Samsung VP-X110L/KNT, VP-X110L/AND, VP-X110L/AFR QO− ² « dýR Æπ, ³A*« Æ±∞, Rz«u, ¹-UD³ « ¡UDž Æ∂

Page 16

ءاﺰﺟﻷا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻞﻜﻟ ءﺎﻤﺳأ

©jI X110L/VP-X105L)WOł—U)« …dO UJ « W³O dð dNE

Power—“ Æ±
W UD « dýR Æ≤		Record Start/Stop —“ Æ∏
	W¹—UD³ « ¡UDž `²	—“ Æ∑
		qO− ² « dýR Æπ
		p³A*« Æ±∞
UÝbF « Æ≥		AV fÐU	Æ±±
UÝbF « Æ≥
Êu ËdJ¹U*« Æ¥
rz«u WOŁöŁ W¹ËUŠ Æµ
	W¹—UD³ « ¡UDž Æ∂
W¹—UD³ « ¡UDž `²	—“ Æ∑	Power —“		Æ±
Record Start/Stop —“ Æ∏			W UD « dýR	Æ≤
qO− ² « dýR Æπ			UÝbF « Æ≥
p³A*« Æ±∞			Êu ËdJ¹U*« Æ¥
AV fÐU	Æ±±	rz«u	WOŁöŁ W¹ËUŠ Æµ
		W¹—UD³ « ¡UDž Æ∂

