Samsung WF70F5E0N2W/LE, WF60F4E0W0W/LE, WF60F4E0N2W/LE, WF60F4E0N0W/LE Svarbios atsargumo priemonės

Page 58

Svarbios atsargumo priemonės

ĮSPĖJIMAS. Siekiant skalbimo metu sumažinti gaisro, sprogimo, elektros smūgio arba susižeidimo pavojų, laikykitės toliau išvardintų pagrindinių atsargumo priemonių.

Neleiskite vaikams (ar gyvūnams) žaisti su skalbykle arba ant jos. Skalbyklės durelės iš vidaus atsidaro sunkiai, todėl vaikai gali rimtai susižeisti, jei įstrigtų viduje.

Šis prietaisas neskirtas naudotis asmenims (įskaitant ir vaikus) su ribotomis fizinėmis, jutimo ar psichinėmis galimybėmis arba asmenims, neturintiems pakankamai patirties ir žinių, nebent jie, naudojantis šiuo prietaisu, būtų prižiūrimi ar vadovaujami asmens, atsakingo už jų saugumą.

Vaikus reikėtų prižiūrėti, kad nežaistų su šiuo įrenginiu.

Naudojimui Europoje: Šį prietaisą gali naudoti 8 metų ir vyresni vaikai bei asmenys su ribotais fiziniais, jutimo ar protiniais gebėjimais arba neturintys pakankamai patirties ir žinių, jeigu jiems buvo parodyta ir suteikta žinių apie saugų įrangos naudojimą, ir jie supranta galimus pavojus. Vaikai neturi žaisti su prietaisu. Vaikai, jei nėra prižiūrimi suaugusiųjų, negali valyti prietaiso ar atlikti techninių priežiūros darbų.

Jeigu maitinimo laidas yra pažeistas, kad būtų išvengta pavojų, jį turi pakeisti gamintojas, įgaliotasis gamintojo atstovas arba kvalifikuoti asmenys.

Šis įrenginys turėtų būti pastatytas taip, kad būtų lengva pasiekti maitinimo lizdą, vandentiekio ir vandens ištekėjimo vamzdžius.

Jei prietaiso pagrinde yra vėdinimo angos, kilimas neturi jų uždengti.

Turi būti naudojamos su prietaisu tiekiamos naujos žarnos. Senos žarnos neturėtų būti pakartotinai naudojamos.

PERSPĖJIMAS. Siekiant išvengti pavojaus, jei šilumos saugiklis bus netyčia paleistas iš naujo, prie šio įrenginio negalima jungti išorinio perjungimo prietaiso, pavyzdžiui, laikmačio. Prietaiso taip pat negalima prijungti prie elektros grandinės, kuri yra reguliariai įjungiama ir išjungiama.

