Samsung SDC16809/YL manual ﻒﻔﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ, ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ, ﻒﻔﺠﻤﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺓﺮﻈﻧ

Page 47

ﻒﻔﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﻒﻔﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ

ﻞﻤﺤﺘﻳ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺀﻮﺳ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﲟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻔﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﻑﺮﺘﺤﻣ ﻲﻨﻔﺑ ﻦﻌﺘﺳﺍ

.ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﻤﺤﺘﺘﺴﻓ ،ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻒﻔﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﺃ .ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﳌﺍ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻡﺎﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻨﻔﻟﺍ

.(ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ ﺩﺩﺮﺘﺑ ﺖﻟﻮﻓ ٢٣٠ ﻦﻣ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺪﻬﺟ) ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺕﺎﻣﺰﻠﺘﺴﳌﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.(١١ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ) "ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﳌﺍ" ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻹﺎﺑ ﻢﻗ .ﻲﺿﺭﺄﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻲﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﺐﺠﻳ

.١

.ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻒﺜﻜﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻴﻠﺧﺍﺩ ﺐﻃﺮﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍﻭ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻩﺪﻴﻟﻮﺗﻭ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﺜﻜﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ - ﻒﻴﺜﻜﺗ ﻡﺎﻈﻧ

.٢

ﹰ

 

ﻒﻔﺠﻤﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺓﺮﻈﻧ

ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ

ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺢﻄﺳ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻥﺍﺰﺧ

ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺏﺎﺑ

ﺢﺷﺮﳌﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ

ﻒﺜﻜﳌﺍ

ﺔﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗ

ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻞﻴﻟﺩ

(ﻡ ٢) ﻞﻳﻮﻃ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻡﻮﻃﺮﺧ

ﻡﻮﻃﺮﳋﺍ ﻞﺻﻮﻣ

ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻂﺑﺍﺭ

ﻡﻮﻃﺮﳋﺍ ﻞﻣﺎﺣ

 

 

 

 

 