Image 16

Contents Âb ² WzUIK² « eO d² «TOłuð ·b¼ w³K¹ UN« «c¼ تﺎﻳﻮﺘﶈا WýUA « vKŽ ÷dF « OSDتﺎﻳﻮﺘﶈا « j³ ½dÐ j³VIOÝu*« ÷dŽ²Ý« « n « j³ « lË« sŽ UKF*« …b¼UA « rOLBð±±¥ ±±µ«Ëœ« s WDK²« dOž ¹u²« qO− ±±∂ DðuO³Lﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗو تﺎﻈﺣﻼﻣ UEŠö UEŠö· Ú±¥∞ Ë√ Â Ú∂∞ s vKŽ√ WO UF? « …-«d« Wł-b ÆUNK !u « sÆqO− «-≈ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗو تﺎﻈﺣﻼﻣ «Ë Õöﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻا ¹«e*«UI×K*« Ê√ s b Qð UB « pKÝBO « ‚uÞ ¹dÝ qO œØ QIM « fO DOBI « XO³² « j¹dýءاﺰﺟﻷا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻞﻜﻟ ءﺎﻤﺳأ XO³ Êu ËdJ¹UMenu Æ±≥ …d «c « Voci oý Æ±¥QHÝ«Ë 5LO « dNE*« UÝbF « Æ±WŁö « q U« WKO ¡uC « Æ≤QO− ² « dýR Æπ ³A*« Æ±∞Rz«u ¹-UD³ « ¡UDž Æ∂…-uB « ÷dŽ lË …-uB « qO− ð lË ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ةرﻮﻠﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻞﻜﻟ ءﺎﻤﺳأ…-uB « ÷dŽ lËØ…-uB « qO− ð lË w WýUA « vKŽ ÷dF « OSD UNðb¼UA TKOGAðØ uB « qO− ð lËØMP3 qOGAð lË w WýUA « vKŽ ÷dF « OSD UB « qOGAð lË UB « qO− ð lË MP3 qOGAð lËUoklf « VOC ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻌﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ ¹-UD³ « W³KŽ VO d²¹-UD³ « W³KŽ W½UO ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛÆÂ Ú∞ · Ú≥≤ s q √ W dG « …-«dŠ Wł-œ w ¹-UD³ « Ÿu½ UÝ√ vKŽ dL² *« qO− ² « X Ë K !u UÝ e d0 qBð« ÆdB √ qO−? ² « X Ë `³B¹ ¨ ³ Ë√ DG «-≈Íc « X u « v « dO?A¹ dL² ² « X ËDýR ÷dŽ¹-UD³ « n¹dFð sŽ U Æu¹bOH « …dO U ·UI¹ù vKŽ« v « › Mode Selector¤ l œ« BN*« ‰öš s s×A «ÆÍ-«b« -UO² « Ãd v « œœd²*« -UO² « ‰u× qšœ« Æµ ¹bOH « …dO U ‰öš s dýU³*« s×A «×A « W UŠ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻟا›Display¤ vKŽ jG« ›OK¤ vKŽ jG«Ë tD³ œ«d*« lu « -UO²šô ›†/…¤ Í- „dŠ Æ¥ › Mode Selector¤ l œ« Æ∂¹bOH « …dO U qOGA²Ð ¡b³ « q³ › Menu¤ -Ë › Back¤ Â«b WHOþu « Â«bUofë Lu « -UO²šô …bŽU Lu « -UO²š«›Display¤ vKŽ jG« Æ≥ ÷dFK …bŽU ¹-U² «ØX uK …bŽU›OK¤ vKŽ jG«Ë æ÷dF « Displayº -UO²šô ›†/…¤ Í- vKŽ jG« Æ≥ WýUA « j³¹e* ∏π ≠ ∏∏ w²×H Ã« « -UO²šô ›†/…¤ Í- vKŽ jG««-U³ù«Ë \πππ v²Š ÊuJ¹ nK*« œbŽUB « nK KHŠ r²¹²FÝË qO− ² « X Ë ÍœUF « `«u «≥µ≤ QO−UNDI²Kð › OK¤ vKŽ jG«Ë æ…d «c « Memoryº -UO²šô › † / …¤ Í- vKŽ jG« ≥¥ W×H lł«- Æ…d «c « VOC qšœ«…d «c « Ÿu½ -UO²š« UO²š« o×K …d «c « VOC Â«b ²Ý« …d «c « VOC dNE…d «c « VOC Ã«dš≈ ÆqO b « «c¼ w …d q w d c?