Samsung EC-M110ZSDE/AS, EC-M110ZSBD/AS, EC-M110ZSBB/TR, EC-M110ZSDD/AS manual ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا رز ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا

Page 11

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا

5 ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا رز

ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا

/ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻒﺻو

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻣﺎﺣ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻓﺮﻏ

ﻰﻠﻋﻷ رز / تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻖﻓاﻮﻣ /ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز

/شﻼﻔﻟا

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ رز

رﺎﺴﻳ رز

ﻦﻴﻤﻳ / ﻲﺗاﺬﻟا

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻓﺮﻏ ءﺎﻄﻏ

ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ ﻒﻳﻮﺠﺗ

ﻞﻔﺳأ / وﺮﻛﺎﻣ رز

ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺗ رز

.هﻼﻋأ ﺢﺿﻮﻤﻟا هﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﻪﻜﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻓﺮﻏ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﻟ ❈

AR-10

Image 11

Contents Page ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟاﺮﻄﺧ ﺮﻳﺬﺤﺗاﺪﺨﺘﺳ ﻢﻳﺪﺘﺴ ﻣ ﻪﻴﺒﻨﺗمﺎﻈﻨﻟا ﻂﻄﺨﻣ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ وأ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﺑﺎﺻإ ﻰﻟإﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻲﻟﺎﺘﺘﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟاتﻮﺻ نوﺪﺑ ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳا ﺦﺴﻧ 69 ﻞﻴﻐﺸﺗاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻖﺤﻠﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﺒﻴﻘﺣ مﺎﻈﻨﻟا ﻂﻄﺨﻣﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ /ﺔﺳﺪﻌﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟايﻮﻠﻌﻟاو ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟا نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا شﻼﻔﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا رز يﺮﺼﺒﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ OIS رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو/ﺔﻋﺎﺒﻃ رز ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟاﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ تاﺮﻴﺛﺄﺗ E رز فﺬﺣ/Fn رزﺔﻔﻴﻇﻮﻟا رز ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأﻲﺗاﺬﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷاﻢﻠﻴﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ SLB-10A ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋو رﻮﺼﻟا دﺪﻋ Qﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎﻜﻛ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ USB ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺮﺷﺎﺒﻣﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﻪﻠﺻوو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ،ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ 400 ،ﺖﻟﻮﻓ 4.2 ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺮﺧﻦﺤﺸﻟا يرﺎﺟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻖﺋﺎﻗد 10 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاSLB-10A ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻴﻔﻴﻛ Q ددﺮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻤﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ Qﺮﺷﺆﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإاﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻠﻟ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا رز ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑﺎﺒﻳﺮﻘﺗً اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳاﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗو ،ﺖﻗﻮﻟاو ،ﺦﻳرﺎﺘﻟا داﺪﻋإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋو رﻮﺼﻟا دﺪﻋ/  ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺷﺆﻣ/  ءﻞﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣو ةرﻮﺻﺎﻬﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻓﺮﻏ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ءﺪﺑﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﺿﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﺿﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛDualis ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،م  وأ م  ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ نﺎﻛ اذإ Dual is ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛيوﺪﻳ ﻊﺿﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ رﺎﺴﻳ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻴﻤﻳ رﻮﺼﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﻟﺪﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاﺢﻴﺤﺼﻟا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا بﻮﻠﺳأ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﻠﻋ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻋﺎﺴﻳ Q ﺎﺒﻌﺻ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا نﻮﻜﻳ تﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻔﻴﻇوﻒﺻﻮﻟا ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ ﻊﺿﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛﺪﻬﺸﻤﻟا عﺎﺿوأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺮﻈﻨﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻤﺿ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا عﺎﺿوﻷا ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ Qداﺮﻤﻟا ﻦﺋﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻲﻟﺎﺘﺘﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹاﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻊﺿﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ تﻮﺻ نوﺪﺑ ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗشﻼﻔﻟا ءﻮﺿ قﻼﻃإ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺗﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ رﻮﻣأﻪﻔﺼﻧ ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عاﺮﺼﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عاﺮﺼﻣ رز اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا رارزأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ رﺰﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻋ نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ﺪﻌﺑأ وﺪﺒﻴﺳ هﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا ﻦﺋﺎﻜﻟا ىﺮﺧأ ةﺮﻣ T ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو يﺮﺼﺑ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻊﺿوﺔﺳﺪﻌﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻒﺋﺎﻇوﻰﻠﻋﻷ رز /  تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا/ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻒﺻو ﻞﻔﺳأ /  وﺮﻛﺎﻣ رزﻢﺳ ةﺪﺣﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﻔﻗ رﺎﺴﻳ /  شﻼﻔﻟا رزيﻮﺠﻟا شﻼﻔﻟا ﻊﺿو نﺎﻴﺑ ﺮﺷﺆﻣ Qلﻮﻃأ ةﺪﻣ شﻼﻔﻟا ﻦﺤﺷ قﺮﻐﺘﺴﻴﺴﻓ ،ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﺟرﺪﺑﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا رﺰﻟاﻦﻣ %50 ﻂﺳﻮﻟا ءﺰﺟ ﺪﻌﺑ ﺔﻛﺮﺤﻟا فﺎﺸﺘﻛا ﻢﺘﻳ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺪﻌﺑ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ←ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا فوﺮﻇ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻫ ﺮﻴﻏ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا فﺎﻘﻳإ OIS يﺮﺼﺒﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗﻖﻓاﻮﻣ /ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ﻊﺿوو ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻊﺿووﺮﻛﺎﻤﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ OIS ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﻰﺻﻮﻳ تاﺮﻴﺛﺄﺗ E رزﻢﺋﻼﻣ ﺺﺼﺨﻣ نﻮﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ نﻮﻠﻟا تاﺮﻴﺛﺄﺗ E رزقرزﻷا B ﺮﻀﺧﻷا G ﻢﻴﻘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻦﻴﻤﻳ/رﺎﺴﻳ رزﻦﻳﺎﺒﺘﻟا تاﺮﻴﺛﺄﺗ E رز عﺎﺒﺷﻹا تاﺮﻴﺛﺄﺗ E رز ةﺪﺤﻟا تاﺮﻴﺛﺄﺗ E رزﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ Fn رز ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ Q ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا Fn ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛFn رﺰﻟا ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋﻢﺠﺤﻟا تارﺎﻃﻹا لﺪﻌﻣ / ةدﻮﺠﻟاﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻊﺿورﻮﺼﻟا ناﻮﻟﺄﺑ فﻼﺘﺧا ثاﺪﺣإ ﻰﻟإ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ةءﺎﺿﻹا فوﺮﻇ يدﺆﺗ ﺪﻗ ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣهﺮﻳ ﺼﺗ داﺮﻤﻟا ىﺮﺧأ ةﺮﻣ Fn رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗEV ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻚﻟذ ﻊﻣو ﻊﺿو ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻤﻟ  ﺺﺼﺨﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﺪﺣﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﻲﻫ ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿﺰﻴﻛﺮﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿرﺎﺴﻳ/ﻦﻴﻤﻳ رﺎﺴﻳﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ Q ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺮﺜﻛأو عﺮﺳأ ﺔﻴﺼﺨﺷ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻰﻟإ يدﺆﻳACB ﺔﻔﻴﻇو ﺎﻤﺋاد ﻞﻤﻌﺗ ،ﺺﺨﺷ ةرﻮﺻو ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ حﻮﺿﻮﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا فﺪﻬﻟاضوﺮﻌﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟاتﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ةﺪﻤﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻤﻟﺎﻃ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳتﺎﻋﺎﺳ 10 ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عاﺮﺼﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻒﻗاﻮﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ تاﻮﺻﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا نود تﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ تﺎﻔﻠﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ءﺎﺸﻧإﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ءﺪﺑﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﻼﻓﻷا ﻊﻃﺎﻘﻣ طﺎﻘﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﺠﺴﻣ تﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗﻞﺴﻠﺴﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺷﺆﻣﺔﻴﺗﻮﺻ ةﺮﻜﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ  ﺮﻴﺒﻜﺗ /  ﺮﻴﻐﺼﺗ رز ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا رارزأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ / ﻰﻠﻋأ رﺰﻟا ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻟﺎﺳر  تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ رﺰﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رز ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ عاﻮﻧأ  فﺬﺣ رز فﺬﺣ رﺰﻟا  ﻢﺠﺤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗﺎﻬﻤﺠﺣ WAV تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗوﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﻦﻜﻟو ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ  ﻢﻴﻘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ تاﺮﻴﺛﺄﺗ E رزﺺﺼﺨﻤﻟا نﻮﻠﻟا Q ﻖﻓاﻮﻣ رز −عﻮﻄﺴﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاعﺎﺒﺷﻹا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﺔﻟازإﻞﻴﻐﺸﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عاﺮﺼﻣ رز ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو رز ﻰﻠﻋﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﺪﻌﺘﻣدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ  دﺪﻌﺘﻣ ﺢﺋاﺮﺷ ضﺮﻋدﺪﺤﻤﻟا ﻞﺻﺎﻔﻠﻟ دﺪﻌﺘﻤﻟا ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ رﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗﻦﻴﻤﻳ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻞﻔﺳأ /ﻰﻠﻋأ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإﺔﻧﺰﺨﻣ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ﻰﻟإ ﻚﺗﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ  ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا  دﺪﻌﺘﻣ ﺢﺋاﺮﺷ ضﺮﻋتﻮﺼﻟا ةﺮﻜﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺻﺎﻓ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻂﺒﺿﻦﻴﻤﻳ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ .فﺬﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺐﻳﻮﺒﺗ  ﻞﻴﻐﺸﺘﻟارﻮﺼﻟا فﺬﺣ رﻮﺼﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻣﻼﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗو ﻞﻔﺳأ / ﻰﻠﻋأ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ بﻮﻠﻄﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘﻳ ﻦﻴﻤﻳ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ .DPOFﻲﺳﺎﻴﻗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ بﻮﻠﻄﻤﻟا ةرﻮﺼﻟﺎﺑسﺮﻬﻓ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺠﺣ سﺮﻬﻓDpof 1.1 ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻢﺠﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻴﻤﻳ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ .ﻞﻔﺳأ/ﻰﻠﻋأ ﺦﺴﻧﻢﺛ ﻞﻔﺳأ /ﻰﻠﻋأ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻤﺋﺎﻗ دﺪﺣ ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﺪﻋإ PictBridgeﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳا ﺔﻋﺎﺒﻃو ﻖﻓاﻮﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عﺎﺿوأ ﻞﻛ ﻲﻓ داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﻲﻫ ﺔﻠﻠﻈﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا Q رﻮﺼﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻓﺎﻛعاﺮﺼﻤﻟا تﻮﺻ  تﻮﺼﻟاﻪﻴﺒﻨﺗ تﻮﺻ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عﺎﺿوأ ﻞﻛ ﻲﻓ داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ /ﺖﻗﻮﻟا /ﺦﻳرﺎﺘﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ  ضﺮﻌﻟاﺔﻐﻟا ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ ﻊﻳﺮﺳ ضﺮﻋ ﺔﻔﻴﻇوءﺪﺒﻟا ةرﻮﺻ LCD ﺮﻴﻓﻮﺗةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻢﺘﺗ ﻦﻟ ﻻ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺨﻣو ﺔﻐﻠﻟاو ﺖﻗﻮﻟا/ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻢﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا − ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا −ةﺪﻳﺪﺟ  تاداﺪﻋﻹاةرﻮﺼﻟا قﻮﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳا ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳا ﻖﻴﺴﻨﺗ دﺪﺤﻳ نﺄﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﻤﺴﺗﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺨﻣ عﻮﻧ رﺎﻴﺘﺧا ةءﺎﺿﻹا فوﺮﻇ ﻲﻓ AF حﺎﺒﺼﻣ ﺊﻀﻳ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ءﻮﺿﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﻒﺼﺘﻨﻤﻟامﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻈﺣﻼﻣ 10.4 ﻰﻟإ Mac OS 10.0 ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺺﺤﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاDirectX ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋإﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رﺎﻃإ ﻲﻓ حﺎﺠﻨﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻊﺿو ءﺪﺑﻖﻓﺮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺟ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ← DCIM← ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗ صﺮﻗ قﻮﻓ ﺎﺟودﺰﻣ اﺮﻘﻧ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ QUSB ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺸﻧإ ﻢﺘﻳ ﻦﻟو ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻚﺑﻊﻗﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﺼﻓ ﻰﻟإ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا مﺎﻬﻤﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻟازإراﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ةءﺎﻀﻣ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓا Windows 2000/ME/XP/Vista Q راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ةءﺎﻀﻣMAC شﻮﺘﻨﻴﻛﺎﻣ مﺎﻈﻨﻟ USB كﺮﺤﻣ داﺪﻋإ ﻂﻘﻓ Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬﻫ تاﺪﻠﺠﻤﻟاو ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺗﺎﻬﺑ رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻢﺘﻴﺳو ﺎﻬﺑ رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻢﺘﻴﺳو ﺎﻬﻴﻓﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ Help ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻈﻧا .رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳWindows media asf تاﺮﻴﺛﺄﺗ جاردإ ﻚﻨﻜﻤﻳصﻮﺼﻨﻟا جاردإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻳاور جاردإ ﻚﻨﻜﻤﻳتﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا يدﺎﺣأ تﻮﺻ − مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ NTSC، PALﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺨﻣ − ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 256 ﺔﻌﺴﻟا −عﺎﺒﺷﻹا ،ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ،عﻮﻄﺴﻟا ،ءاﺮﻤﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺳ USB 2.0 ﻲﻤﻗر جﺮﺨﻣ ﻞﺻﻮﻣ −ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟا ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻊﻴﻤﺟ زوﺮﺒﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻢﻣ 20 × 56.3 × 87.7 −ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءاﺰﺟأ ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ ﻚﻓ لوﺎﺤﺗ ﻻﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عاﺮﺼﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ رﻮﺼﻟا ﻂﻘﺘﻠﺗ ﻻ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟاﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻋأ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺪﻳﺪﺷ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻂﺒﺿ ﺪﻋأﻞﻴﺻﻮﺘﻟا تﻼﺑﺎﻛ ﺺﺤﻓا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ تﺎﻔﻠﻣ ﺪﺟﻮﺗ USB ﻢﻋﺪﻳ ﻻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاةرﺮﻜﺘﻤﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﺧﻵ ﻦﻴﺣ ﻦﻣ ثﺪﺤﺗمﺎﻬﻤﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻻ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ﺔﻠﺻاﻮﺘﻤﻟا Samsung ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا Samsungةﺮﻛﺬﻣ

Related manuals

Manual 103 pages 53.96 Kb

Manual 50 pages 11.91 Kb

Manual 114 pages 53.09 Kb

Manual 98 pages 24.41 Kb

Manual 162 pages 44.45 Kb

Manual 114 pages 17.98 Kb