Samsung VC15F30WNCN/GE, VC15F30WNHR/GE, VC15F30WNDY/GE Before using the vacuum cleaner, Assembly

Vacuum Cleaner Contents Safety Information Safety informationGeneral Important SafeguardsSafety information Option Depending on model Your vacuum cleanerAssembly Before using the vacuum cleanerAccessory Option Using AccessoryFor storage, park the floor nozzle Pipe OptionPower Cord Operating cleanerON/OFF Check Filter Body Power ControlMIN MAX HoseChanging the Dust BAG MaintenanceCleaning the Motor Filter Cleaning the Exhaust Filter Cleaning the Cyclone Filter Option Maintenance Step Brush Maintain Floor ToolsParquet Master Brush Option Pet Brush OptionProblem Solution TroubleshootingProduct fiche Memo Page Usisivač Održavanje Rešavanje ProblemaSadržaj VAŠ UsisivačInformacije O Bezbednosti Informacije o bezbednostiVAŽNE Mere Predostrožnosti OpšteInformacije o bezbednosti Opcija zavisno od modela Vaš usisivačSASTAvLJANJE Pre korišćenja usisivačaSpajanje creva Spajanje drške i cevi Spajanje četke Pribor opcionalno Korišćenje PriboraPri skladištenju uređaja okačite podni usisnik Cev opcionalnoKabl ZA Napajanje Korišćenje usisivačaUKLJUčIvANJE/ISKLJUčIvANJE PROvERA Filtera Crevo Regulacija SnageTelo uređaja Zamena Kese ZA Prašinu OdržavanjeČIŠĆENJE Filtera Motora ČIŠĆENJE IZDUvNOG Filtera ČIŠĆENJE Ciklonskog Filtera opcionalno Prilikom čišćenja neophodno je koristiti ciklonski filter Dvodelna četka ODRŽAvANJE Podnih AlatkiProfesionalna četka za parket opcionalno Četka za životinje opcionalnoProblem Rešenje Rešavanje problemaSrpski Prema Uredbi komisijeEU br /2013 i br /2013 Podaci o proizvoduMemo Page Usisavač VAŠ Usisavač Rješavanje ProblemaRAD S Usisavačem Upute ZA Sigurnost PRI Radu Upute za sigurnost pri raduVAŽNE Mjere Opreza OpćenitoUpute za sigurnost pri radu Opcionalno Zavisno o modelu Vaš usisavačSklapanje Prije korištenja usisavačaKorištenje Pribora Pri spremanju uređaja parkirajte nastavak za pod Cijev opcionalnoStrujni Kabel Rad s usisavačemUKLJUčENO/ISKLJUčENO PROvJERITE Filtar Crijevo Namještanje Snage USISAvANJAKućište Zamjena vREĆICE ZA Prašinu ČIŠĆENJE Filtra Motora ČIŠĆENJE Ispušnog Filtra ČIŠĆENJE Ciklonskog Filtra Opcionalno Pri usisavanju je nužno koristiti ciklonski filtar Položajna četka NASTAvCI ZA ODRŽAvANJE PODOvAGlavna četka za parket opcionalno Valjak za uklanjanje dlaka opcionalnoProblem Rješenje Rješavanje problemaHrvatski Skladu s uredbom Komisije EU br /2013 i br /2013 Podatkovni list proizvodaMemo Page Правосмукалка Правосмукалката СодржинаВашата Правосмукалка Употреба НАБезбедносни Информации Безбедносни информацииВажни Заштитни Мерки ОпштоБезбедносни информации Опција Зависно од моделот Вашата правосмукалкаМонтажа Пред користење на правосмукалкатаДодаток Опција Употреба НА ДодатоцитеЦевка Опција Кабел