¹ ô ¢TM¢Ë ÆUNðU dA WK− W¹-UWLzUI «Ë lu « -UO²š« WLzUI « -UO²š««-UOš -UO²š« UHK qHÆææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææ iOÐ« Ê«uð j³ ³ pMJ1 Æπ± ≠ π∞ w?²×Hﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو QO− ² «DOGB² «Ë dO³J² « DOGB² «DO³J² « Æu¹bOH « …dO U qOGA² qHÝ« v « ›Mode Selector¤ l œ« Æ±Ææ…-uB « ‰ušœ …-uB « ‰ušœ j³Ææ…-uB « Video º lË w ضﺮﻌﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو ÆUNdŽ b¹dð w² « …-uB « nK b−² ›†/…¤ Í- vKŽ jG« Æ≥ÆÁb¹dð w² « …-uB « nK ÷dF ›OK¤ vKŽ jG« Æ¥ ÆX R*« n u²K Èdš√ …d ›OK¤ vKŽ jG« ÆµÆoÐU « nK*« v « ‰UI²½ö ›…¤Æw U² « nK*« v « ‰UI²½ö ›†¤ﻠﳌا تارﺎﻴﺧ رﺎﻴﺘﺧا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو …-uB « UHK u×UO²šô › ÆænK*« «-UOš∂ W×H lł«- ÆæÂU?EM « j³ Uofë System Settingsº ﻠﳌا تارﺎﻴﺧ رﺎﻴﺘﺧا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿ…-uB « UHK qH ›OK¤ vKŽ jG«Ë æqHI « Lockº -UO²šô ›†/…¤ Í- vKŽ jG« Æµ…-uB « UHK a ½ ›†/…¤ Í- vKŽ jG«Ë ›Menu¤ vKŽ jG«Ææ÷dF « Playº -UO²š« bFÐ ›OK¤ vKŽ jG«Ë › ¤ vKŽ jG«Ë ænK*« «-UOš÷dF « «-UOš j³ ›OK¤ vKŽ jG« ¨WOK U² « -u « -UO²šô ›†/…¤ Í- vKŽ jG« Æ∂Æj³C « ¡UN½ô ›Menu¤ vKŽ jG« Æµ ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا…-uB « nK r−Š j³ ›OK¤ vKŽ jG«Ë æWOŽuM « Qualityº -UO²šô ›†/…¤ Í- vKŽ jG« ›OK¤ vKŽ jG«Ë …-uB « nK WOŽu½ -UO²šô ›†/…¤ Í- vKŽ jG« Æ¥²š« «-≈ Æj?I ÍœUŽ NormalØ≥µ≤Ë `«ËFineEO d² « j³ ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا ﺋﺎﻇﻮﻟا ﻂﺒﺿ ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو›OK¤ vKŽ jG«Ë æeO d² « Focusº -UO²šô ›†/…¤ Í- vKŽ jG« Æ≥ ½Ëd²J ù« …-uB « dI² EIS j³ Æj³C « ¡UN½ô ›Menu¤ vKŽ jG«ÂËËe « l ² « QO− …dOGB « ¡UOý« qO− „d×² « Ë√ vA*« œUMŁ√ qO− QO− ² «IOÐ« Ê«uð j³ BLC³*« wzUIK² « ÷dF² « AE Z U½dÐ j³ ÆWHK²ÔU W³ÝU?M UÝbF « W×² j³CÐ p `L ¹ «c¼ ÆwdikWHK« ¡uC « i¹uFð BLC j³ DOŁQ² « j³ …-uB « nK vK?