Samsung VC15F30WNCN/GE, VC15F30WNHR/GE, VC15F30WNDY/GE Peria pentru părul de animale opţională

Page 128

Peria pentru părul de animale (opţională)

Pentru aspirarea îmbunătăţită a părului de animale şi a fibrelor de pe covoare.

Aspirarea frecventă a părului sau blănii animalelor de companie poate cauza o reducere a

	vitezei de rotaţie din cauza materialelor prinse în jurul tamburului. În acest caz, curăţaţi atent
	tamburul.
	Rotiţi butonul în sens invers acelor de	1
	ceasornic pentru a scoate rola periei.	1
	ceasornic pentru a scoate rola periei.

Curăţaţi rola periei.

2

Rotiţi butonul în sensul acelor de ceasornic.	3

Peria specialist parchet (opţională)

Aspiraţi imediat praful dintr-o zonă extinsă. Scoateţi toate reziduurile dacă orificiul de admisie este blocat.

18_ Întreţinere

Image 128

Contents

Vacuum Cleaner Contents Safety information Safety InformationImportant Safeguards GeneralSafety information Your vacuum cleaner Option Depending on modelBefore using the vacuum cleaner AssemblyUsing Accessory Accessory OptionPipe Option For storage, park the floor nozzleON/OFF Check Filter Operating cleanerPower Cord Power Control MIN MAXHose BodyMaintenance Changing the Dust BAGCleaning the Motor Filter Cleaning the Exhaust Filter Cleaning the Cyclone Filter Option Maintenance Maintain Floor Tools Step BrushPet Brush Option Parquet Master Brush OptionTroubleshooting Problem SolutionProduct fiche Memo Page Usisivač Rešavanje Problema SadržajVAŠ Usisivač OdržavanjeInformacije o bezbednosti Informacije O BezbednostiOpšte VAŽNE Mere PredostrožnostiInformacije o bezbednosti Vaš usisivač Opcija zavisno od modelaSpajanje creva Spajanje drške i cevi Spajanje četke Pre korišćenja usisivačaSASTAvLJANJE Korišćenje Pribora Pribor opcionalnoCev opcionalno Pri skladištenju uređaja okačite podni usisnikUKLJUčIvANJE/ISKLJUčIvANJE PROvERA Filtera Korišćenje usisivačaKabl ZA Napajanje Telo uređaja Regulacija SnageCrevo Održavanje Zamena Kese ZA PrašinuČIŠĆENJE Filtera Motora ČIŠĆENJE IZDUvNOG Filtera ČIŠĆENJE Ciklonskog Filtera opcionalno Prilikom čišćenja neophodno je koristiti ciklonski filter ODRŽAvANJE Podnih Alatki Dvodelna četkaČetka za životinje opcionalno Profesionalna četka za parket opcionalnoRešavanje problema Problem RešenjePodaci o proizvodu Srpski Prema Uredbi komisijeEU br /2013 i br /2013Memo Page Usisavač RAD S Usisavačem Rješavanje ProblemaVAŠ Usisavač Upute za sigurnost pri radu Upute ZA Sigurnost PRI RaduOpćenito VAŽNE Mjere OprezaUpute za sigurnost pri radu Vaš usisavač Opcionalno Zavisno o modeluPrije korištenja usisavača SklapanjeKorištenje Pribora Cijev opcionalno Pri spremanju uređaja parkirajte nastavak za podUKLJUčENO/ISKLJUčENO PROvJERITE Filtar Rad s usisavačemStrujni Kabel Kućište Namještanje Snage USISAvANJACrijevo Zamjena vREĆICE ZA Prašinu ČIŠĆENJE Filtra Motora ČIŠĆENJE Ispušnog Filtra ČIŠĆENJE Ciklonskog Filtra Opcionalno Pri usisavanju je nužno koristiti ciklonski filtar NASTAvCI ZA ODRŽAvANJE PODOvA