١١- ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

SDC16809-02885Q-03_AR.indd Sec3:11

2014-08-22 ￿￿ 5:07:26

Page 46 Page 48
Image 47
Page 46 Page 48
Contents Thank you for purchasing this Samsung product This manual is made with 100% recycled paperContents Special Laundry Tips 28 Special laundry tips Fabric care chartSpecifications Cycle chartDeath Safety informationWhat YOU Need to Know about Safety Instructions Important Safety Symbols and PrecautionsSafety Information SDC16809-02885Q-03EN.indd Sec16 SDC16809-02885Q-03EN.indd Sec17 SDC16809-02885Q-03EN.indd Sec18 SDC16809-02885Q-03EN.indd Sec19 SDC16809-02885Q-03EN.indd Sec110 See Dryer Exterior Installing your dryerTools Needed for Installation Cable tie Hose connector Long drain hose2m Manual bookAlcove or Closet Installation Check Before InstallingBefore Using the Product Important to InstallerGrounding Electrical RequirementsFinal Installation Checklist Installation Side by SideTake care that the height Draining Water Without Using the Water TankConnecting the Drain Hose To the holeConnect the end of the hose to the tap Connected firmlyRemove washer top cap screw from the rearleft Installation StackingInstall dryer and bracket on washer Refer to the washer Installation Instructions toLift the door to separate it Door REVERSALSDC16809,SDC16709 onlyRemove the two screws from the door-hinge Holer-Lever Display Messages Operating Instructions, tipsOverview of the Control Panel Digital GraphicTemp Selection Delay EndMy Cycle Selection ButtonFunction to prevent children from playing with your dryer Child LockSound OFF MY Cycle Delay ENDGetting Started Load the Dryer ProperlyCare and cleaning Any water inside the tank Cleaning the Filter CaseDumping Condensed Water Pull the water-tank forwards to separate itCleaning the Condenser Assembly May require repositioning to ensure even drying High temperatureSpecial laundry tips Special Laundry TipsCheck These Points if Your DRYER… TroubleshootingDivide larger loads into smaller loads for drying Lint on clothesFilter case during the cycle Trappers for example, a pair of black linen pantsInformation Codes If the problem continues, call for serviceIron Fabric Care ChartAppendix Wash Cycle Special Instructions LaunderingHe drum illumination SpecificationsProtecting the Environment Declaration of ConformityCycle Chart Cotton Iron Consumption DataCotton Cupborad Questions or COMMENTS? Samsung ﻦﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺀﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻙﺮﻜﺸﻧ ٪١٠٠ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻩﺮﻳﻭﺪﺗ ﺩﺎﻌﻣﹸﻕﺭﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﰎﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﺔﺸﻤﻗﻷﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﻞﻴﺴﻐﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎ ﳋﺍ ﺢﺋﺎﺼﻨﻟﺍﻞﻫﺆﻣ ﻲﻨﻓ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺲﺑﻼ ﳌﺍ ﻒﻔﺠﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﲔﻌﺘﻳ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻝﻮﺣ ﻪﻓﺮﻌﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻤﻬﳌﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍﻭ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ SDC16809-02885Q-03AR.indd Sec16 ﻢﻬﺑﺍﺮﺘﻗﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﻣﺭﺎﺼﻟﺍ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺮﻳﺬﲢ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﻣﺭﺎﺼﻟﺍ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻪﻴﺒﻨﺗﺎﻬﺑ ﺚﺒﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻎﻀ ﲤ ﺔﻔﻴﻟﻷﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴ ﳊﺍ ﻉﺪﺗ ﻻ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘ ﳌﺍ ﺔﻣﺭﺎﺼﻟﺍ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘ ﳌﺍ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋﻒﻔﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻒﻔﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻒﻔﺠﻤﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺓﺮﻈﻧﺔﻴﻧﺎﻜﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺺﺤﻔﻟﺍﺞﺘﻨﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗﻒﻔﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﳌﺍﻲﺿﺭﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ .ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺎﺒﻧﺎﺟ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍﻭ ﻒﻔ ﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺍﺪﻴﺟﹰ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺐﻧﺎﺟ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺺﺤﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ .ﻑﺮﺘﺤﻣ ﻲﻨﻔﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﻚﻴﺻﻮﹸﻧ،ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺎﺑ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﺤﺘﻔﻠﻟ ﺓﺭﻭﺎﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺎﺑ ﺀﺎﳌﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺀﺎﳌﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺎﺑ ﻡﻮﻃﺮﳋﺍ ﻑﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﺔﻛﺮﺣ ﻊﻨﳌ ﻞﺒﺣﻡﻮﻃﺮﳋﺍﻭ ﻡﻮﻃﺮﳋﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ ﻢﻗ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻤﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻚﻴﻠﻌﻓﻒﻔﺠﻤﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋﺪﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃﻒﻔ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺍﺭﺎﻤﺴﻣ ﺮﺸﻋ ﺔﺘﺴﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ﻂﻘﻓ SDC16809 ﻭSDC16709 ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻩﺎﲡﺍ ﺲﻜﻋﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﻦﻣ ﻅﻭﻭﻼﻘﻟﺍ ﻦﻳﺭﺎﻤﺴ ﳌﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ﻪﻠﺼﻔﻟ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﻊﺿﺍﻮ ﳌﺍ ﻲﻓ ﺍﺭﺎﻤﺴﻣ ﺮﺸﻋ ﺔﺘﺴﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﺩﺪﺤﻣ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﺢﺋﺎﺼﻨﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻜﺷ ﺔﻴﻤﻗﺭﻞﻴﺟﺄﺘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ Power ﺭﺰﻟﺍﻪﻴﻠﻋ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﺢﺋﺎﺼﻨﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺔﻠﻀﻔﳌﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ،ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟ Child Lock ﺔﻔﻴﻇﻭ ﲔﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟﺍ Child Lockﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ Sound OFF ﻒﻔﺎﺑ ﺚﺒﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻊﻨﳌ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ Normal Cycle ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺭﺎﻴ ﳋﺍ ﻞﻴﺟﺄﺘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ Delay ENDﺔﻠﻀﻔﳌﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ MY Cycle ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻞﻴﺴﻏ ﺔﻴﻤﻛ ﻊﺿ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻒﻔﺍ ﺔﻟﻮﻤﺣ ﺀﻞﻣﻞﻤﻌﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﺔﻓﺎﻈﻨﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻥﺍﺰﳋﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺀﺎﻣ ﻱﺃ ﻂﻘﺴﹸﺗ ﻻ ﻲﻜﻟ ﻒﺜﻜﺘﳌﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗﺓﺎﻔﺼﳌﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻪﻠﺼﻔﻟ ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﺐﺤﺳﺍﻒﺜﻜﳌﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﻴﺴﻐﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺢﺋﺎﺼﻨﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺢﺋﺎﺼﻨﻟﺍﻒﻔﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻲﻠﻳ ﺎﳑ ﻖﻘﲢ ﺎﻬﻠﺣﻭ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍﺵﺎﻌﻧﻹﺍ Refresh ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺲﺑﻼ ﳌﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮ ﳌﺍ ﺔﻟﺎﺴﻨﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﺸﻣﺮﻜﻣ ﺲﺑﻼ ﳌﺍ ﻞﻈﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﺲﺑﻼ ﳌﺍ ﻲﻓ ﺢﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﻞﻈﺗﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻜﺸ ﳌﺍ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺯﻮﻣﺭﻰﻨﻌ ﳌﺍ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺸﻤﻗﻷﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﻖﺤﻠﳌﺍﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﻊﻳﺮﺳ ﻒﻴﻔﲡ Quick Dry ﺕﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟﻦﻄﻗ Cotton ﺵﺎﻌﻧﻹﺍ Freshen Upﻦﻄﻘﻟﺍ ﻲﻛ ﻙﻼﻬﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑﻦﻄﻘﻟﺍ ﺔﻧﺍﺰﺧ ؟ﺕﺎﻘﻴﻠﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻠﺌﺳﺃ ﻱﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻫ
Top Page Image Contents