Samsung ME71A/BOL manual ME71A-BOLDE68-03794C-01SR.indd 2013-08-02 33148

Page 100

SRPSKI

MERE PREDOSTROŽNOSTI ZA SPREČAVANJE MOGUĆEG IZLAGANJA PREKOMERNOJ KOLIČINI MIKROTALASNE ENERGIJE. (SAMO ZA MIKROTALASNU FUNKCIJU)

Ako se ne pridržavate sledećih mera predostrožnosti rizikujete da budete izloženi štetnom dejstvu mikrotalasne energije.

(a)Ni u kom slučaju pećnicu ne treba uključivati dok su vrata otvorena, niti dirati sigurnosne brave (brave na vratima) ili umetati bilo šta u otvore za sigurnosno zatvaranje.

(b)NEMOJTE stavljati bilo kakve predmete između vrata pećnice i otvora pećnice i pazite da se ostaci hrane ili sredstava za čišćenje ne skupljaju na zaptivnim površinama. Vrata i zaptivne površine vrata održavajte čistim tako što ćete ih nakon svake upotrebe obrisati vlažnom krpom, a zatim i mekom suvom krpom.

(c)NE koristite pećnicu ako je oštećena, sve dok je ne popravi kvalifikovani majstor za mikrotalasne pećnice koji je prošao obuku proizvođača. Naročito je važno da se vrata pećnice pravilno zatvaraju i da ništa od sledećeg nije oštećeno:

(1)vrata (savijena)

(2)šarke vrata (polomljene ili rasklimane)

(3)zaptivni sistem na vratima i zaptivne površine

(d)Pećnicu sme da podešava i popravlja samo kvalifikovani majstor za mikrotalasne pećnice koji je prošao obuku proizvođača.

Kompanija Samsung naplaćuje zamenu dodatnog elementa ili otklanjanje kozmetičkih defekata ako je do oštećenja uređaja i/ili oštećenja ili gubitka dodatnog elementa došlo krivicom korisnika. Ova napomena odnosi se na sledeće:

(a)Ulubljena, izgrebana ili pokvarena vrata, ručka, spoljna tabla ili kontrolna tabla.

(b)Polomljeno ili izgubljeno ležište, valjak, spojnica ili žičana rešetka.

Koristite ovaj uređaj samo za predviđenu namenu, prema uputstvima iz ovog priručnika. Upozorenja i važna bezbednosna uputstva u ovom priručniku ne obuhvataju sve moguće uslove i situacije do kojih može doći. Dužni ste da koristite svoje rasuđivanje i budete oprezni i pažljivi pri instalaciji, održavanju i korišćenju uređaja.

Zbog toga što se sledeća uputstva za upotrebu odnose na različite modele, karakteristike vaše mikrotalasne pećnice mogu da se razlikuju od onih opisanih u ovom priručniku, a možda neće biti primenljivi ni svi znakovi upozorenja. Ako imate pitanja ili nedoumice, obratite se najbližem servisnom centru ili pomoć i informacije potražite na mreži na Web lokaciji www.samsung.com.

Ova mikrotalasna pećnica predviđena je za podgrevanje hrane. Namenjena je isključivo za upotrebu u domaćinstvu. Nemojte da zagrevate nijedan tip tekstila, kao ni jastuke napunjene zrnevljem, jer to može prouzrokovati opekotine i požar. Proizvođač se ne može smatrati odgovornim za oštećenja izazvana nepravilnim ili neispravnim korišćenjem uređaja.

Neodržavanje pećnice u čistom stanju može da dovede do habanja površine, što može da utiče na smanjivanje životnog veka uređaja ili da dovede do opasne situacije.