Položajna četkaValjak za uklanjanje dlaka opcionalno Glavna četka za parket opcionalnoRješavanje problema Problem RješenjePodatkovni list proizvoda Hrvatski Skladu s uredbom Komisije EU br /2013 i br /2013Memo Page Правосмукалка Содржина Вашата ПравосмукалкаУпотреба НА ПравосмукалкатаБезбедносни информации Безбедносни ИнформацииОпшто Важни Заштитни МеркиБезбедносни информации Вашата правосмукалка Опција Зависно од моделотПред користење на правосмукалката МонтажаУпотреба НА Додатоците Додаток ОпцијаЦевка Опција ВКЛУЧИ/ИСКЛУЧИ Провери ГО Филтерот Употреба на правосмукалкатаКабел ЗА Струја Тело Контрола НА СнагатаЦрево Одржување Промена НА Вреќата ЗА ПрашинаЧИСТЕњЕ НА Филтерот НА Моторот 04 ОдржуваЧИСТЕњЕ НА Филтерот НА Издувот ЧИСТЕњЕ НА Циклонскиот Филтер Опција 16 Одржување Одржувајте ГИ Подните Алатки Двостепена четкаЧетка за миленичиња Опција Напредна четка за паркет ОпцијаОтстранување на проблеми Проблем РешениеИнформативен лист за производот Memo Page Fshesë me korrent Zgjidhja E Problemeve PërmbajtjaFshesa Juaj ME Korrent MirëmbajtjaInformacioni i sigurisë Informacioni I SigurisëTË Përgjithshme Masa Paraprake TË RëndësishmeInformacioni i sigurisë Fshesa juaj me korrent Opsion në varësi të modelitMontimi Lidhja e zorrës Lidhja e dorezës dhe tubit Lidhja e furçësPërdorimi I AKSESORËvE Aksesorët opsionTubi opsion Fiksoni hundëzën e dyshemesë kur ta lini mënjanëFIKJA/NDEZJA Kontrolli I Filtrit Përdorimi I FshesësKordoni Elektrik Trupi Kontrolli I FuqisëZorra Mirëmbajtja Ndërrimi I Qeses SË PluhuritPastrimi I Filtrit TË Motorit 04IRËMBAJTJAPastrimi I Filtrit TË Tubit TË Shkarkimit Pastrimi I Filtrit Ciklonik Opsion 16 Mirëmbajtja Mirëmbajtja E vEGLAvE PËR Dyshemenë Furça me 2 pozicioneFurça për kafshët shtëpiake opsion Furça kryesore për parketin opsionZgjidhja e problemeve Problemi ZgjidhjaFleta e të dhënave të produktit Furnizuesi ModeliMemo Country Customer Care Center Web Site Aspirator Cuprins Aspiratorul DumneavoastrăUtilizarea Aspiratorului DepanareaSimboluri DE ATENŢIONARE/AvERTIZARE Utilizate Informaţii privind siguranţaInformaţii PRIvIND Siguranţa Instrucţiuni Generale Instrucţiuni Importante PRIvIND SiguranţaInformaţii privind siguranţa Aspiratorul dumneavoastră Accesorii Opţionale în funcţie de modelÎnainte de a utiliza aspiratorul MontareaUtilizarea Accesoriilor Accesoriu opţionalTubul opţional Pentru depozitare, fixaţi duza pentru pardoseală pe aparatIndicator DE vERIFICARE Filtru Utilizarea aspiratoruluiCablul DE Alimentare Butonul PORNIRE/OPRIRECorpul Controlul Puterii DE AspirareFurtunul Întreţinere Înlocuirea Sacului DE PrafCurăţarea Filtrului Motorului 04 ÎntreţinereCurăţarea Filtrului DE EvACUARE Curăţarea Filtrului Ciclon Opţional Curăţaţi recipientul pentru praf şi sita cu apă Întreţinerea Accesoriilor Pentru Podea Peria cu 2 setăriPeria pentru părul de animale opţională Peria specialist parchet opţionalăProblemă Soluţie DepanareaFişa produsului Memo Page Прахосмукачка Съдържание Информация за безопасност