Ž w «d²Šô« dOŁQ² « qLŽ pMJ1WL d « ÂËËe « j³ Uofë Settingsº -UO²š« bFÐ ›OK¤ vKŽ jG«ËÆwL d « ÂËËe? « j³ bFÐ ÂËËe « «dýR ¥ œ«œeð ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو ≤ NK*«UB « UI² « طﺎﻘﺘﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿوUB « UI² ô ›Record/Stop¤ vKŽ jG« Æ≥ ›Record/Stop¤ v?KŽ jG« ¨-uB « UI² ô طﺎﻘﺗﻻا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿوÆd « W¹-UD³ « W UÞ „öN²Ý« v? « ÍœR¹ b -dJ²*« ÂËËe « Â«b ²Ý« ةﺪﻫﺎﺸﳌا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو WýUA « vKŽ WO «d uðuH « -uB « nK …b¼UAÆæ…-uB? « UI² « Photo Captureº WýUý dNEðË ÆWK UJ « WýUA « ÷dFð U¼bMŽﻠﳌا تارﺎﻴﺧ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو ÆU¼u× b¹dð w² « …-uB « nK -UO²šô ›†/…¤ Í- vKŽ jG« Æ¥›OK¤ vKŽ jG«Ë æu« Deleteº -UO²šô ›†/…¤ Í- vKŽ jG« Æ∂ WO «džuðuH « …-uB « UHK u×›OK¤ vKŽ jG«Ë æqHI « Lockº -UO²šô ›†/…¤ Í- vKŽ jG« Æ∂ WO «džuðuH « …-uB « UHK qH›†/…¤ Í- „dŠË ›Menu¤ vKŽ jG« Æ≥ ›OK¤ vKŽ jG«Ë æDPOFº -UO²šô ›†/…¤ Í- vKŽ jG« Æ∂WOL d « WŽU³D « VKÞ rOLBð Dpof WHOþË j³ Ææ…b¼UA*« Viewº -UO²š« bFÐ ›OK¤ vKŽ jG«Ë›OK¤ vKŽ jG«Ë æv « a M « Copy Toº -UO²šô ›†/…¤ Í- vKŽ jG« Æ∂ WO «džuðuH « …-uB « UHK a ½…dýU³ æj³C « Uofë Settingsº ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا ﺋﺎﻇﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو›OK¤ vKŽ jG«Ë ær−« Sizeº -UO²šô ›†/…¤ Í- vKŽ jG« Æ¥ Æj³C « Uofë ¡UN²½ô ›Menu¤ vKŽ jG« Æ∂›OK¤ vKŽ jG«Ë æ¡uC « Lightº -UO²šô ›†/…¤ Í- vKŽ jG« Æ¥ ¡uC « j³¡uC « qOGA² qOGAð On ¡uC « ·UI¹ù ·UI¹≈ Off …-U²« WHOþu « W½uI¹√ ÷dFð ÆW½uI¹√ Í√ ÷dFð ô ¨æAFº d²š« «-≈ Æj³C « ¡UN½ô ›Menu¤ vKŽ jG« Æ∂Æwiðu « WLzUI « d?NEð ¨WLzUI « w æ…œuF « Backº d²š« «-≈ Æj³C « ¡UN½ô ›Menu¤ vKŽ jG« Æ∂ White Balance Hold Program AE Sand/Snow BMŽ lDÝ« ¡wA « d¹uBð w bŽU ð wHK« ¡uC « i¹uFð WHOþË Ææ º W½uI¹√ ÷dFðةﺮﻛﺬﳌا UB « UB « qO−UKF ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﻆﻔﺣ MP3 ﻊﺿو Æu¹bOH « …dO U v « wBضﺮﻌﻟا MP3 ﻊﺿو VIOÝu*« UHK ÷dŽ› OK¤ vKŽ jG«Ë MP3 lË -UO²šô › † / …¤ Í- vKŽ jG« ÆvIOÝu*« v « ŸUL²Ýô« ·UI¹ù Èdš√ …d › OK¤ vKŽ jG«ضﺮﻌﻟا تارﺎﻴﺧ رﺎﻴﺘﺧا MP3 ﻊﺿو ÷dF « d¹dJð j³›OK¤ vKŽ jG«Ë MP3 lË -UO²šô ›†/…¤ Í- vKŽ jG« Æj³C « ¡UN½ù ›Menu¤ vKŽ jG«VIOÝu*« UHK u× ﻠﳌا تارﺎﻴﺧ رﺎﻴﺘﺧا›OK¤ vKŽ jG«Ë æu« Deleteº -UO²šô ›†/…¤ Í- vKŽ jG« Æ¥ LOLł qH r²¹ lOL« All ÆvIOÝu*« ¡UG ≈ r²¹ ¡UG ù« CancelQH r²¹ -U²« Selected VIOÝu*« UHK a ½ ÆvIOÝu?