PRAVILNO ODLAGANJE OVOG PROIZVODA (ODLAGANJE ELEKTRIČNE I ELEKTRONSKE OPREME)

(Primenjuje su u zemljama sa odvojenim sistemima za prikupljanje otpada)

Ovo obeležje na proizvodu, dodaci ili dokumentacija označavaju to da proizvod i njegovi elektronski dodaci (npr. punjač, slušalice, USB kabl) ne bi smeli da se odlažu zajedno sa ostalim otpadom iz domaćinstva, kada im istekne vek trajanja. Da biste sprečili moguće ugrožavanje čovekove okoline ili ljudskog zdravlja usled nekontrolisanog odlaganja, odvojite ove proizvode od ostalog otpada i odgovorno ga reciklirajte kako biste promovisali trajnu ponovnu upotrebu materijalnih resursa.

Kućni korisnici treba da se obrate prodavcu kod koga su kupili ovaj proizvod ili lokalnoj državnoj ustanovi kako bi se upoznali sa detaljima o mestu i načinu na koji mogu da izvrše recikliranje ovih proizvoda koje će biti bezbedno po čovekovu okolinu.

Poslovni korisnici treba da se obrate dobavljaču i provere uslove i odredbe ugovora o kupovini. Ovaj proizvod i njegovi elektronski dodaci prilikom odlaganja ne treba da se mešaju saostalim komercijalnim otpadom.