ЗА Струја Употреба на правосмукалкатаВКЛУЧИ/ИСКЛУЧИ Провери ГО Филтерот Црево Контрола НА СнагатаТело Промена НА Вреќата ЗА Прашина Одржување04 Одржува ЧИСТЕњЕ НА Филтерот НА МоторотЧИСТЕњЕ НА Филтерот НА Издувот ЧИСТЕњЕ НА Циклонскиот Филтер Опција 16 Одржување Двостепена четка Одржувајте ГИ Подните АлаткиНапредна четка за паркет Опција Четка за миленичиња ОпцијаПроблем Решение Отстранување на проблемиИнформативен лист за производот Memo Page Fshesë me korrent Mirëmbajtja Zgjidhja E ProblemevePërmbajtja Fshesa Juaj ME KorrentInformacioni I Sigurisë Informacioni i sigurisëMasa Paraprake TË Rëndësishme TË PërgjithshmeInformacioni i sigurisë Opsion në varësi të modelit Fshesa juaj me korrentLidhja e zorrës Lidhja e dorezës dhe tubit Lidhja e furçës MontimiAksesorët opsion Përdorimi I AKSESORËvEFiksoni hundëzën e dyshemesë kur ta lini mënjanë Tubi opsionKordoni Elektrik Përdorimi I FshesësFIKJA/NDEZJA Kontrolli I Filtrit Zorra Kontrolli I FuqisëTrupi Ndërrimi I Qeses SË Pluhurit Mirëmbajtja04IRËMBAJTJA Pastrimi I Filtrit TË MotoritPastrimi I Filtrit TË Tubit TË Shkarkimit Pastrimi I Filtrit Ciklonik Opsion 16 Mirëmbajtja Furça me 2 pozicione Mirëmbajtja E vEGLAvE PËR DyshemenëFurça kryesore për parketin opsion Furça për kafshët shtëpiake opsionProblemi Zgjidhja Zgjidhja e problemeveFurnizuesi Modeli Fleta e të dhënave të produktitMemo Country Customer Care Center Web Site Aspirator Depanarea CuprinsAspiratorul Dumneavoastră Utilizarea AspiratoruluiInformaţii PRIvIND Siguranţa Informaţii privind siguranţaSimboluri DE ATENŢIONARE/AvERTIZARE Utilizate Instrucţiuni Importante PRIvIND Siguranţa Instrucţiuni GeneraleInformaţii privind siguranţa Accesorii Opţionale în funcţie de model Aspiratorul dumneavoastrăMontarea Înainte de a utiliza aspiratorulAccesoriu opţional Utilizarea AccesoriilorPentru depozitare, fixaţi duza pentru pardoseală pe aparat Tubul opţionalButonul PORNIRE/OPRIRE Indicator DE vERIFICARE FiltruUtilizarea aspiratorului Cablul DE AlimentareFurtunul Controlul Puterii DE AspirareCorpul Înlocuirea Sacului DE Praf Întreţinere04 Întreţinere Curăţarea Filtrului MotoruluiCurăţarea Filtrului DE EvACUARE Curăţarea Filtrului Ciclon Opţional Curăţaţi recipientul pentru praf şi sita cu apă Peria cu 2 setări Întreţinerea Accesoriilor Pentru PodeaPeria specialist parchet opţională Peria pentru părul de animale opţionalăDepanarea Problemă SoluţieFişa produsului Memo Page Прахосмукачка Съдържание Информация ЗА Безопасност Информация за безопасностВажни Защити ОбщиИнформация за безопасност Опция В зависимост от модела Вашата прахосмукачкаСлагане на маркуча Слагане на дръжката и тръбата СглобяванеСлагане на четката Аксесоар Опция Употреба НА АксесоарЗа съхранение, поставете в гнездото и оставете на пода Тръба ОпцияБутон ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ Проверка НА Филтъра ЗАхРАНВАЩ КабелМаркуч Управление НА ЗАхРАНВАНЕТОКорпус Смяна НА Торбичката ЗА ПРАх Поддръжка04 Поддръжка Почистване НА Филтъра НА МотораПочистване НА Филтъра НА ИЗхОДНИЯ Отвор Почистване НА Циклонния Филтър Опция 16 Поддръжка Степенна четка Приставки ЗА Поддръжка НА ПОДОсновна четка за паркет Опция Четка за косми от домашни любимци ОпцияОтстраняване на проблеми Продуктова спецификация Memo Page Ηλεκτρική σκούπα Ηλεκτρικη ΣΑΣ Σκούπα ΠεριεχόμεναΑντιμετώπιση Προβληματών Πληροφοριεσ ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφαλεια Πληροφορίες για την ασφάλειαΣημαντικεσ Προφύλαξεισ ΓενικεσΠληροφορίες για την ασφάλεια Ηλεκτρική σας σκούπα Σύναρμολογηση Προτού χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική σκούπαΕξαρτήματα προαιρετικά Χρηση ΕξαρτηματώνΣωλήνας προαιρετικά Καλώδιο Ρεύματοσ Λειτουργία της σκούπαςΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ Απενεργοποιηση Ενδειξη Ελεγχού Φιλτρού Εύκαμπτος σωλήνας Χειριστηριο ΛειτούργιασΑλλαγη ΤΗΣ Σακούλασ Συντήρηση04ΎΝΤΗΡΗΣΗ Καθαρισμοσ ΤΟΎ Φιλτρού ΤΟΎ ΚινητηραΚαθαρισμοσ ΤΟΎ Φιλτρού Εξαγώγησ Καθαρισμοσ ΤΟΎ Φιλτρού Περιδινητη Προαιρετικά 16 Συντήρηση Βούρτσα 2 βημάτων Σύντηρηση Εργαλειών ΔαπεδούΒούρτσα για κατοικίδια ζώα προαιρετικά Προβλημα Λύση Αντιμετώπιση προβλημάτωνΔελτίο προϊόντος Memo Page Porszívó Karbantartás TartalomPorszívó Porszívó HasználataBiztonsági Információk Biztonsági információkFontos Biztonsági TUDNIvALÓK ÁltalánosBiztonsági információk Opciók modelltől függően PorszívóÖsszeszerelés Porszívó használata előttTartozék opcionális Tartozék HasználataTároláshoz tegye tároló állásba a padlóápoló fejet Cső opcionálisTápkábel Porszívó használataBEKAPCSOLÁS/KIKAPCSOLÁS Szűrő Ellenőrzése Tömlő TELJESíTMÉNYSZABÁLYOZÓKészüléktest Porzsák Cseréje KarbantartásKarbantartás Motorszűrő TISZTíTÁSAKimeneti Szűrő TISZTíTÁSA Twister Filter TISZTíTÁSA Opcionális Tisztítsa meg vízzel a portartályt és a rácsot Állású kefe PADLÓTISZTíTÓ Eszközök KarbantartásaParkettatisztító csodakefe opció Állatszőr kefe opcionálisHibajelenség Megoldás HibaelhárításMűszaki ADATOK, MINŐSÉGTANÚSíTÁS Műszaki adatokTermékadatlap Page Vysavač Údržba ObsahVÁŠ Vysavač Používání VysavačeBezpečnostní informace Použité vAROvNÉ/vÝSTRAŽNÉ SymbolyBEZPEčNOSTNí Informace Důležité BEZPEčNOSTNí PRvKY Obecné InformaceBezpečnostní informace ALTERNATIvNí PŘíSLUŠENSTví dle modelu Váš vysavačSESTAvENí Před použitím vysavačePříslušenství POUŽITí PŘíSLUŠENSTvíPři ukládání přístroje upevněte podlahovou hubici Teleskopická trubkaKontrola Filtru Používání vysavačeNAPÁJECí Šňůra VYPNUTí / ZAPNUTíRukojeť Regulace SÁNíTělo vysavače VÝMĚNA PRACHOvÉHO SÁčKU ÚdržbaČIŠTĚNí Filtru Motoru ČIŠTĚNí vÝSTUPNíHO Filtru ČIŠTĚNí CYKLÓNOvÉHO Filtru DLE Modelu Při vysávání