*«½ qH r²¹ lOL« All ½ r²¹ -U²« Selectedﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﻮﺼﻟا ﻞﺠّﺴﻣ ﻊﺿو UB « qO− ðUB « qO− ² ›Record/Stop¤ Í- vKŽ jG« ÆqO−? ² « √b³¹Ë Æ Recë -Ëd*« X Ë ÷dF¹UB « UHK ÷dŽ ضﺮﻌﻟا تﻮﺼﻟا ﻞﺠّﺴﻣ ﻊﺿوQO− Ææ uB « qO− ð Voice Recordº WýUý -uNþ bMŽ ›Menu¤ vKŽ jG« UB « UHK u×›OK¤ vKŽ jG«Ë æu« Deleteº -UO²šô ›†/…¤ Í- vKŽ jG« Æ∑ QHÝ« v « › Mode Selector¤ l œ« ضﺮﻌﻟا تارﺎﻴﺧ رﺎﻴﺘﺧا تﻮﺼﻟا ﻞﺠّﺴﻣ ﻊﺿوUB « UHK qH Ææ uB « qO− ð Voice Recordº WýUý -uNþ bMŽ › Menu¤ vKŽ jG«UB « UHK a ½ ›OK¤ vKŽ jG«Ë æ÷dF « Playº -UO²šô ›†/…¤ Í- vKŽ jG«ÆWOł-U« …d «c « Ë√ WOKš«b « …d «c? « v « uB « nK a ½ pMJ1 UB? « nKUHK?*« u× ¡UG ≈ r²¹ ¡UG ù« Cancel ﻠﳌا ﺢﻔﺼﺘﻣ ماﺪﺨﺘﺳا«-U³ù« Ë√ UHK*« u× ÆUN²K−Ý w² « «-U?³ù« Ë√ WAV ¨ Jpeg ¨ MP3 ¨ AVI nK*« u× pMJ1UHK*« qH ›OK¤ vKŽ jG« ¨WOK U² « -u « -UO²šô ›†/…¤ Í- vKŽ jG«ÆtKH b¹dð w « nK*« d?NE¹ v²Š «-«dJð «uD« Ác¼ l³ð« PMJ1 ô«-U³ù« Ë√ UHK*« a ½ NK*« U uKF …b¼UA ÆnK*« U uKF …b¼UA ¡UN²½ô ›OK¤ vKŽ jG« ÆµÆt ¹-UðË tL−Š¨ t?LOLBðË nK*« rÝ« l WýUA « dNEð ÆWýUA « výö?²ð ¨WýUA « w æ‚öž≈ Closeº d²š« «-≈¹-U² « j³ « rOLBð j³USB WŽdÝ QO uðWýUA « ŸuDÝ j³ ÆWDO« …¡Uù« ôUŠ i¹uF² WKzU « …-uK?³ « s WýUA « ŸuDÝ j³ pMJ1±∞∞ v²?ŠË ∞ s WýUA « ŸuDÝ j³ pMJ1 ›OK¤ vKŽ jG«Ë ÷dF « Displayº -UO²šô ›†/…¤ Í- vKŽ jG«ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ةرﻮﻠﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺮﻴﻣﺎﻛ ﻂﺒﺿ WýUA « Êu j³Æj³C « ¡UN½ù › Back¤ vKŽ jG« ›OK¤ vKŽ jG«Ë ÷dF « Displayº -UO²šô ›†/…¤ Í- vKŽ jG«ﺖﻗﻮﻟا/ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺮﻴﻣﺎﻛ ﻂﺒﺿ « j³› OK¤ Æj³C « ¡UN½ù ›Back¤ vKŽ jG« Æ∂¹-U² « j³ ›OK¤ vKŽ jG«Ë a¹-U² « j³C ›†/…¤ Í- vKŽ jG«Æj³C « s WO U² « …uD« v « Æwiðu « WLzUI « d?NEð ¨WLzUI « w æ…œuF « Backº d²š« «-≈› OK¤ vKŽ jG«Ë Áb¹dð Íc « rOLB² « j³C › † / …¤ Í- vKŽ jG« ¹-U² « rOLBð j³ÂuO «ØdNA «ØW?M « VOðd²Ð a¹-U² « ÷dF¹ YY/MM/DD « rOLBð j³ ›OK¤ vKŽ jG«Ë Áb¹dð Íc « rOLB² « j³C ›†/…¤ Í- vKŽ jG« Æµ« ÷dF¹ Wžuý ±≤ 12 Hour « ÷dF¹ Wžuý ≤¥ 24 Hourمﺎﻈﻨﻟا ﻂﺒﺿ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺮﻴﻣﺎﻛ ﻂﺒﺿ WzUIK² « n u² « j³› OK¤ vKŽ jG«Ë Âuem « Systemº -UO²šô › † / …¤ Í- vKŽ jG« ÆwzUIK?