Информация ЗА БезопасностОбщи Важни ЗащитиИнформация за безопасност Вашата прахосмукачка Опция В зависимост от моделаСлагане на четката СглобяванеСлагане на маркуча Слагане на дръжката и тръбата Употреба НА Аксесоар Аксесоар ОпцияТръба Опция За съхранение, поставете в гнездото и оставете на подаЗАхРАНВАЩ Кабел Бутон ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ Проверка НА ФилтъраКорпус Управление НА ЗАхРАНВАНЕТОМаркуч Поддръжка Смяна НА Торбичката ЗА ПРАхПочистване НА Филтъра НА Мотора 04 ПоддръжкаПочистване НА Филтъра НА ИЗхОДНИЯ Отвор Почистване НА Циклонния Филтър Опция 16 Поддръжка Приставки ЗА Поддръжка НА ПОД Степенна четкаЧетка за косми от домашни любимци Опция Основна четка за паркет ОпцияОтстраняване на проблеми Продуктова спецификация Memo Page Ηλεκτρική σκούπα Αντιμετώπιση Προβληματών ΠεριεχόμεναΗλεκτρικη ΣΑΣ Σκούπα Πληροφορίες για την ασφάλεια Πληροφοριεσ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑσφαλειαΓενικεσ Σημαντικεσ ΠροφύλαξεισΠληροφορίες για την ασφάλεια Ηλεκτρική σας σκούπα Προτού χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική σκούπα ΣύναρμολογησηΧρηση Εξαρτηματών Εξαρτήματα προαιρετικάΣωλήνας προαιρετικά ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ Απενεργοποιηση Ενδειξη Ελεγχού Φιλτρού Λειτουργία της σκούπαςΚαλώδιο Ρεύματοσ Χειριστηριο Λειτούργιασ Εύκαμπτος σωλήναςΣυντήρηση Αλλαγη ΤΗΣ ΣακούλασΚαθαρισμοσ ΤΟΎ Φιλτρού ΤΟΎ Κινητηρα 04ΎΝΤΗΡΗΣΗΚαθαρισμοσ ΤΟΎ Φιλτρού Εξαγώγησ Καθαρισμοσ ΤΟΎ Φιλτρού Περιδινητη Προαιρετικά 16 Συντήρηση Σύντηρηση Εργαλειών Δαπεδού Βούρτσα 2 βημάτωνΒούρτσα για κατοικίδια ζώα προαιρετικά Αντιμετώπιση προβλημάτων Προβλημα ΛύσηΔελτίο προϊόντος Memo Page Porszívó Tartalom PorszívóPorszívó Használata KarbantartásBiztonsági információk Biztonsági InformációkÁltalános Fontos Biztonsági TUDNIvALÓKBiztonsági információk Porszívó Opciók modelltől függőenPorszívó használata előtt ÖsszeszerelésTartozék Használata Tartozék opcionálisCső opcionális Tároláshoz tegye tároló állásba a padlóápoló fejetBEKAPCSOLÁS/KIKAPCSOLÁS Szűrő Ellenőrzése Porszívó használataTápkábel Készüléktest TELJESíTMÉNYSZABÁLYOZÓTömlő Karbantartás Porzsák CseréjeMotorszűrő TISZTíTÁSA KarbantartásKimeneti Szűrő TISZTíTÁSA Twister Filter TISZTíTÁSA Opcionális Tisztítsa meg vízzel a portartályt és a rácsot PADLÓTISZTíTÓ Eszközök Karbantartása Állású kefeÁllatszőr kefe opcionális Parkettatisztító csodakefe opcióHibaelhárítás Hibajelenség MegoldásMűszaki adatok Műszaki ADATOK, MINŐSÉGTANÚSíTÁSTermékadatlap Page Vysavač Obsah VÁŠ VysavačPoužívání Vysavače ÚdržbaBEZPEčNOSTNí Informace Použité vAROvNÉ/vÝSTRAŽNÉ SymbolyBezpečnostní informace Obecné Informace Důležité BEZPEčNOSTNí PRvKYBezpečnostní informace Váš vysavač ALTERNATIvNí PŘíSLUŠENSTví dle modeluPřed použitím vysavače SESTAvENíPOUŽITí PŘíSLUŠENSTví PříslušenstvíTeleskopická trubka Při ukládání přístroje upevněte podlahovou hubiciPoužívání vysavače NAPÁJECí ŠňůraVYPNUTí / ZAPNUTí Kontrola FiltruTělo vysavače Regulace SÁNíRukojeť