10

ME71A-BOL_DE68-03794C-01_SR.indd 10

2013-08-02

�� 3:31:48

Image 100
Contents Микровълнова фурна Прочетете Внимателно И Пазете ЗА Бъдещи Справки Ремонтирана от компетентно лицеТози уред е предназначен за използване само в дома НЕ пипайтеБългарски Не трябва да се използва пароструйка Предупреждение само функция за микровълни опционалноБългарски Само за модели с въртяща се поставка Почистване НА Вашата Микровълнова ФурнаПродължение на десет минути с максимална мощност Натрупване на частициСамо за модели с люлеещ се нагревател Прости предпазни меркиПредупреждение Не прилагайте прекомерен натиск или удари върху уредаВнимание Случай на изгаряне спазвайте тези инструкции за Първа ПомощВрата огъната Пантите на вратата счупени или разхлабени Налично в страни със системи за разделно сметосъбиранеСъдържание ФурнаКонтролен Панел ПринадлежностиРолков пръстен, за поставяне в центъра на фурната ГОТВЕНЕ/ПРЕТОПЛЯНЕ Нива НА МощностСпиране НА Готвенето Можете да избирате измежду нивата на мощност по-долуНастройка НА Времето ЗА Готвене Ръчно Размразяване НА ХраниИзползване НА Функцията ЗА Моментално Претопляне Настройки ЗА Моментално ПретоплянеУказател ЗА Готварски Съдове Може да се образува дъгаСтъклени съдове МеталниКАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО СЕ Съмнявате ИЛИ Имате Проблем Фурната причинява смущения на радиоапарати или телевизориБележка Технически СпецификацииГо включете. Настройте часовника МоделКодов DE68-03794C-01 Ctpaha Oбадете СЕ ИЛИ НИ Посетете Онлайн НАMikrovalna pećnica Uvijek se morate pridržavati sljedećih mjera opreza Ne popravi ovlaštena osobaPećnica se mora redovito čistiti, a ostaci hrane ukloniti Djecu valja nadgledati kako se ne bi igrala uređajem Samo funkcija mikrovalova dodatnoNe smije se čistiti parom Uređaj smiju koristiti djeca s navršenihČišćenje Mikrovalne Pećnice Postavljanje Mikrovalne PećniceIzvadite svu ambalažu iz pećnice Pohranjivanje I Popravak Mikrovalne Pećnice Upozorenje Oprez Ispravno Odlaganje Proizvoda Električni I Elektronički Otpad Sadržaj PećnicaDodatna Oprema Upravljačka PločaKUHANJE/PODGRIJAVANJE Razine SnageZaustavljanje Kuhanja Postavite vrijeme pomoću Gumba ZAPrilagodba Vremena Kuhanja Ručno Odmrzavanje HraneKorištenje Značajke Brzog Podgrijavanja Postavke Brzog PodgrijavanjaUpute ZA Posuđe ŠTO Učiniti AKO STE U Nedoumici ILI Imate Problem Voštani papir iliPapir otporan na Masnoću Preporučeno Pažljivo koristite Nije sigurnoTehničke Specifikacije MemorandumModel Br. šifre DE68-03794C-01 Država NazoviteМикробранова печка Предупредување Ако вратата или делот за Овој уред е наменет за користење само во домаќинстваЗаземјена заради За напојување од ѕидниотМакедонски Децата треба да се надгледуваат за да не си играат со уредот Уредот не треба да се чисти со пареа Чистење НА Микробрановата Печка Отстранете ја амбалажата од внатрешноста на печкатаВнатрешните и надворешните површини Вратата и шарките Исчистете ја внатрешноста со мека крпа и топлаКои се наталожени Само модели со подвижен грејачИсклучете ја од напојување Одберете суво, чисто местоПредупредување Не сипувајте или прскајте вода директно на печкатаВо случај на изгореници, следете ги овие инструкции за Не сушете весници или облека во микробрановата печкаМакедонски Содржина ПечкаДодатоци Контролна ПлочаГОТВЕЊЕ/ПОДГРЕВАЊЕ Нивоа НА ЈачинаПрекинување НА Готвењето Ниво на јачина ИзлезПрилагодување НА Времето НА Готвење Рачно Одмрзнување НА ХранаУпотреба НА Функцијата ЗА Брзо Подгревање Поставување НА Брзо ПодгревањеВодич ЗА Опрема ЗА Готвење ШТО ДА Направите АКО СЕ Сомневате ИЛИ Имате Проблем Технички Спецификации БелешкиПовторно вклучете го. Повторно поставете го времето Код бр. DE68-03794C-01 Cuptor cu microunde Reparat de o persoană competentă Utilizarea Acestei Broşuri CU InstrucţiuniME71A-BOLDE68-03794C-01RO.indd 2013-08-02 33312 Aparatul nu trebuie curăţat sub jet de apă AvertismentRomână Îndepărtaţi toate ambalajele din interiorul cuptorului 20 cm 8 ţoli deasupraCurăţarea Cuptorului CU Microunde Acumulate Depozitarea ŞI Repararea Cuptorului CU MicroundeMăsuri de precauţie simple Deconectaţi-l de la priza de pereteAvertisment În caz de