Samsung EC-WB600ZBPBDZ, EC-WB600ZBPBE1 manual N h a p a ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ, ﺎﻫ ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ

Page 51

s d n h A p a ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﻩﺮﻬﭼ یﻭﺭ ﻪﮐ ﯽﺘﻗﻭ .ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺍﺭ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﻩﺮﻬﭼ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ ،ﺩﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﺲﮑﻋ ﻥﺍﺪﻨﺧ ﻩﺮﻬﭼ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺪﻨﺨﺒﻟ ﺯﺍ ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺎﻳ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺍﺭ ﻪﺘﺴﺑ ﻢﺸﭼ ﻪﮐ ﻥﺩﺯ ﮏﻠﭘ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻬﻧﺁ یﻭﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﺱﻮﮐﻮﻓ یﺪﻨﺑ ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ ﻭ ﺎﻫ ﻩﺮﻬﭼ ﺖﺒﺛ یﺍﺮﺑ ﻩﺮﻬﭼ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﮑﻋ ﯽﻧﺎﺳﺁ ﻪﺑ ﻭ

ﺎﻫ ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ (ﻩﺮﻬﭼ ﻩﺩ ﺎﺗ) ﻥﺎﺴﻧﺍ ﻩﺮﻬﭼ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [m] ﻪﻤﮐﺩ ،یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ

Ȉ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻝﺎﻣﺮﻧ  ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ  یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ

ȉ

ﺱﻮﮐﻮﻓ یﺎﻫﺭﺩﺎﮐ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻩﺮﻬﭼ ﻪﻴﻘﺑ ﻭ ﮓﻧﺭﺪﻴﻔﺳ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺭﺩﺎﮐ ﺭﺩ ﻩﺮﻬﭼ ﻦﻳﺮﺘﮑﻳﺩﺰﻧ ●

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﮓﻧﺭ یﺮﺘﺴﮐﺎﺧ

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺮﻬﭼ ﺮﺗ ﻊﻳﺮﺳ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺮﺘﮑﻳﺩﺰﻧ ﻩژﻮﺳ ﻪﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ ●

ﺖﺒﺛ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺺﻴﺨﺸﺗ یﺎﻫ ﻩﺮﻬﭼ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻟﺍﻮﺗ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺯﺍ ﯽﺘﻗﻭ

.ﺪﻧﻮﺸﻧ

 

.ﺖﺴﻴﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ،ﻪﻨﺤﺻ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﺭﺩ ●

:ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﺛﺆﻣ ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭﺩ ●

ﮏﻠﭘ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺪﻨﺨﺒﻟ ﺯﺍ ﯽﺳﺎﮑﻋ یﺍﺮﺑ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺭﺩﺎﮐ) ﺪﺷﺎﺑ ﺭﻭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩژﻮﺳ ﯽﺘﻗﻭ ۔ (ﺪﻳﺁ ﯽﻣ ﺭﺩ ﯽﺠﻧﺭﺎﻧ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ ﻥﺩﺯ

ﺪﺷﺎﺑ ﮏﻳﺭﺎﺗ ﯽﻠﻴﺧ ﺎﻳ ﻦﺷﻭﺭ ﯽﻠﻴﺧ ﺎﻀﻓ ﯽﺘﻗﻭ ۔ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﺑ ﻭﺭ ﻩژﻮﺳ ﯽﺘﻗﻭ ۔

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺧ ﺕﺭﻮﺻ یﻭﺭ ﺮﺑ ﮏﺳﺎﻣ ﺎﻳ ﯽﺑﺎﺘﻓﺁ ﮏﻨﻴﻋ ﻩژﻮﺳ ﯽﺘﻗﻭ ۔ ﺖﺳﺍ ﺭﺍﺪﻳﺎﭘﺎﻧ یﺭﻮﻧ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺎﻳ ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﺭﺩ ﻩژﻮﺳ ۔

ﺪﻨﮐ ﯽﻣ یﺩﺎﻳﺯ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻩژﻮﺳ ﺕﺭﻮﺻ ﺖﻟﺎﺣ ۔