je nutné používat cyklónový filtr Univerzální hubice s přepínáním PŘíSLUŠENSTví PRO Údržbu PodlahyParketová hubice alternativní Turbokartáč Power Pet alternativníProblém Řešení Odstraňování závadMikrofiš k produktu Memo Page Vysávač Používanie Vysávača VÁŠ Vysávač Pred Použitím VysávačaRiešenie Problémov Bezpečnostné informácie Použité Symboly PRE UPOZORNENIE/vAROvANIEBEZPEčNOSTNÉ Informácie Dôležité Záruky Bezpečnostné informácie VOLITEĽNÉ v závislosti od modelu Váš vysávačMontáž Pred použitím vysávačaPríslušenstvo voliteľné Použitie PRíSLUŠENSTvAPri skladovaní správne uložte podlahovú dýzu Trubica voliteľnéKontrola Filtra Používanie vysávačaNAPÁJACí Kábel ON/OFF ZAPNUTIE/vYPNUTIEHadica Regulácia vÝKONUTelo VÝMENA vRECKA NA Prach ČISTENIE MOTOROvÉHO Filtra ČISTENIE vÝFUKOvÉHO Filtra ČISTENIE CYKLÓNOvÉHO Filtra voliteľné 16 Údržba Kroková kefa Údržba NÁSTROJOv NA PodlahuKefa na parkety Parquet Master voliteľné Kefa na chlpy po zvieratách voliteľnéProblém Riešenie Riešenie problémovSlovenčina Podľa nariadenia Komisie EÚ č /2013 a č /2013 Informácie o produkteMemo Page Odkurzacz Obsługa Odkurzacza Rozwiązywanie ProblemówSpis treści Budowa Odkurzacza Przed Użyciem OdkurzaczaInformacje Dotyczące Bezpieczeństwa Informacje dotyczące bezpieczeństwaWażne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa Informacje OgólneInformacje dotyczące bezpieczeństwa Opcje zależnie od modelu Budowa odkurzaczaMontaż Przed użyciem odkurzaczaAkcesoria opcja Obsługa AkcesoriówDo przechowywania należy użyć zaczepu Rura sztywna opcjaPrzewód Zasilania Obsługa odkurzaczaWŁ./WYŁ Sprawdzanie Filtra Rura Regulacja Siły SsaniaKorpus Wymiana Worka NA Kurz KonserwacjaKonserwacja Czyszczenie Filtra SilnikaCzyszczenie Filtra Wylotowego Czyszczenie Filtra Cyklonowego opcja Umyć pojemnik na kurz i kratkę wodą Szczotka 2-funkcyjna Konserwacja Końcówek do PodłógSzczotka do parkietów opcja Szczotka do zbierania włosia opcjaProblem Rozwiązanie Rozwiązywanie problemówKarta produktu Memo Page Sesalnik za prah Vzdrževanje VsebinaVAŠ Sesalnik ZA Prah Pred Uporabo Sesalnika ZA Prah Uporaba SesalnikaVARNOSTNE Informacije Varnostne informacijeOPOZORILO/SvARILO Uporabljene Oznake Pomembna vAROvALA SplošnoVarnostne informacije Opcija glede na model Vaš sesalnik za prahSESTAvA Pred uporabo sesalnika za prahDodatek opcija Uporaba DodatkaPri shranjevanju zadržite šobo za tla Cev opcijaNapajalni Kabel Uporaba sesalnikaVKLOP/IZKLOP Gibka cev NASTAvITEv MOčIZAMENJAvA vREčKE ZA Prah VzdrževanjeČIŠčENJE Filtra Motorja ČIŠčENJE Izpušnega Filtra ČIŠčENJE Ciklonskega Filtra Opcija Vzdrževanje Stopenjska krtača VZDRŽEvANJE Sesalnih OrodijKrtača Parquet Master opcija Krtača za hišne živali opcijaTežava Rešitev Odpravljanje težavPodatkovna kartica izdelka Memo Memo Memo DJ68-00710C-06