Samsung VC07M3130V1/SW, VC07M3130V1/EF, VC07M3110VB/EF, VC07M31B0HN/EF manual Čišćenje i održavanje

Page 34

Čišćenje i održavanje

Usisivač mora da se isključi iz utičnice pre čišćenja.

Kada se prazni posuda za prašinu

7 8

02

01

O

Čišćenje posude za prašinu

Očistite posudu za prašinu kada se u njoj nakupi dosta prašine.

1

2

9

10

02

01

Škljoc

a

❇❇Turbina za dlake (ciklonska sila) ––Zasnovano na internom testiranju.

Testirano na turbinskom ventilatoru sa mešavinom kose i životinjske dlake na čvrstoj podnoj oblozi.

OPREZ

• Ako je pri čišćenju neophodno

državanje

3	4	koristiti neki nastavak, pazite da
	02	koristiti neki nastavak, pazite da
		ne oštetite mrežicu.
	01
		Kako da na jednostavan način
		ispraznite posudu za prašinu

5

6

14Srpski

Image 34

Contents Vacuum cleaner SC07M31 SeriesContents Safety information Important safety instructions Preparation Preparation Preparation Preparation Preparation Name of the parts Accessories Power cord Using the vacuum cleanerUsing the body Using the handle On/Off Suction controlUsing the brushes Where to use the brushesCleaning and maintaining When to empty the dustbin Cleaning the dustbinCleaning the dust filter Cleaning the outlet filter Cleaning the pipeCleaning the brush Cleaning the hose Storing the vacuum cleanerCleaning and maintenance UseAppendices Troubleshooting Product fiche Usisivač Serija SC07M31Korišćenje usisivača SadržajBezbednosne informacije Napomene i mere opreza Čišćenje i održavanjeBezbednosne informacije Ukazuje da tekst koji sledi sadrži dodatne važne informacijeVažna bezbednosna uputstva Priprema Priprema Priprema Nemojte gaziti po crevu. Nemojte jako pritiskati crevo Oprez Nazivi delova Instalacija Dodatna oprema Kabl za napajanje Korišćenje usisivačaKorišćenje kućišta Korišćenje usisne drške Uključivanje/isključivanje Kontrola snage usisavanjaKorišćenje papučica Gde koristiti papučiceČišćenje i održavanje Kada se prazni posuda za prašinu Čišćenje posude za prašinuČišćenje cevi Čišćenje filtera za prašinuČišćenje izduvnog filtera OprezČišćenje papučice Čišćenje creva Čuvanje usisivačaTokom korišćenja Napomene i mere oprezaČišćenje i održavanje Oprez Rešavanje problema Podaci o proizvodu Srpski Prema Uredbi komisije EU br /2013 i br /2013Usisivač Informacije o sigurnosti Napomene i upozorenja Korištenje usisivačaInformacije o sigurnosti Označava da postoji opasnost od smrti ili teških ozljedaVažne upute o sigurnosti Priprema Priprema Priprema Priprema Oprez Nazivi dijelova PostavljanjeDodaci Kabel napajanja Korištenje usisivačaKorištenje kućišta Korištenje ručke Uključivanje/isključivanje Kontrola usisavanjaKorištenje četki Gdje koristiti četkeKada isprazniti posudu za prašinu Čišćenje posude za prašinu Čišćenje izlaznog filtra Čišćenje filtra za prašinuČišćenje cijevi Čišćenje četke Čišćenje crijeva Pohrana usisivačaNapomene i upozorenja UpotrebiOprez Rješavanje problema Podatkovni list proizvoda Правосмукалка Серија SC07M31Користење на правосмукалката СодржинаБезбедносни информации Чистење и одржувањеБезбедносни информации Укажува на постоење опасност од смрт или тешки повредиВажни безбедносни инструкции Во врска со напојувањето Подготовка Подготовка Содржи вода итн Постои опасност од пожар или струен удар Внимание При употребаИмиња на деловите МонтирањеДополнителна опрема Кабел за напојување Користење на правосмукалкатаКористење на надворешното Користење на рачката Куќиште Вклучување/исклучување Контрола на моќта на вшмукувањеКористење на четките Каде треба да ги користите четкитеЧистење и одржување Чистење на цевката Чистење на филтерот за правЧистење на излезниот филтер ВниманиеЧистење на четката Чистење на цревото Складирање на правосмукалкатаПри употреба Забелешки и мерки на претпазливостЧистење и одржување 18 Македонски