.ﻰﺳأر ءاوﮭﻟا قﻓدﺗ ﺔﺷﯾر ﺔﻛرﺣ فﻗوﺗ دﻌﺑ يدوﻣﻌﻟا ءاوﮭﻟا قﻓدﺗ شﯾر تﺎھﺎﺟﺗا رﯾﯾﻐﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ ،ﺔﯾدﺳﺟﻟا تﺎﺑﺎﺻﻹا بﻧﺟﺗﻟ	•

رﺎﯾﻌﻣﻟ ﺎﻘﺑطً رﺎﯾﺗﻟا سﺎﯾﻗ مﺗﯾ ﺎﻣﻛ ،ﺔﻣﻼﺳﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا (IEC) ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗ ورﮭﻛﻟا ﺔﻧﺟﻠﻟا رﺎﯾﻌﻣﻟ ﺎﻘﺑطً رﺎﯾﺗﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا سﺎﯾﻗ مﺗﯾ

.ﺔﻗﺎطﻟا ةءﺎﻔﻛﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا (ISO) سﯾﯾﺎﻘﻣﻟا دﯾﺣوﺗﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻟا

وأ ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا داوﻣﻟا وأ قﺎﺑطﻷا وأ ﺔﻠﻌﺗﺷﻣﻟا رﺋﺎﺟﺳﻟا وأ ةءﺎﺿﻣﻟا عوﻣﺷﻟا وأ لﯾﺳﻐﻟا لﺛﻣ) ءﺎﯾﺷأً ﻊﺿﺗ وأ زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ فﻘﺗ ﻻ

.ﮫﻗوﻓ (ﺎھرﯾﻏ وأ ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا ءﺎﯾﺷﻷا

.ﺔﯾدﺳﺟ ﺔﺑﺎﺻﻹ ضرﻌﺗﻟا وأ ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ لﻛﺎﺷﻣ ثودﺣ وأ قﯾرﺣ بوﺷﻧ وأ ﺔﯾﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ ثودﺣ ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﯾ دﻗ •

ﺔﯾﺑرﻌﻟا 6

نﺎﻣﻷا تﺎﻣوﻠﻌﻣ

DB68-06742A-00_AR.indd 6

11/27/2560 BE 14:41