01 SAUGOS INFORMACIJA

Lietuvių kalba - 5

Untitled-34 5

2014-01-21 �� 6:42:31

Image 58

Contents Safety information Setting up your washing machine ContentUsing your washing machine Cycle chart Cleaning your washing machineTroubleshooting and information codes Maintaining your washing machineSafety information Read all instructions before using the applianceImportant safety precautions English English English English Instructions about the Weee Инсталиране на вашата перална машина Информация за безопасносттаИзползване на пералната машина Отстраняване на неизправности и информационни кодове Почистване на пералната машинаПоддържане на пералната машина Таблица на циклитеЗабележка Преди да използвате уреда, прочетете всички инструкцииВажни предпазни мерки за безопасност Предупреждение Важни Предупреждения при инсталация Не извивайте или връзвайте захранващия кабелВнимание Предупреждения при инсталацията Предупреждение Важни Предупреждения при използванетоВнимание Предупреждения при използването При счупване на стъклото може да възникнат нараняванияТова може да доведе до нараняване поради неизправност Това може да доведе до ръждясване на барабанаИнструкция за Оеео Предупреждение Важни Предупреждения при почистванеInstalace vaší pračky ObsahBezpečnostní informace Používání pračkyOdstraňování závad a kódy informací Čištění pračkyÚdržba pračky Přehled cyklůDůležité informace týkající se bezpečnostních pokynů Důležité bezpečnostní symbolyBezpečnostní informace OpatrněDůležitá bezpečnostní opatření Výstraha Kritické Výstrahy týkající se instalace Varování Varování týkající se instalace Výstraha Kritické Výstrahy týkající se použitíVarování Varování týkající se použití Čeština Informace o označení Weee Výstraha Kritické Výstrahy týkající se čištěníOhutusalane teave Pesumasina töökorda seadmineSisukord Pesumasina kasutamineVeaotsing ja teabekoodid Pesumasina puhastaminePesumasina hooldamine TsüklitabelOlulised ohutussümbolid Ohutusalane teaveMida peate teadma ohutussuuniste kohta MärkusOlulised ettevaatusabinõud Jälgige, et lapsed ei mängiks seadmegaHOIATUS! Olulised Hoiatused paigaldamise kohta ETTEVAATUST! Ettevaatust paigaldamisel HOIATUS! Olulised Hoiatused kasutamise kohtaETTEVAATUST! Ettevaatust kasutamisel Eesti Juhised elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta HOIATUS! Olulised Hoiatused puhastamise kohtaPostavljanje perilice za rublje SadržajSigurnosne informacije Korištenje perilice za rubljeOdržavanje perilice za rublje Rješavanje problema i informativne šifreČišćenje perilice za rublje Tablica ciklusaVažne sigurnosne oznake Sigurnosne informacijeŠto je potrebno znati o sigurnosnim uputama NapomenaVažne mjere opreza Djecu treba nadgledati kako se ne bi igrala uređajemUpozorenje Važna Upozorenja prilikom montaže Oprez Mjere Opreza prilikom montaže Upozorenje Važna Upozorenja za upotrebuOprez Mjere Opreza prilikom upotrebe Bicikle, motocikle, automobile itd Upute vezane uz električni i elektronički otpad Weee Upozorenje Važna Upozorenja za čišćenjeMosógép üzembe helyezése TartalomBiztonsági tudnivalók Mosógép használataHibaelhárítás és információkódok Mosógép tisztításaMosógép karbantartása ProgramtáblázatFontos biztonsági jelzések Biztonsági tudnivalókAmit a biztonsági előírásokról tudnia kell MegjegyzésFontos biztonsági óvintézkedések Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne játszhassanak a készülékkelMagyar Figyelem Az üzembe helyezésre vonatkozó Figyelmeztetések Ez áramütést, tüzet vagy robbanást okozhatFigyelem a használatra vonatkozó Figyelmeztetések Magyar WEEE-jelzéssel kapcsolatos utasítások Vigyázat Fontos Figyelmeztetések a tisztítással kapcsolatbanSkalbyklės paruošimas TurinysSaugos informacija Kaip naudoti skalbyklęGedimų diagnostika ir informacijos kodai Skalbyklės valymasSkalbyklės priežiūra Ciklų lentelėSvarbūs saugos simboliai Saugos informacijaInformacija apie saugos instrukcijas PastabaSvarbios atsargumo priemonės Vaikus reikėtų prižiūrėti, kad nežaistų su šiuo įrenginiuĮSPĖJIMAS. Svarbūs Įspėjimai dėl įrengimo PERSPĖJIMAS. Perspėjimai dėl įrengimo ĮSPĖJIMAS. Svarbūs Įspėjimai dėl naudojimoPERSPĖJIMAS. Perspėjimai dėl naudojimo Lietuvių kalba Weee ženklo instrukcijos ĮSPĖJIMAS. Svarbūs Įspėjimai dėl valymoVeļas mazgājamās mašīnas iestatīšana SatursDrošības informācija Veļas mazgājamās mašīnas izmantošanaTraucējummeklēšana un informācijas kodi Veļas mazgājamās mašīnas tīrīšanaVeļas mazgājamās mašīnas tehniskā apkope Ciklu