ﺭﺩ ﺎﻳ ،ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻳ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺮﺘﻠﻴﻓ ﻩﻮﻠﺟ ،یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﮏﺒﺳ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ●

.ﺖﺴﻴﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ،AF ﯽﺑﺎﻳﺩﺭ ﺎﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ

.ﺖﺴﻴﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ،ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻡﻭﺯ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ●

.ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺭﺎﮐ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻡﻭﺯ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ●

یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺯﺍ ﯽﻀﻌﺑ ﺎﻳ ﻩﺩﻮﺒﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺮﻤﻳﺎﺗ ،ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ●

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺮﻤﻳﺎﺗ

.ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﯽﻟﺍﻮﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﯽﻀﻌﺑ ،ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ●

ﯽﻣ ﺖﺒﺛ ﺎﻫ ﻩﺮﻬﭼ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺭﺩ ،ﺪﻳﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺺﻴﺨﺸﺗ یﺎﻫ ﻩﺮﻬﭼ ﺯﺍ ﯽﺘﻗﻭ ●

.ﺪﻧﻮﺷ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ●

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ یﺎﻫ ﻩﺮﻬﭼ ،ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ● ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻩﺮﻬﭼ ﺮﮔﺍ ﯽﺘﺣ (۶۵ ﻪﺤﻔﺻ)

.ﺪﻧﻮﺸﻧ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳﺩ

ﻡﻮﺒﻟﺁ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻩﺮﻬﭼ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻩﺮﻬﭼ ●

.ﺩﻮﺸﻧ ﺮﻫﺎﻇ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ

۵٠ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

Image 51
Contents WB600/WB610 ﺩﻮﺷ ﻞﻳﺎﺳﻭ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻭ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍﺪﻴﻨﮐ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺩﻮﺧ یﺎﻫ ﻩژﻮﺳ ﯽﻳﺎﻨﻴﺑ ﻥﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﺯﺍ ﺩﻮﺷﯽﻨﻤﻳﺍ ﻭ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ Samsung ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺯﺍ ﻂﻘﻓﯽﻨﻤﻳﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺗ ﺪﻴﻧﺎﺳﺮﺑ ﻦﮑﻤﻣ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭژﺭﺎﺷ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﺪﻴﻔﻣ ﺮﻤﻋ ﺪﻴﻨﮐ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ ،ﺏﻮﻃﺮﻣ یﺎﻫ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫﺪﻴﻨﮐ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺩﻮﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺰﻨﻟ ﺯﺍ ﺪﻨﻨﮐ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﮐ ﺪﻴﻫﺍﻮﺨﺑ ﺯﺎﺠﻣ ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻣ ﺯﺍ ﻂﻘﻓﺪﻳﻮﺷ ﺎﻨﺷﺁ Hdtv ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﻳ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ،ﺲﮑﻋ ﺮﮕﭘﺎﭼ ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﯽﻫﺪﻧﺎﻣﺯﺎﺳیﺭﺍﺩﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﻖﺣ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺍﺮﻓ ﺍﺭیﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ یﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫﺩﺎﻤﻧﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻢﺋﻼﻋ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺍﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ ﺮﺗﺎﺷ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓﺎﻳ ﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮﻗ ﻝﻭﺍﺪﺘﻣ ﺕﻻﺍﻮﺌﺳﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻊﻳﺮﺳ ﻉﺎﺟﺭﺍیﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ٢۵ ………………………… ﺮﺗ ﺢﺿﺍﻭ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﻦﺘﻓﺮﮔ یﺍﺮﺑ ﯽﺗﺎﮑﻧ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺯﺎﻏﺁ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺧﻭﺮﻓ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﮏﻳ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ١٢ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺮﻫﺎﻇ ﻞﮑﺷ ١٣ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﺡﺮﺷ ﺖﻟﺎﺣ ﺩﺎﻤﻧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺮﻫﺎﻇ ﻞﮑﺷ ١۴ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﺡﺮﺷ ﻪﻤﮐﺩ ١۵ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺎﻫﺩﺎﻤﻧﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﺭﺩ ﻊﻗﺍﻭ یﺎﻫﺩﺎﻤﻧ .ﺏ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﺭﺩ ﻊﻗﺍﻭ یﺎﻫﺩﺎﻤﻧ .پﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ١۶ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﺕﺭﺎﮐ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻡﺍﺭﺁ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﮐ ﺲﭙﺳ ،ﺩﻮﺷ ﺩﺍﺯﺁ١٧ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ o ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻥﺎﺑﺯ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ M ﺎﻳ D ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺐﺼﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍﺐﻟﺎﻗ ﮏﻳ ﺎﻳ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ M ﺎﻳ D ﺍﺭ o ﺎﻳ t ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ Language ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ tﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻮﻨﻣ ﺎﻳ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺭ یﺍﺮﺑ ﺖﻳﺍﺪﻫ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ m ﻪﻤﮐﺩ ،یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﯽﻠﺒﻗ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ o ﺎﻳ t ﻪﻤﮐﺩ ٢٠ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ o ﺎﻳ t ﻪﻤﮐﺩ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ o ﻪﻤﮐﺩﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ m ﻪﻤﮐﺩ ،ﯽﻠﺒﻗ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻉﻮﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗﺍﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺮﮑﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻉﻮﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ D ﻪﻤﮐﺩ Ȉﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﻩژﻮﺳ یﻭﺭ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ ﺰﺒﺳ ﺭﺩﺎﮐ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ ،ﻥﺩﺮﮐ ﺱﻮﮐﻮﻓ یﺍﺮﺑ Ȋ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ ،ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ یﺍﺮﺑ ɓﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻡﻭﺯ ﻥﺩﺮﮐ ﻡﻭﺯﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ٢٣ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋOIS ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺵﺯﺮﻟ ﺶﻫﺎﮐ ٢۴ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋOIS ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﻦﺷﻭﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ٢۵ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺵﺯﺮﻟ ﺶﻫﺎﮐ ﺖﺳﺩ ﺭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺖﺳﺭﺩ٢۶ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻩژﻮﺳ ﻥﺪﺷ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟﺪﺷﺎﺑ ﺭﺍﻮﺷﺩ ﻩژﻮﺳ یﻭﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭﺩ ٣٨ ………………………………………… ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﻂﺒﺿ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ ،ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ یﺍﺮﺑ ٢٨ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ٢٩ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ Dual is ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺩﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ d یﻭﺭ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﺖﻟﺎﺣ ﯽﺸﺧﺮﭼ ﺪﻴﻠﮐ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ ،ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ یﺍﺮﺑﺎﺒﻳﺯ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ o ﻪﻤﮐﺩ ،ﺎﻫﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﻮﻐﻟ یﺍﺮﺑ ﻪﻨﺤﺻ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻢﻳﺮﻓ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺮﻴﮕﺑ ﺲﮑﻋ ﻪﮐ ﺪﻴﻫﺍﻮﺨﺑ یﺮﮕﻳﺩ ﺺﺨﺷ ﺯﺍﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ٣٢ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﺩﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ p یﻭﺭ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﺖﻟﺎﺣ ﯽﺸﺧﺮﭼ ﺪﻴﻠﮐ ٣٣ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ﻢﮔﺍﺮﻓﺎﻳﺩ ﻥﺍﺰﻴﻣﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻢﮔﺍﺮﻓﺎﻳﺩ ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻪﻨﺤﺻ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ o ﻪﻤﮐﺩ, ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ m ﻪﻤﮐﺩ٣۵ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﺘﺳﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍیﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﻮﺤﻧ ﺪﻴﻨﮐﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ m ﻪﻤﮐﺩ ɓ ٣۶ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻂﺒﺿ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺚﮑﻣ یﺍﺮﺑﺩﻮﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻂﺒﺿ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ ﻪﻨﺤﺻ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻦﺷﻭﺭ ← ﻪﻨﺤﺻ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺺﻴﺨﺸﺗ ← ﻢﻠﻴﻓ ٣٧ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋN h a p a ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﻂﺒﺿ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﻪﺑ ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍﺪﻴﻨﮐ ﻂﺒﺿ ﻪﻴﻧﺎﺛ ١٠ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﮏﻳ ۴٠ ……………………………… ﺖﻴﻔﻴﮐ ﻭ ﻦﺷﻮﻟﻭﺯﺭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ۴٣ ………………………………… ﯽﮑﻳﺭﺎﺗ ﺭﺩ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ۵٠ ……………………………… ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﮏﻳ  ﺲﮑﻋ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ  یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﻭ ﻦﺷﻮﻟﻭﺯﺭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍN h a p a ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ m ،۴١ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ ،ﺮﻤﻳﺎﺗ ﻉﻭﺮﺷ ﺖﻬﺟ Ȋﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ t ﻪﻤﮐﺩ ،یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ Ȉ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﮏﻳ ȉﺩﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺍﺭ ﻥﺩﺯ ﮏﻤﺸﭼ ،ﺩﺮﻴﮕﺑ ﺲﮑﻋ ﺮﻤﻳﺎﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ۴٢ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ۴٣ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﯽﮑﻳﺭﺎﺗ ﺭﺩ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋA ﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮﻗ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ F ﻪﻤﮐﺩ ،یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ Ȉﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺵﻼﻓ ﺭﺍﺪﻘﻣ A p ﺵﻼﻓ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗﯽﮑﻳﺭﺎﺗ ﺭﺩ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺵﻼﻓ ﺭﻮﻧ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ ← یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ۴۵ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ A p ISO ﺖﻋﺮﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ۴۶ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ M ﻪﻤﮐﺩ ،یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ Ȉ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﮏﻳH a p ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﯽﺑﺎﻳﺩﺭ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ۴٧ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ AF ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ← ﺱﻮﮐﻮﻓ ﻂﻴﺤﻣ ← یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ۴٨ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﻴﻨﮐ ﺱﻮﮐﻮﻓ N h a p a ﺱﻮﮐﻮﻓ ﻂﻴﺤﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ۴٩ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﺪﻴﻨﮐ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﮐ یﺍ ﻪﻴﺣﺎﻧ یﻭﺭ AF ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ۴٨ ﻪﺤﻔﺻ ۵٠ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ N h a p a ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺎﻫ ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻝﺎﻣﺮﻧ  ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ  یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ۵١ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺪﻨﺨﺒﻟ ﺯﺍ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋﺩﻮﺧ ﻩﺮﻬﭼ ﺯﺍ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ۵٢ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻩﺮﻬﭼ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺩﺯ ﮏﻠﭘ ﺺﻴﺨﺸﺗﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺎﻫ ﻩﺮﻬﭼ ﺖﺳﺮﻬﻓ ،ﺪﺷ ﻡﺎﻤﺗ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﯽﺘﻗﻭ ɓ ﻦﻣ ﻩﺭﺎﺘﺳ ﺩﻮﺧ ﻪﻗﻼﻋ ﺩﺭﻮﻣ یﺎﻫ ﻩﺮﻬﭼ ﺖﺒﺛﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ My Star  ﻭﻳﺮﺍﻳﺶ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ FR  یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﻩﺮﻬﭼﺩﻮﺧ ﻪﻗﻼﻋ ﺩﺭﻮﻣ یﺎﻫ ﻩﺮﻬﭼ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ۵۴ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﮓﻧﺭ ﻭ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗA p ACB ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﺡﻼﺻﺍ N h a p EV ﯽﺘﺳﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ۵۶ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ N h a p یﺪﻴﻔﺳ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺭﻮﻧ ﻊﺒﻨﻣ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍN h a p ﯽﺠﻨﺳﺭﻮﻧ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﮓﻧﺭ ﻭ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﺎﻤﻧ ۵٧ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﺩﻮﺧ یﺍﺮﺑ یﺪﻴﻔﺳ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭH a p ﯽﻟﺍﻮﺘﻣ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ۵٨ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﻂﻘﻓ ﯽﮑﺗ ﺮﺘﺸﻴﺑ + ﺎﻳ ﺮﺘﻤﮐ .ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﮓﻧﺭ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺩﻮﺧ یﺍﺮﺑ RGB ﮓﻧﺭ ﻦﻴﻴﻌﺗﺍﺭ ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ RGB  یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﻜﻋ ﻚﺒﺳ ﺮﮕﺑﺎﺨﺘﻧﺍ  یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﯽﺑﺁ B ،ﺰﺒﺳ G ،ﺰﻣﺮﻗ R ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﮓﻧﺭ ﮏﻳﯽﻫﺎﻣ ﻢﺸﭼ H a p a ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺮﺘﻠﻴﻓ یﺎﻫ ﻩﻮﻠﺟ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻥﺩﺮﮐ ﺮﺘﻬﺑ ۶٠ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ۶١ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻢﻴﻈﻨﺗﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﮏﻳ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﯽﻧﺍﺰﻴﻣ…………………… Mac یﺍﺮﺑ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ t ﻪﻤﮐﺩ ﺎﻳ F ﻪﻤﮐﺩ ،ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻦﻴﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺶﺨﭘﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻉﻭﺮﺷ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ P ﻪﻤﮐﺩﺍﺭ f ﻭ ،ﺪﻨﮐ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻩﺮﻬﭼ یﺪﻨﺑ ﻪﺒﺗﺭ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ M ﺎﻳ D ﻥﺩﺮﮐ ﺶﺨﭘﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ m ﻪﻤﮐﺩ ،ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﻴﻨﮐ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ o ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺮﻬﭼ ﮏﻳﮏﭼﻮﮐ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ t ﻪﻤﮐﺩ ﺎﻳ F ﻪﻤﮐﺩ ،ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ یﺍﺮﺑ ɓﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ o ﻪﻤﮐﺩ ،ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ یﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ ɕ ۶۵ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ  ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ  ﻞﻳﺎﻓ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻠﺑ  ﻪﻤﻫ  ﻑﺬﺣ  ﻞﻳﺎﻓ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﺖﻓﺎﻳﺯﺎﺑ ﻑﺮﻇ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ m ﻪﻤﮐﺩ ،ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ۶٧ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ یﻭﺭ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﯽﭙﮐﺪﻳﻭﺮﺑ ۵ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ،ﺖﮑﻓﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻉﻭﺮﺷ یﺍﺮﺑ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ۶٨ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ ﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻉﻭﺮﺷﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺶﺨﭘ  ﻉﻭﺮﺷ ﻢﻠﻴﻓ ﺶﺨﭘﺍﺭ o ﻪﻤﮐﺩ ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﮏﻳ ،ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ٧٠ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺶﺨﭘ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﺶﺨﭘﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﮏﻳ  ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ  ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭﺲﮑﻋ ﻥﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﺲﮑﻋ یﺎﻫ ﮏﺒﺳ ﻥﺩﺮﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺑﺁ B ،ﺰﺒﺳ G ،ﺰﻣﺮﻗ R ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﮓﻧﺭ ﮏﻳﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ACB  ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ  ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ یﺎﻫﺩﺍﺮﻳﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ  ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ  ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ  ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ٧۴ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ m ﻪﻤﮐﺩ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ،ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺮﺘﻠﻴﻓ  ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﻮﻠﺟ ﮏﻳﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ f ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﺭﺍﺮﮑﺗ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ یﺎﻫ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﮏﻳ  ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ  Dpof  