Samsung WA15PALFP/YL ǠƬƱŽȚǚƸƉưŽȚȳƾƮſ Ȉ, ȞƾƱƶŽȚȔȚǞƷŽƾŮǗƸƱƆƄŽȚȳƾƮſ ȉ, ȦƾƓȚǜžǀƁȶƾŲ Ȋ

Page 30

ȜǋƁǋƐȚǀŽƾƉưŽȚȝȚǎƸž

ǠƬƱŽȚǚƸƉưŽȚȳƾƮſ Ȉ

ǠƬƱŽȚǚƸƉưŽȚǜŸƋƾƶŽȚǛƸƲƯƄŽȚǍŰȖǃžȢǟƴŸSamsungǜžǠƬƱŽȚǚƸƉưŽȚǀƸƶƲůǚƵƯůǀƇűƾƶŽȚǕƸƵƆƄŽȚǀƸƴƵŸ ȅȐȐǄȐǀƃƉƶŮǀƸƲƶŽȚǀƬƱŽȚǜžƞƲƃŶǚƁǞƎǛƄƁǗƸƮƶŽȚǚƸƉưŽȚǜžǀűȤȢǟƫŻȖǟƴŸȲǞƫƇƴŽǀžǋƲƄƓȚȳǞƴƯŽȚȳȚǋƈƄŴƾŮ ȞǋƎǠƄŽȚƾƁǍƄƳƃŽȚƿƃƉůǠƄŽȚǀƇǣȚǍŽȚǜžȅȐȐǄȐǀŽȚȥƼŮǀƸƬƱŽȚȝƾƂƁǎƐȚȳǞƲůȔƾŮǍƷƳŽƾŮǚƸƴƇƄŽȚǘƁǍŶǜŸǀƸƬźȝƾſǞƁȖǟŽȘ ǟŽȘȢȤƾŮȔƾžǠźǚƸƉưŽȚȸȢƻƁȚǌŽȴǞƴŽȚǒƸƸƃůȜȢƾžǾŮȔƾžȶȖȢȤƾŮȔƾžǠźǁſƾżȴȘȶǟƄŲ(ȷǞƫŻǀźƾƮſ)ǚƸƉưŽȚǀƸƴƵŸȔƾƶŰȖ ǏŮǾƵƴŽǋƸƱžǝſȖƾƵżǀŻƾƭŽȚƞƉƎ

ȞƾƱƶŽȚȔȚǞƷŽƾŮǗƸƱƆƄŽȚȳƾƮſ ȉ

ǗƸƱƆƄƴŽȳȥǾŽȚǁŻǞŽȚǚƸƴƲůǙŽǉƸƄůǂƸƇŮǀŸǍŴȶȜǞƲŮȴȚȤȶǋŽȚǟƴŸȞƾƱƶŽȚȔȚǞƷŽȚǀƸƶƲůǚƵƯů ȸȢƾƯŽȚǗƸƱƆƄŽȚǜžȬǍŴȖȅȋȇǟŽȘȅȊȇǀƃƉƶŮǏŮǾƓȚǗƸƱƏȴƾƵǤȶǁŻǞŽȚǍƸźǞůǟƴŸȞƾƱƶŽȚȔȚǞƷŽȚǋŸƾƉƁǂƸŲǁŻǞŽȚǍƸźǞů ǗŶƾƯƓȚȶǙƸƵƉŽȚǎƶƸƐȚǚƅžǗƏǠżǚƁǞŶǁŻȶǟŽȘȟƾƄƎǠƄŽȚǏŮǾƓȚȴƼźȆǀƃŶǍŽȚȔȚǞűǈȚǠźȶȜǍƭƵƓȚǛŴȚǞƓȚǠźǟƄŲȶ ǍƅżȖǀŸǍƉŮƾƷƱƸƱƏǛƄƁǀƸƳƵƉŽȚȝƾƸſƾƭƃŽȚȶȜǍƸƃƳŽȚ ǀƸŸƾƶƫŽȚȯƾƸŽǈȚǜžǀŸǞƶƫƓȚǏŮǾƓȚȶǀƲƸŻǍŽȚǏŮǾƵƴŽȹƾƸŽƾƅžȞƾƱƶŽȚȔȚǞƷŽȚǍƃƄƯƁ ǟƴŸǟƬƲƁ(ȞƾƱƶŽȚȔȚǞƷŽȚ)ȴȖǂƸŲǀŽƾƉưŽȚǜžƾƷűȶǍųȢǍƆƙǏŮǾƓȚǠżǙƶƳƚǗƏǟƄŲƾƀȤƾƮƄſȚȶǏŮǾƓȚǘƸƴƯůǜžǋƁǎžǽ ƾƷƸżǀƸƴƵŸǚƷƉƁƾƛǀŮǞŶǍŽȚǜžȜǍƸƃżǀƃƉſ

ȦƾƓȚǜžǀƁȶƾŲ Ȋ

ǀŸǞƶƫƓȚǀƁȶƾƑȚǚƴƲůȲƾƯźǚƳƪŮǚƸƉưŽȚǜžȡƾŴȶǈȚǀŽȚȥȘǟƴŸǚƵƯƁƾƛȔƾƓȚǜžǠŽƾŸǓưǤȦƾƓȚǜžǀŸǞƶƫƓȚǀƁȶƾƑȚȞǋƎ ȨƾƫƄžȚǠźǀƁǞŻȶǀƯǣȚȤƾƷſƺŮǀŻȚǍƃŽȚǀƸƴųȚǋŽȚǀŮǞƃſǈȚǎƸƵƄůǀƪƵŻǈȚǍƵŸȜȢƾƁȥǟƴŸǚƵƯƁƾƛǀƪƵŻǈƾŮȤǍǤȰƾƑȘǜžȦƾƓȚǜž ǝŰǋƎȸǌŽȚǚƸƉưŽȚǍŰȖ

ȷǞƲžȯƾƱŵțƾŮ ȋ

ǁŻȶȸȖǠźǚƸƉưŽȚǀƸƴƵŸȳǋƲůǜžǘƲƇƄŽȚǙƶƳƚǀŽƾƉưŽȚǚƸưƪůȔƾƶŰȖȞǋƇƁƾžǀƁȗȤǙŽǉƸƄƁ

ǠƵŻȤǛƳƎ Ȍ

ǠŸƾƶƭǧǽȚȔƾżǌŽȚȳȚǋƈƄŴƾŮȹƾƸǣƾƲƴůǚƸƉưŽȚȴȥȶǍƁǋƲůȲǾųǜžǚƸƉŹȜȤȶȢǟƫŻȖǋƁǋƎǟƴŸǠƵŻǍŽȚǛƳƇƄŽȚȜǎƸžǚƵƯů

ǀŽƾƯƱŽȚȜƾƱƫƓȚ ȍ

ȲǞƫƇƴŽǀƸƱƫƄŽȚǀƸƴƵŸȜȔƾƱżǕźǍƁƾƛǚƸƉưŽȚȩǞŲǚųȚȢȜȢǞűǞƓȚȝǽƾƉƶŽȚǀźƾżǕƸƵƏȜǋƁǍƱŽȚǀŽƾƯƱŽȚȜƾƱƫƓȚǙŽǜƵƬů ǚƸƉưŽȚǀƸƴƵƯŽǀŽƾƯźȶǀƃŴƾƶžǃǣƾƄſǟƴŸ

ǠǣƾƲƴƄŽȚǚƸưƪƄŽȚȜȢƾŸȘ Ȏ

ǜƵƬƁȶǁŻǞŽȚǍƸźǞůǟƴŸȚǌƀǚƵƯƁǀŽǞƷƉŮǀƲŮƾƉŽȚȜȤȶǋŽȚǀƴǧȚǞžȶǠŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚȬƾƭƲſȚǋƯŮȹƾƸǣƾƲƴů(ǀŻƾƭŽȚ)ȤȥǚƸưƪůǛƄƁ ǚƴųȞȶǋŲȴȶȢǁŻȶǚżǠźǚƸƉưŽȚȲƾƵƳƄŴȚǙŽ