Отстранување проблеми Информативен лист за производот Fshesë me korrent Seria SC07M31Përdorimi i fshesës me korrent PërmbajtjaInformacione sigurie Shënime dhe masa paraprake Pastrimi dhe mirëmbajtjaInformacione sigurie Tregon se ka rrezik vdekjeje ose lëndimi të rëndëUdhëzime të rëndësishme për sigurinë Përgatitja Përgatitja Përgatitja Përgatitja Kujdes Emri i pjesëve InstalimiAksesorët Kordoni elektrik Përdorimi i fshesës me korrentPërdorimi i trupit të fshesës Përdorimi i dorezës Ndezja/fikja Kontrolli i thithjesPërdorimi i furçave Ku duhen përdorur furçatKur duhet zbrazur koshi i pluhurave Pastrimi dhe mirëmbajtjaPastrimi i koshit të pluhurave Pastrimi i tubit KujdesPastrimi i furçës Pastrimi i zorrës Ruajtja e fshesës me korrentGjatë përdorimit Shënime dhe masa paraprakePastrimi dhe mirëmbajtja Kujdes Zgjidhja e problemit Fleta e të dhënave të produktit Aspirator Depanarea Numele componentelor Fişa produsului Accesorii CuprinsInformaţii privind siguranţa Utilizarea aspiratoruluiInformaţii privind siguranţa AtenţieInstrucţiuni importante privind siguranţa Pregătire Pregătire Pregătire Pregătire Atenţie Numele componentelor InstalareaAccesorii Cablu de alimentare Utilizarea aspiratoruluiUtilizarea aparatului Utilizarea mânerului Pornit/Oprit Controlul aspirăriiUtilizarea periilor Unde să utilizaţi periileLa golirea recipientului pentru praf Curăţarea şi întreţinereaCurăţarea recipientului pentru praf Curăţarea tubului AtenţieCurăţarea periei Curăţarea furtunului Depozitarea aspiratoruluiÎn timpul utilizării Curăţarea şi întreţinerea18 Română Depanarea Fişa produsului Прахосмукачка Серия SC07M31Използване на прахосмукачката СъдържаниеИнформация за безопасност Бележки и предупреждения Почистване и поддръжкаИнформация за безопасност Указва, че съществува опасност от смърт или сериозна травмаВажни инструкции за безопасност Подготовка Подготовка Подготовка Кухненски почистващ препарат Внимание Използване Име на частите СглобяванеПринадлежности Захранващ кабел Използване на прахосмукачкатаИзползване на корпуса Използване на дръжката Включване/изключване Управление на мощността на засмукванеИзползване на четките Къде да използвате четкитеНакрайник, внимавайте да не Почистване и поддръжкаПочистване на контейнера за Прах Повредите мрежатаПочистване на изходния филтър Почистване на филтъра за прахПочистване на тръбата Почистване на четката Почистване на маркуча Съхраняване на прахосмукачкатаИзползване Бележки и предупрежденияПочистване и поддръжка 18 Български Отстраняване на неизправности Продуктова спецификация Ηλεκτρική σκούπα Σειρά SC07M31Χρήση της ηλεκτρικής σκούπας ΠεριεχόμεναΠληροφορίες για την ασφάλεια Σημειώσεις και προφυλάξεις Καθαρισμός και συντήρησηΠληροφορίες για την ασφάλεια ΠροσοχηΣημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια Προετοιμασία Κατά τη χρήση Προετοιμασία Οξύ κ.λπ Προετοιμασία Ονομασίες μερών ΕγκατάστασηΕξαρτήματα Καλώδιο ρεύματος Χρήση της ηλεκτρικής σκούπαςΧρήση του σώματος της Χρήση της λαβής Συσκευής Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Έλεγχος αναρρόφησηςΧρήση των βουρτσών Πού χρησιμοποιούνται οι βούρτσεςΚαθαρισμός και συντήρηση Πώς να αδειάζετε εύκολα το δοχείο σκόνηςΚαθαρισμός του σωλήνα Καθαρισμός του φίλτρου σκόνηςΚαθαρισμός του φίλτρου εξόδου ΠροσοχηΚαθαρισμός της βούρτσας Καθαρισμός του εύκαμπτου Σωλήνα Αποθήκευση της ηλεκτρικής σκούπαςΚατά τη χρήση Σημειώσεις και προφυλάξειςΚαθαρισμός και συντήρηση 18 Ελληνικά Αντιμετώπιση προβλημάτων Δελτίο προϊόντος Porszívó SC07M31 sorozatPorszívó használata TartalomBiztonsági tudnivalók Megjegyzések és figyelmeztetések Tisztítás és karbantartásBiztonsági tudnivalók Súlyos sérülés vagy életveszély kockázatát jelziFontos biztonsági előírások Előkészületek Előkészületek Előkészületek Ne lépjen rá a csőre. a csőre ne