tabulaBūtiskas drošības norādes Drošības informācijaKas jums jāzina par drošības instrukcijām PiezīmeBūtiski drošības pasākumi Bērni ir jāuzrauga, lai tie nerotaļātos ar iekārtuLatviešu Uzmanību Ar uzstādīšanu saistīti Piesardzības mēri Uzmanību Ar izmantošanu saistīti Piesardzības mēri Stiklam saplīstot, tas var izraisīt traumasTas var izraisīt apdegumus vai traumas Tas var izraisīt krāsas izmaiņas vai auduma bojājumusAr Weee marķējumu saistīti norādījumi Brīdinājums Īpaši svarīgi ar tīrīšanu saistīti BrīdinājumiПоставување на машината за перење Безбедносни информацииКористење на вашата машина за перење Отстранување на проблеми и информативни кодови Чистење на вашата машина за перењеОдржување на вашата машина за перење Табела на циклусиЗабелешка Прочитајте ги сите инструкции пред да го употребите уредотВажни симболи за мерки на претпазливост Предупредување Сериозни Предупредувања при инсталацијата Внимание Внимавајте при инсталацијата Предупредување Сериозни Предупредувања при користењетоВнимание Внимавајте при користењето Македонски Инструкции во врска со Weee Предупредување Сериозни Предупредувања при чистењетоInstalarea maşinii de spălat CuprinsInformaţii pentru siguranţă Utilizarea maşinii de spălatDepanarea şi codurile de informare Curăţarea maşinii de spălatÎntreţinerea maşinii de spălat Tabelul ciclurilor de spălareSimboluri importante de siguranţă Informaţii pentru siguranţăCe trebuie să ştiţi despre instrucţiunile privind siguranţa NotăInstrucţiuni importante privind siguranţa Avertizare Avertizări critice privind instalarea Nu răsuciţi şi nu înnodaţi cablul de alimentareAtenţie Atenţionări privind instalarea Avertizare Avertizări critice privind utilizareaAtenţie Atenţionări privind utilizarea Dacă geamul se sparge, poate provoca vătămăriAceasta poate provoca ruginirea tamburului Instrucţiuni referitoare la marcajul Deee Avertizare Avertizări critice privind curăţareaNastavenie vašej automatickej práčky Bezpečnostné informáciePoužívanie automatickej práčky Riešenie problémov a informačné kódy Čistenie automatickej práčkyÚdržba automatickej práčky Tabuľka cyklovBezpečnostné informácie Dôležité bezpečnostné symbolyČo musíte vedieť o bezpečnostných pokynoch Dôležité bezpečnostné opatrenia Varovanie Významné inštalačné Výstrahy Upozornenie Inštalačné Výstrahy Varovanie Kritické Výstrahy pre používanieUpozornenie Výstrahy pre používanie Môže to spôsobiť deformáciu gumeného tesnenia a únik vody Pokyny o značke Weee Varovanie Kritické Výstrahy pre čistenieNamestitev pralnega stroja KazaloVarnostne informacije Uporaba pralnega strojaOdpravljanje težav in kode z informacijami Čiščenje pralnega strojaVzdrževanje pralnega stroja Preglednica programovPomembni varnostni simboli Varnostne informacijeKaj morate vedeti o varnostnih navodilih OpombaPomembni varnostni ukrepi Opozorilo Ključna Opozorila pri namestitvi Pozor Pozor pri namestitvi Opozorilo Opozorila pri uporabi v kritičnih situacijahPozor Pozor pri uporabi Slovenščina Navodila o oznaki Oeeo Opozorilo Opozorila nujnega čiščenjaInstalimi i makinës suaj larëse PërmbajtjaInformacioni i sigurisë Përdorimi i makinës larëseMirëmbajtja e makinës larëse Zgjidhja e problemeve dhe kodet e informacionitPastrimi i makinës larëse Tabela e cikleveSimbole të rëndësishme sigurie Informacioni i sigurisëÇfarë duhet të dini rreth udhëzimeve për sigurinë ShënimMasa paraprake të rëndësishme për sigurinë Paralajmërim Paralajmërime të rëndësishme të instalimit Kujdes Kujdesi në lidhje me instalimin Paralajmërim Paralajmërime të rëndësishme të përdorimitKujdes Kujdesi gjatë përdorimit Kjo mund të shkaktojë ndryshk në kazan Udhëzime rreth eliminimit të pajisjes elektrike/elektronike Paralajmërim Paralajmërime të rëndësishme të pastrimitPostavljanje mašine za pranje veša Informacije o bezbednostiKorišćenje mašine za pranje veša Održavanje mašine za pranje veša Rešavanje problema i informativni kodoviČišćenje mašine za pranje veša Tabela sa ciklusimaVažni bezbednosni simboli Informacije o bezbednostiŠta treba da znate o bezbednosnim uputstvima Pre upotrebe uređaja, pročitajte sva uputstvaVažne bezbednosne mere predostrožnosti Decu bi trebalo nadgledati da se ne bi igrala uređajemUpozorenje Kritična Upozorenja za instalaciju Oprez Mere Opreza prilikom instalacije Upozorenje Kritična Upozorenja za upotrebuOprez Mere Opreza prilikom upotrebe Na bubnju može da se pojavi rđa Uputstva u vezi sa Weee Upozorenje Kritična Upozorenja za čišćenje

Related manuals