ȲƾƱŶǈȚǂƃŸǋǤƞžƺƄŽȚǀƱƸŷȶ ȏ

ǀŽƾƉưŽƾŮƿƯƴŽȚȔƾƶŰȖǋƫŻȴȶȢȷȣȀŽȩǍƯƄŽȚǜžǛƷƄƁƾƵŲǟƴŸȲƾƱŶǈȚǂƃŸǋǤƞžƺƄŽȚǀƱƸŷȶǚƵƯů

ƾƷƸŽȘȬǞűǍŽȚǙƶƳƚSamsungǜžȜǋƁǋƐȚǀŽƾƉưŽȚǀſƾƸǧȶȆȳȚǋƈƄŴǽȚȶȆƿƸżǍƄŽȚǀƸƴƵŸȲǞŲǀžƾƀȝƾžǞƴƯžǟƴŸǚƸŽǋŽȚȚǌƀȷǞƄƇƁ ȞǋŲȖȲǾưƄŴƾŮǘƴƯƄůǠƄŽȚȝƾƇƸƵƴƄŽȚȶȆǀŽƾƉưŽȚȳȚǋƈƄŴȚǀƸƱƸƳŮǘƴƯƄůǠƄŽȚȝƾƵƸƴƯƄŽȚȶȆǛƳƇƄŽȚǀŲǞŽȯƾǧȶȖǟƴŸȲǞƫƇƴŽ ƿƆƁƾžǟŽȘȉȍǀƇƱǧǠźȢǞűǞƓȚ(ȝƾžǞƴƯƓȚȥǞžȤȶƾƷŲǾǧȘȶȝƾžǞƴƯƓȚȯƾƪƳƄŴȚ)ǛƉŻȱǋŵǍƁƾƷŮȜȢǞűǞƓȚǗǣƾŷǞŽȚȶȝȚǎƸƓȚ ȜǋƁǋƐȚǀŽƾƉưŽƾŮƺƭųƾžȔǠŵȞȶǋŲǀŽƾŲǠźǝƴƯźǙƸƴŸ