Údržba VÝMĚNA PRACHOvÉHO SÁčKUČIŠTĚNí Filtru Motoru ČIŠTĚNí vÝSTUPNíHO Filtru ČIŠTĚNí CYKLÓNOvÉHO Filtru DLE Modelu Při vysávání je nutné používat cyklónový filtr PŘíSLUŠENSTví PRO Údržbu Podlahy Univerzální hubice s přepínánímTurbokartáč Power Pet alternativní Parketová hubice alternativníOdstraňování závad Problém ŘešeníMikrofiš k produktu Memo Page Vysávač Riešenie Problémov VÁŠ Vysávač Pred Použitím VysávačaPoužívanie Vysávača BEZPEčNOSTNÉ Informácie Použité Symboly PRE UPOZORNENIE/vAROvANIEBezpečnostné informácie Dôležité Záruky Bezpečnostné informácie Váš vysávač VOLITEĽNÉ v závislosti od modeluPred použitím vysávača MontážPoužitie PRíSLUŠENSTvA Príslušenstvo voliteľnéTrubica voliteľné Pri skladovaní správne uložte podlahovú dýzuPoužívanie vysávača NAPÁJACí KábelON/OFF ZAPNUTIE/vYPNUTIE Kontrola FiltraTelo Regulácia vÝKONUHadica VÝMENA vRECKA NA Prach ČISTENIE MOTOROvÉHO Filtra ČISTENIE vÝFUKOvÉHO Filtra ČISTENIE CYKLÓNOvÉHO Filtra voliteľné 16 Údržba Údržba NÁSTROJOv NA Podlahu Kroková kefaKefa na chlpy po zvieratách voliteľné Kefa na parkety Parquet Master voliteľnéRiešenie problémov Problém RiešenieInformácie o produkte Slovenčina Podľa nariadenia Komisie EÚ č /2013 a č /2013Memo Page Odkurzacz Rozwiązywanie Problemów Spis treściBudowa Odkurzacza Przed Użyciem Odkurzacza Obsługa OdkurzaczaInformacje dotyczące bezpieczeństwa Informacje Dotyczące BezpieczeństwaInformacje Ogólne Ważne Informacje Dotyczące BezpieczeństwaInformacje dotyczące bezpieczeństwa Budowa odkurzacza Opcje zależnie od modeluPrzed użyciem odkurzacza MontażObsługa Akcesoriów Akcesoria opcjaRura sztywna opcja Do przechowywania należy użyć zaczepuWŁ./WYŁ Sprawdzanie Filtra Obsługa odkurzaczaPrzewód Zasilania Korpus Regulacja Siły SsaniaRura Konserwacja Wymiana Worka NA KurzCzyszczenie Filtra Silnika KonserwacjaCzyszczenie Filtra Wylotowego Czyszczenie Filtra Cyklonowego opcja Umyć pojemnik na kurz i kratkę wodą Konserwacja Końcówek do Podłóg Szczotka 2-funkcyjnaSzczotka do zbierania włosia opcja Szczotka do parkietów opcjaRozwiązywanie problemów Problem RozwiązanieKarta produktu Memo Page Sesalnik za prah Vsebina VAŠ Sesalnik ZA Prah Pred Uporabo Sesalnika ZA PrahUporaba Sesalnika VzdrževanjeOPOZORILO/SvARILO Uporabljene Oznake Varnostne informacijeVARNOSTNE Informacije Splošno Pomembna vAROvALAVarnostne informacije Vaš sesalnik za prah Opcija glede na modelPred uporabo sesalnika za prah SESTAvAUporaba Dodatka Dodatek opcijaCev opcija Pri shranjevanju zadržite šobo za tlaVKLOP/IZKLOP Uporaba sesalnikaNapajalni Kabel NASTAvITEv MOčI Gibka cevVzdrževanje ZAMENJAvA vREčKE ZA PrahČIŠčENJE Filtra Motorja ČIŠčENJE Izpušnega Filtra ČIŠčENJE Ciklonskega Filtra Opcija Vzdrževanje VZDRŽEvANJE Sesalnih Orodij Stopenjska krtačaKrtača za hišne živali opcija Krtača Parquet Master opcijaOdpravljanje težav Težava RešitevPodatkovna kartica izdelka Memo Memo Memo DJ68-00710C-06

Related manuals

Manual 288 pages 12.96 Kb

Manual 8 pages 36.41 Kb

Manual 80 pages 5.15 Kb