opărire, respectaţi următoarele instrucţiuni de Prim AjutorDetermine apariţia unor situaţii de risc Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separateCuprins CuptorulAccesorii Panoul DE ControlPREPARAREA/REÎNCĂLZIREA Niveluri DE PutereOprirea Preparării Setaţi durata rotind butonul CronometruReglarea Duratei DE Preparare Decongelarea Manuală a AlimentelorUtilizarea Funcţiei DE Reîncălzire Instantanee Setările Pentru Reîncălzire InstantaneeGhidul Pentru Materiale DE Gătit Hârtie cerată ÎN CAZ DE Nelămuriri SAU ProblemeRecomandat Se utiliza cu atenţie Nesigur Notă Specificaţii TehniceNr. cod DE68-03794C-01 Furrë me mikrovalë Kjo pajisje është parashikuar vetëm për përdorim në shtëpi ShënimShqip Pajisja nuk duhet pastruar me ujë ParalajmërimNuk duhet përdorur pastrues me avull Mbajeni pajisjen dhe kordonin e saj larg fëmijëve nën 8 vjeçInç hapësirë mbrapa dhe në FurrësPastrimi I Furrës ME Mikrovalë Të mos grumbullohet Ruajtja DHE Riparimi I Furrës Tuaj ME MikrovalëParalajmërim Kujdes Zbatohet për shtetet me sisteme grumbullimi të veçuar Përmbajtja FurraPjesët Shtesë Paneli I KontrollitGATIMI/RINGROHJA Nivelet E FuqisëNdërprerja E Gatimit Vendosni kohën duke rrotulluar çelësinRregullimi I Kohës SË Gatimit Shkrirja Manualisht E UshqimitCilësimet E Rinxehjes SË Menjëhershme Rregulloni kohën e mbetur të gatimit duke rrotulluarUdhëzuesi PËR Enët E Kuzhinës SI TË Veproni KUR Jeni NË Dyshim OSE KUR Keni NJË Problem Specifikimet Teknike ShënimeModeli Nr. i kodit DE68-03794C-01 Mikrotalasna pećnica Upozorenje U slučaju oštećenja vrata Ovaj uređaj namenjen je isključivo za kućnu upotrebuSrpski Uređaj se ne sme čistiti vodenim mlazom Ne sme se koristiti uređaj za čišćenje parom Tako što ćete ostaviti najmanje Vodite računa da omogućiteČišćenje Mikrotalasne Pećnice Odlaganje I Servisiranje Mikrotalasne PećniceUpozorenje Oprez ME71A-BOLDE68-03794C-01SR.indd 2013-08-02 33148 Dugme Tajmera Zatvaranje Dodatni Elementi Kontrolna TablaKUVANJE/PODGREVANJE Nivoi SnagePrekidanje Kuvanja Izaberite željeno vreme okretanjem dugmetaPodešavanje Vremena Kuvanja Korišćenje Funkcije Trenutnog PodgrevanjaPostavke Trenutnog Podgrevanja Preostalo vreme kuvanje podesite okretanjem dugmetaVodič ZA Posuđe ŠTA Učiniti AKO STE U Nedoumici ILI Imate Problem Posuđe Bezbedno za Komentari Korišćenje PlastikaVoštani papir ili papir Koji odbija masnoćuBeleške Kôd br. DE68-03794C-01 Mikrovalovna pečica Pozorno Preberite in Shranite ZA Poznejšo Uporabo Vedno upoštevajte te varnostne ukrepeSlovenščina Ne uporabljajte parnega čistilnika Slovenščina Namestitev Mikrovalovne Pečice Čiščenje Mikrovalovne PečiceGrelnik obrniti navzdol za 45 Shranjevanje in Popravilo Mikrovalovne PečiceOpozorilo Ne zakrivajte odprtin za prezračevanje z blagom ali Papirjem. Lahko se vnameta zaradi vročega zrakaVelja za države z ločenimi sistemi zbiranja Kazalo PečicaNadzorna Plošča Nosilec vrtljive plošče, ki ga postavite na sredino pečiceRavni Moči KUHANJE/POGREVANJEPrekinitev Kuhanja Prilagoditev Časa Kuhanja Ročno Odmrzovanje HraneUporaba Funkcije Hitrega Pogrevanja Nastavitve Funkcije Hitrega PogrevanjaPosoda in PRIPOMOČKI, Primerni ZA Uporabo Nasveti ZA Odpravljanje Težav Beležka Tehnični PodatkiŠt. kode DE68-03794C-01 Microwave Oven Read Carefully and Keep for Future Reference This appliance is intended to be used in household onlyEnglish ME71ABOL-DE68-03794C-01EN.indd 2013-08-02 33856 English Cleaning Your Microwave Oven Installing Your Microwave OvenInside and outside surfaces Door and door seals Storing and Repairing Your Microwave Oven English English Applicable in countries with separate collection systems Contents OvenAccessories Control PanelPower Levels Following procedure explains how to cook or reheat foodYou can choose among the power levels below COOKING/REHEATINGAdjusting the Cooking Time Using the Instant Reheat FeatureInstant Reheat Settings Manual Defrosting FoodCookware Guide What to do if YOU are in Doubt or have a Problem Cookware Microwave Comments Safe PlasticWax or grease-proof Recommended Use caution UnsafeTechnical Specifications MemoCode No. DE68-03794C-01
Related manuals
Manual 1 pages 26.59 Kb