ȉ_ȜǋƁǋƐȚǀŽƾƉưŽȚȝȚǎƸž

WA15PALEP-02558E_AR.indd 2

2/26/2008 11:54:43 AM

Image 30

Contents DVKLQJ0DFKLQH LDPRQGUXP 7KH6LOYHUDVK6\VWHP$LU7XUERU\LQJ6\VWHP 7HPSHUHG7UDQVSDUHQWRRU127WRXFK 03257$176$760%2/6$135&$87,216127DWWHPSW 127GLVDVVHPEOH 5HDGDOOLQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFH7RUHGXFHWKHULVNRIƂUHRUHSORVLRQ LQWRWKHZDVKHUWKHDSSOLDQFH LPPHGLDWHO\ FLJDUHWWHVRQWKHZDVKHUKDDUGRXV VXEVHTXHQWORDGVDQGFDXVHVNLQLUULWDWLRQ RSHQLQJVHOLFDWHFRXUVH \FRXUVHODQNHWFRXUVH 0HPRU\FRXUVH+&.,1*7+3$576$17+&21752/3$1 $6+528583677,1*87721 325%8772167$573$86 2856 $75/9/ \FRXUVHODQNHWFRXUVH $756833/HOLFDWHFRXUVH 0HPRU\FRXUVHOHDQ7XEFRXUVH FRXUVH 4XLFNFRXUVH6XSHU&OHDQ HOD\6WDUWIDPLO\IURPKDUPIXOEDFWHULD 6LOYHUDVK$LU7XUER &ORVHWKHOLG 3UHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQ$18$/81&7,216 RQQHFWLQJWKHZDWHUVXSSO\KRVH 167$//,1*285$6+56HOHFWLQJDORFDWLRQ HIRUH\RXLQVWDOO\RXUZDVKHUPDNHVXUHWKHORFDWLRQ$VVHPEOLQJWKH3URWHFWLRQ3DQHO2SWLRQDO RQQHFWLQJWKHGUDLQKRVH 5HPRYHWKHFDSKRVHDQGFRQQHFWWKHRXWOHWKRVH DXWLRQZKHQLQVHUWLQJWKHGUDLQKRVH RQőWLQVWDOOWKHGUDLQKRVHXQGHUQHDWKWKHZDVKHU WKHJURXQGLVORZHU $GMXVWLQJWKHKHLJKWRIWKHZDVKHUKDQGOHVEDFNWRƂWKHDGMXVWLQJOHJVLQSODFH LVORZHU EDFN$6,&,16758&7,216 $815*8,/,16DFFHVVRU\OHDWKHURUQDPHQWHGFORWKHVDQGLWVDFFHVVRULHV 127ZDVKWKHIROORZLQJLWHPV8VHDODXQGU\QHWWRZDVKWKHIROORZLQJLWHPV SHUVRQDOLQMXU\HWHUJHQWGUDZHU 75*17$1$,7,96,1250$7,21KLFKGHWHUJHQWWRXVH $GGLQJGHWHUJHQW$6+,1*257+,5677,0 $8720$7,&616,1*81&7,21FOHDQLQJDQGPDLQWDLQLQJ\RXU Zdvkhu 7+78%&/$1 $1,1*7+$756833/&211&725,/75OHDQWKHƂOWHUQHWUHJXODUO\WRNHHSWKHZDVKHUFOHDQ $1,1*7+,/7517$1,1*7+3803,/75 &/$1,1*$10$,17$,1,1+&.7+632,176,285$6+5 352%/0 +&. 