ﻞﻳﺎﻓ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ f ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﺭﺍﺮﮑﺗ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﮏﻳ  ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ  Dpof  ﻞﻳﺎﻓ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔHdtv ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ Hdtv ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﻳ یﺩﺎﻋ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ Hdmi ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ  ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ٧۶ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘHdtv ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﻳ یﺩﺎﻋ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻴﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ɔHdmi ﻞﺑﺎﮐ ﺎﻫ یﺪﻨﻣﺯﺎﻴﻧ ﻪﻨﻳﺰﮔ Windows یﺍﺮﺑ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ٧٨ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ Intelli-studio یﺍﺮﺑ ﺎﻫ یﺪﻨﻣﺯﺎﻴﻧIntelli-studio ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ Windows یﺍﺮﺑ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻦﺷﻭﺭ  PC ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ  ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ Intelli-studio ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ٨٠ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﯽﻧﺪﺷ ﺍﺪﺟ ﮏﺴﻳﺩ ﮏﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ  PC ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ  ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ٨١ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ Windows XP یﺍﺮﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺍﺪﺟ Mac یﺍﺮﺑ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺪﻴﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ȉ٨٣ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﮕﭘﺎﭼ  USB  ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ PictBridge ﺲﮑﻋ ﺮﮕﭘﺎﭼ ﺎﺑ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ پﺎﭼ٨۶ ………………………………………… ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ٨۶ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ m ﻪﻤﮐﺩ ،ﯽﻠﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ٨٧ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ٨٨ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ٨٩ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ PC ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ٩٠ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ1080i* ،720p ،480p Ntsc 1080i* ،720p ،576p PAL HDMIﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺮﮕﻳﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺩﻮﺧﺎﻄﺧ یﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ٩١ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘیﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ یﺎﻫ ﻞﺣ ﻩﺍﺭ ﺎﻄﺧ ﻡﺎﻴﭘ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﻧﺪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ ٩٢ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ٩٣ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘیﺮﺗﺎﺑ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ٩۴ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘیﺮﺗﺎﺑ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ٩۵ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ یﺮﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﯽﺗﺎﮑﻧیﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﯽﺗﺎﮑﻧ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺭﻭﺩ یﺎﻫﺩﻮﻤﻨﻫﺭ ٩۶ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﺪﻴﻨﮑﻧ ﺯﺎﺑ ﺎﻳ ﺥﺍﺭﻮﺳ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ،ﺰﻴﺗ ءﺎﻴﺷﺍ ﺎﺑ ﺰﮔﺮﻫ ﺪﻴﻨﮐ یﻭﺮﻴﭘ یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﺢﻴﺤﺻ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ٩٧ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘیﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ یﺎﻫ ﻞﺣ ﻩﺍﺭ ﺖﻴﻌﺿﻭ ٩٨ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﺶﻴﭘیﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ یﺎﻫ ﻞﺣ ﻩﺍﺭ ٩٩ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ١٠٠ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣیﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ١٠١ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ یﺪﻴﻔﺳ ﻥﺯﺍﻮﺗیﺯﺎﺳ ﻩﺮﻴﺧﺫ ١٠٢ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﻂﺳﺍﻭ ﺍﺪﺻ ﻂﺒﺿ١٠٣ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ Samsung ﯽﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳﺯ ﻪﻧﺎﺸﻧ ١٠۴ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍﺭﻭﺩ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﺢﻴﺤﺻ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍﺭﻭﺩ ﺪﻳﺍﺯ ﯽﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﻭ ﯽﻗﺮﺑ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ١٠۵ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺖﺳﺮﻬﻓ١٠۶ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺖﺳﺮﻬﻓ۴٩ ﺰﮐﺮﻣ AF ۴٩ ﻪﻧﺎﮔ ﺪﻨﭼ AF ۴٩ AF ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ۴٩ AF ﯽﺑﺎﻳﺩﺭ ١٠٧ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ۵۶ یﺰﮐﺮﻣ ۵۶ ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ۵۶ یﺍ ﻪﻄﻘﻧ ٧٠ ﺶﺨﭘ ٣٨ ﻂﺒﺿ
Related manuals
Manual 110 pages 21.46 Kb Manual 32 pages 19.09 Kb Manual 38 pages 33.15 Kb Manual 102 pages 25.3 Kb Manual 72 pages 20.83 Kb Manual 72 pages 59.91 Kb Manual 142 pages 18.95 Kb Manual 110 pages 199 b Manual 110 pages 45.56 Kb Manual 110 pages 42.07 Kb Manual 112 pages 34.34 Kb