tegyen súlyos tárgyakat Vigyázat Az alkatrészek megnevezése Tartozékok Tápkábel Porszívó használataKészülékház használata Fogantyú használata Be-/kikapcsolás FelszívásvezérlésKefék használata Kefék elhelyezkedéseTisztítás és karbantartás Mikor kell kiüríteni a porgyűjtőt? Porgyűjtő tisztításaTömlő tisztítása Porszűrő tisztításaKimeneti szűrő tisztítása VigyázatKefe tisztítása Cső tisztítása Porszívó tárolásaHasználat közben Megjegyzések és figyelmeztetésekTisztítás és karbantartás Vigyázat Hibaelhárítás Műszaki adatok Az állatszőr-takarító kefe tisztításaSC07M31B0HN SC07M31D0HU SC07M31E0HN SC07M31C0HG Termékadatlap Vysavač Řada SC07M31Používání vysavače ObsahBezpečnostní informace Poznámky a upozornění Čištění a údržbaBezpečnostní informace Označuje nebezpečí závažného nebo smrtelného zraněníDůležité bezpečnostní pokyny Příprava Příprava Příprava Příprava Upozornění Názvy částí Příslušenství Napájecí kabel Používání vysavačePoužívání tělesa Používání rukojeti Zapnutí/vypnutí Ovládání výkonu sáníPoužívání kartáčů Kde používat kartáčeNástroj, dbejte, aby nedošlo Čištění a údržbaPokud je při čištění nutné použít Poškození sítkaČištění trubice Čištění prachového filtruČištění výstupního filtru UpozorněníČištění kartáče Čištění hadice Skladování vysavačePři použití Poznámky a upozorněníČištění a údržba 18 Čeština Odstraňování závad Mikrofiš k produktu Vysávač Séria SC07M31Používanie vysávača Bezpečnostné informácie Poznámky a upozorneniaČistenie a údržba Bezpečnostné informácie Indikuje riziko smrti alebo vážneho zraneniaDôležité bezpečnostné pokyny Príprava Príprava Príprava Nestojte na hadici. Hadicu nezaťažujte Upozornenie Názvy častí InštaláciaPríslušenstvo Napájací kábel Používanie vysávačaPoužívanie telesa vysávača Používanie rukoväte Zapnutie/vypnutie Regulácia saniaPoužívanie kief Miesta, kde sa používajú kefyČistenie a údržba Vyprázdniť Čistenie nádoby na prachČistenie trubice UpozornenieČistenie kefy Čistenie hadice Skladovanie vysávačaPočas používania Poznámky a upozorneniaČistenie a údržba Upozornenie Riešenie problémov Informácie o produkte Slovenčina Podľa nariadenia Komisie EÚ č /2013 a č /2013Odkurzacz Obsługa odkurzacza Spis treściInformacje dotyczące bezpieczeństwa Uwagi i przestrogi Czyszczenie i konserwacjaOznacza zagrożenie śmiercią lub poważnymi obrażeniami ciała Informacje dotyczące bezpieczeństwaOznacza dodatkowe ważne informacje Ważne informacje o bezpieczeństwie Przygotowanie Przygotowanie Przygotowanie Przygotowanie Przestroga Nazwy części Akcesoria Przewód zasilający Obsługa odkurzaczaObsługa obudowy Korzystanie z uchwytu Włączanie i wyłączanie Kontrola siły ssaniaObsługa szczotek Gdzie stosować szczotkiKiedy czyścić pojemnik na kurz Czyszczenie i konserwacjaCzyszczenie pojemnika na kurz Czyszczenie rury PrzestrogaCzyszczenie szczotki Czyszczenie węża Przechowywanie odkurzaczaObsługa Uwagi i przestrogiCzyszczenie i konserwacja Przestroga Rozwiązywanie problemów Karta produktu Uwaga Page Sesalnik Uporaba sesalnika KazaloVarnostne informacije Opombe in opozorila Čiščenje in vzdrževanjeVarnostne informacije Označuje nevarnost smrtnih ali hudih poškodbPomembna varnostna navodila Priprava na uporabo Priprava na uporabo Priprava na uporabo Priprava na uporabo Pozor Imena delov NačinPripomočki Napajalni kabel Uporaba sesalnikaUporaba ohišja Uporaba ročaja Vklop/izklop Nadzor sesanjaUporaba krtač Kdaj uporabljati krtačeKdaj izprazniti posodo za prah Čiščenje in vzdrževanjeČiščenje posode za prah Čiščenje cevi PozorČiščenje krtače Čiščenje gibke cevi Shranjevanje sesalnikaMed uporabo Opombe in opozorilaČiščenje in vzdrževanje Odpravljanje težav Podatkovna kartica izdelka Romania

Related manuals

Manual 20 pages 15.47 Kb

Manual 80 pages 7.49 Kb

Manual 100 pages 2.71 Kb

Manual 60 pages 53.85 Kb