62/87,21SRVLWLRQ KRVHFRQQHFWRUZDWHUVXSSO\KRVHŔ LWLWWLJKWO\DJDLQ1250$7,21&26 60%2 352%/0325 $0$6625&/27+,1NJ$6+,1*73 2168037,214867,21625&200176 ǀŽƾƉưŽȚ EeeaOac\UQUZPOZ`SUWabS`ȦƾƓȚǜžǀƁȶƾŲ Ȋ ǠƬƱŽȚǚƸƉưŽȚȳƾƮſ ȈȞƾƱƶŽȚȔȚǞƷŽƾŮǗƸƱƆƄŽȚȳƾƮſ ȉ ȷǞƲžȯƾƱŵțƾŮ ȋǀžǾƉƴŽǀžƾƷŽȚȝƾŶƾƸƄŲǽȚȶȥǞžǍŽȚ ǀƸŽƾƄŽȚǀƸŴƾŴǈȚǀžǾƉŽȚȥƾƷƐȚȳȚǋƈƄŴȚǚƃŻȹǽȶȖȝȚȢƾŵȤȁȚǀźƾżȖǍŻȚ ȤƾƆƱſȚȶȖǘƁǍŲȞȶǋŲǍŶƾƈžǚƸƴƲƄŽ ǀŽƾƉưŽȚǀſƾƸǧǚƃŻǀŻƾƭŽȚǙƴŴǚƫƱŮǛŻǀžǾƉŽƾŮǀƲƴƯƄžȝƾžǞƴƯžȌ ȜƾƁǞƄƤȚ ǛƳƇƄŽȚǀŲǞŽȶǀŽƾƉưŽȚȔȚǎűȖǜžǋżƺů ȆȈǀŽƾƉưŽȚȢȚǋŸȘǙƷŴȤǎŽȚ Ȉȇ ǚƸűƺůǁŻȶȶǠƲƃƄƓȚǁŻǞŽȚȞƾƱſȔȚǞƀȤǎŽȚ Ȑ ȹƾƲƃƉžǚűƻƓȚ ǚƸưƪƄŽȚǚƸűƺůȤǎŽȚ ȈȈǠƵŻȤȜȤȶǋŽȚ ǀƸſƾƭƃŽȚȜȤȶȢǠƬźǚƸƉŹȤǎŽȚ ȨǞƑȚǗƸƮƶůȜȤȶȢ ǀƲƸŻǍŽȚǏŮǾƓȚȜȤȶȢȜǍżȚǌŽȚȜȤȶȢ ȝȚǍƸƸưƄŽȚǔƱŲȸȢƾƫƄŻȚȜȤȶȢ ǕƁǍŴȜȤȶǋŽȚȷǞƫŻǀźƾƮſ ǙƸưƪƄŽȚǚƸűƺůǠƬźǚƸƉŹ ȞƾƱſȔȚǞƀǁŻƻžȯƾƲƁȘǚƸưƪůȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚ ȋ ǀƁȶǋƁǗǣƾŷȶ ȜȚȢƾŵȤȘǁŻƻžȯƾƲƁȘǚƸưƪůȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚ ǀŽƾƉưŽȚƿƸżǍů ǀŽƾƉưŽȚȴƾƳžȤƾƸƄųȚȔƾƓȚǋƁȤǞůȳǞŶǍųǚƸǧǞů ǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųȲǞŲƾƷƯǤȶǚǧǞŽȚǀƲƴŲǟƴŸǓưƬŽƾŮǛŻ Ȉ ȸȤƾƸƄųȚǀƁƾƵƑȚǀŲǞŽǕƸƵƏǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųǚƸǧǞů ǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųȵƾƏȚǍƸƸưůǀŽƾƉưŽȚǚƱŴȖȔƾƓȚǗƁǍƫůȳǞŶǍųǁƸƃƅƄŮǛƲůǽ ȋ ȯǍƫŽȚȳǞŶǍųǚǧȶȳǞŶǍƒȚȔƾƭŹȬǎſȚ ȈǀŽƾƉưŽȚȬƾƱůȤȚǓƃǤ ȔȚǞƄŴǽȚǓƃǤǀƸƱƸż ǷƃƉŽȚȉȇǀƇƱǧǕűȚȤȬȥǞƓȚǠźǀƸźƾǤȘȢȚǞžȶȰǞƇƉžǀźƾǤƼŮǛŻ ȋ ǀƸŴƾŴȖȝȚȢƾŵȤȘǙƸƉưŽȚȝƾƵƸƴƯů ǁŻƻžȯƾƲƁȘǚƸưƪůȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚ ȌǀƸŽƾƄŽȚȔƾƸŵǈȚǚƉưŮǛƲůǽ ǀƸŽƾƄŽȚȔƾƸŵǈȚǚƸƉưŽǚƸƉưŽȚǀƳƃŵȳǋƈƄŴȚǙƸƉưŽȚȰǞƇƉžȟȤȢ ǀƸźƾǤȁȚȢȚǞƓȚȲǞŲȝƾžǞƴƯžȶǚƸƉưŽȚȰǞƇƉžƎžȚǋƈƄŴƾŮȳǞƲůȰǞƇƉžȸȖ ȰǞƇƉžǀźƾǤȘǞŽȶǈȚȜǍƵƴŽǚƸƉưŽȚ ǠǣƾƲƴƄŽȚǏƉƇƄŽȚǀƱƸŷȶȔƾƭưŽȚǉƄźȔƾƶŰȖȔƾƓȚ ƾƱƸƮſȩǞƑƾŮǔƱƄŲȚ ȔƾƓȚǋƁȶǎůǚǧǞžȜƾƱƫžǗƸƮƶůȆȊƾƷƄſƾƸǧȶǀŽƾƉưŽȚǗƸƮƶů ȜƾƱƫƓȚǀƳƃŵǗƸƮƶůǀƈƬƓȚȜƾƱƫžǗƸƮƶů ǚƳƪŽƾŮƞƃžǞƀƾƵżȔƾƭưŽȚǉƄźȚ ȉ ǀŽƾƯƱŽȚȜƾƱƫƓȚǗƮſ ȊǀŽƾƉưŽȚǁſƾżȚȣȘǠƴƁƾƛǘƲƎ ǙƑȚȶǑƇƱŽȚ ǀƴƳƪƓȚȷǍųȖȜǍžǀŽƾƉưŽȚǚƸưƪůȖǋŮȚȶȸȶƾƉƄŽƾŮǚƸƉưŽȚȬȥȶ ȆȋȝƾžǞƴƯƓȚȥǞžȤȶƾƷƴŲȶǚżƾƪƓȚȯƾƪƳƄŴȚǀŽƾƉưŽȚǠźȸȶƾƉƄŽƾŮǚƸƉưŽȚǕƁȥǞůƖǋŻȴƾżȚȣȘƾƛǘƲƎ ǀƁǞƄƉžǀŽƾƉưŽȚȴȖǋżƺů ȳƾƳŲƼŮǀŶǞŮǍžȔȚǞƄŴǽȚǚűȤȖǚƀǋżƺůȜƾžǞƴƯƓȚȥǞžȤ ǚƸưƪƄŽȚǕǤȶǠźȵƾƸƓȚǍƸŮƾƶǧȴȖǋżƺů ǙƵƯůǽȆȌȝƾƱǧȚǞƓȚ ǛƆżȈȊ ǛƆżȈȉ657N3DǛŻȤȢǞż ȒȝƾƲƸƴƯůȶȖǀƴƂŴȖǙƁǋŽǚƀ