² « n u² « WHOþË ¡UG ù ·UI¹≈ Off×Ou² « ÷dF « WHOþË j³ OÐU « lu « Previous Mode ³C UÐ ¡b³ « lË›OK¤ vKŽ jG«Ë æ¡b³ « Start-upº -UO²šô ›†/…¤ Í- vKŽ jG« «dO?š√NK*« r WHOþË j³ ›OK¤ vKŽ jG«Ë ænK*« œbŽ File No.º -UO²šô ›†/…¤ Í- vKŽ jG«…-UHB « u j³ › OK¤ vKŽ jG«Ë Áb¹dð w² «›OK¤ vKŽ jG«Ë Âuem « Systemº -UO²šô ›†/…¤ Í- vKŽ jG« Beep Soundº -UO²šô › † / …¤ Í- vKŽ jG«½ ÷dFð U¼bMŽ « sŽ U uKF*« …b¼UA¡UN½ù ›OK¤ vKŽ jG« KH« Ÿu½ -UO²š« ةﺮﻛاﺬﻟا ﻂﺒﺿ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺮﻴﻣﺎﻛ ﻂﺒﺿ› OK¤ vKŽ jG«Ë æ…d «c « Memoryº -UO²šô › † / …¤ Í- vKŽ jG« Ær?OLB² « ¡UG ù æ¡UG ù« Cancelº d²š« …d «c « rOLBðÆæWOł-U« Externalº -UO²š« sJ?1 ô ¨…d «c « VOC qšbð r «-≈ ÆrOLB²K ›OK¤ vKŽ jG«Ææ…d «c « WŠU Memory Spaceº -UO²šô ›†/…¤ Í- vKŽ jG« ›OK¤ vKŽ jG«Ë æ…d «c « Memoryº -UO²šô ›†/…¤ Í- vKŽ jG«Æj³C « ¡UN½ù ›Back¤ vKŽ jG« Æµ …d «c « WŠUÆkH« ¡UN²½« W UŠ w USB pKÝ Ÿe½« Æ¥ USB ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺮﻴﻣﺎﻛ ﻂﺒﺿWOł-U« …d «c « w UHK*« kHŠ ËbM¹Ë W¾OÐ USB WŽdÝDðuO³LJ « …dO U Â«b ²Ý« ²Ý« sJ1ËÆqJ UO− «d³ « «d³ « V Š nK²QHÝ« v « › Mode Selector¤ l œ« Æ≤ ›OK¤ vKŽ jG«Ë æPictBridgeº -UO²šô ›†/…¤ Í- vKŽ jG« Æ≥›OK¤ vKŽ jG«Ë æa¹-U² « Dateº -UO²šô ›†/…¤ Í- vKŽ jG« ›OK¤ vKŽ jG«Ë Áb¹dð Íc « œbF « -UO²šô ›†/…¤ Í- vKŽ jG«±∞∏ ±∞∏ …dO UJ? « W³O dð Â«b ²ÝUÐ u¹bOH « qO− ð±±∞ Ææææææææææ q¹uD? «Ë dOBI « XO³² « wD¹dý Â«b ²Ý« …dO U v « W?Oł-U« …dO UJ « W³O dð qO uðØqšb UB « ÃdÆÂU « v « W¹-UD³ « tOłuð l Øqšb ·dÞÆwÞUD*« X³*« V½Uł w l «u « dOGB « ÆtKšœ«Ë X³*« vKŽ√ w UD*« lÝË Æt1eÐ≈ ‰öš s o ö « j¹dA « d¹uD «Ë dOBI « XO³² « wD¹dý Â«b Æq¹uD «Ë dOBI « XO³² «¨ô≈Ë QAH « v « ÍœR¹ b Èdš« ¡UOý« lQO uð ±±≤ Íœ qO− ±±¥±±µ ÆÆ Èdš« ¹u²« qO− ±±∂ىﺮﺧﻷا تاودﻷا ﻰﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻗﺮﺘﻔﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا …-uB «QO− ð lË w ÷dF › Back¤ vKŽ jG«QO uð UB « Ãd fÐUUNł w Jš qšb Ë …-uB « jš Ãd›†/…¤ Í- WDÝ«uÐ Áb¹dð Íc « …-uB « nK ›OK¤ vKŽ jG«Ë t¹bO ›Record/Stop¤ vKŽ jG«¹u²« qO− Æu¹bOH « …dO UVKŽ jG«Ë Æ › † / …¤ Í- „dŠË › Menu¤ vKŽ jG« VKŽ jG«Ë æÍœUŽ Normalº -UO²šô › † / …¤ Í- „dŠ › OK¤ÆÈdš√ …d qHÝ« v « USB pKÝ Â«b ²ÝUÐ wB ý dðuO³L v « u¹bOH « …dO U qO uðDðuO³LJ « w USB W×² v « USB pKÝ s dšü« ·dD « q USB W×² v « d Òu²*« USB pKÝ qﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻗﺮﺘﻔﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا Æwgk « d²š« ÆWýUA « vKŽ dNEð w² « «uD« l³ð«…-uB « Ÿe …«œ√ VO dð ÆUO?zUIKð œ«bŽù« WýUý dNEð U¼bMŽËÆUOzUI?Kð æœ«bŽù« Setupº WýUý dNEð U¼bMŽË JÐ V³NK XdŽ «-≈ « Z U½d³ « ’dËbM¹Ë ›OK¤ vKŽ jG«Ë PC-Cam-UO²šô ›†/…¤ Í- „dŠ Æ≥DðuO³LJ « …dO U Â«b ²Ýô VO d² « Æœ«bŽù« ¡UN½ù WýUA « vKŽ dNEð w² « ULOKF² « l²Ð« Æ¥›OK¤ vKŽ jG«Ë ÆUOzUIKð VO d² « Uoklž √b³ð U¼bMŽ Æ¥ Uoklfk CD-ROMW «uÝ v «Æâuem › OK¤ vKŽ jG«Ë › PictBridge¤ -UO²šô › † / …¤ Í- vKŽ jG« ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗﺮﺘﻔﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا› OK¤ vKŽ jG«Ë æWFÐUD « Printº -UO²šô › † / …¤ Í- vKŽ jG« …d «c « VOC w Dpof UHK WŽU³Þ ÆW uN Ð UQšœ« VOC Ë√ …d «c « VOC w? …-u qJ œbŽË WMOF*« -uBK„d²ð ô KHŠ qł√ sWCH Uofëë ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺮﻴﻣﺎﻛ ﻴﻈﻨﺗ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ¹-UD³ « h ¹ ULO¡ULK ÆVÝUM*«Æunð W ‰uK« ÷dF «WKL²« »U³Ý« ÷dF « Wð«c « hO A² « ÷dŽﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﳋا ىﺮﲢ ?HK²¹bOH « Video WO «džuðuH « …-uB « PhotoUSB lË UB « q−NK*« `HB² Âuem « j³¹œu*« rÝ« ¹bOH « …dO U ÂUE½ تﺎﻔﺻاﻮﳌاÖO uð Œœd²*« -UO² « ‰u× ¹œu*« rÝ«JI X110L/VP-X105L WOł-U« …dO UJ « W³O dð XC-L1P ÂUF «±≤¥ سﺮﻬﻔﻟاWOł-U« …dO UJ « W³O dð External Camera Module « sŽ U uKF*« Version information UO½Ëd²J û !u UÝ W dý l u ½d²½ù« vK?Ž

Related manuals

Manual 137 pages 12.49 Kb

Manual 128 pages 11.66 Kb

Manual 129 pages 6.53 Kb

Manual 66 pages 48.01 Kb

Manual 129 pages 13.64 Kb

Manual 128 pages 12.93 Kb

ءاﺰﺟﻷا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻞﻜﻟ ءﺎﻤﺳأ

©jI X110L/VP-X105L)WOł—U)« …dO UJ « W³O dð dNE

qO− ² « dýR Æπ

p³A*« Æ±∞

rz«u

W¹—UD³ « ¡UDž Æ∂