Samsung VCC4470S3O/UMG manual

Contents Vacuum Cleaner Please register your product atSafety information Safety InformationImportant Safeguards Safety information Contents Assembling the cleaner OptionOperating the cleaner ON/OFF SwitchPower Cord Suction Control HoseUsing Accessory Maintain tools and fi lterMaintain Floor Tools FilterTo Replace Brushroll If a clog is present or debris is visible, unscrewEmptying the Dust BIN Maintain Tools and FilterWhen to Clean the Dust Pack Push the button to workingCleaning the Dust Pack Cleaning the Outlet Filter Option Micro FilterPress the fi xed frame part at Samsung distributorTroubleshooting Problem SolutionRewind button Condition change them to new onesPage Page ﺎﻬﺣﻼﺻإﻭ ءﺎﻄﺧﻷا ﻑﺎﺸﺘﻛا ﺢﺷﺮﳌا جﺮﺨﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﺷﺮﳌاﻭ تاﻭدﻷا ﺔﻧﺎﻴﺻﻪﺑ ﺮﺧآ ﻝاﺪﺒﺘﺳاﻭ دﻭﺪﺴﳌا جاﺮﺧﻹا ﺢﺷﺮﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺲﻴﻛ ﻒﻴﻈﻨﺗ ؟ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻰﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻎﻳﺮﻔﺗ ءﺰﳉﺎﺑ ﻦﻳرﺎﻤﺴﳌا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﺋﺮﻣ تﺎﻔﻠﺨﻣ ﻭأ داﺪﺴﻧا دﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﻴﺴﻟاﱠ MAX ﻊﺿﻮﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳاﻂﻔﺸﻠﻟ ﺪﺣ ﻰﺼﻗﺄﺑ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗﺔﻴﺿرﻷا تاﻭدأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻖﻟاﻮﻌﻟا ﺔﻟازإ ءﺎﻨﺛأ ةﺎﺷﺮﻔﻟاﻖﺤﻠﳌا ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻱرﺎﻴﺘﺧا بﻮﺒﻧﻷاﺔﺴﻨﻜﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻑﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻂﻔﺸﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻡﻮﻃﺮﳋازاﺮﻄﻟا ﺐﺴﺣ تاﺰﻴﳌا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻊﻴﻤﲡزﺎﻬﳉا ﺔﻴﺿرﻷا ﻡﻮﻃﺮﺧ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﻳﻮﺘﶈا ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺲﻴﻛ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﺷﺮﳌا جﺮﺨﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗثﻭﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻞﺛﺎﳑ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻫﺆﻣ ﺺﺨﺷ ﻱأ ﻭأ ﺎﻬﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺔﻣﺪﳋا ﻞﻴﻛﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻣﻼﺳ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣاةﺮﻴﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻإ ﻭأ ةﺎﻓﻭ ثﻭﺪﺣ ﻰﻟإ ﻱدﺆﻳ ﺪﻗ ﺮﻄﺧ دﻮﺟﻭ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻱدﺎﻣ ﻒﻠﺗ ﻭأ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺑﺎﺻإ ثﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ دﻮﺟﻭ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا Samsung تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺪﺣأ ﻚﺋاﺮﺸﻟ اﺮﻜﺷAspirateur Merci davoir choisi un produit SamsungConsignes de sécurité Consignes DE SécuritéIndique un danger de mort ou de blessure grave Indique un risque de blessure ou de dégât matérielNutilisez pas laspirateur pour aspirer de leau Consignes DE Sécurité ImportantesLutilisation dune rallonge nest pas recommandée Table des matières Montage de laspirateur Les fonctions peuvent varier en fonction du modèleMise SOUS/HORS Tension Cordon Dalimentation Commande DaspirationTuyau Utilisation DES Accessoires Entretien des outils et du fi ltreEntretien DES Brosses Brosse 2 positions en optionRemplacer LA Brosse Rouleau Aspiration maximaleVider LE Réservoir DE Poussière Entretien DES Outils ET DU FiltreQuand Nettoyer LE Groupe Filtrant ? Poussez le bouton pour le fonctionnementNettoyage DU Groupe Filtrant Nettoyage DU Filtre DE Sortie Option MicrofiltreAppuyez sur le cadre fi xé à Larrière de lappareil pour le Bouché RetirerProblème Solution DépannageSurchauffe de lappareil Comme indiqué dans les instructionsCode No. DJ68-00643F REV0.2