Samsung WW70J5355FW/AD, WW70J5355MW/AD manual Olulised hoiatused paigaldamise kohta

Page 70

Ohutusteave

Ohutusteave

7.Kasutamisel Euroopas: alla kolmeaastaseid lapsi tuleb hoida seadmest eemal, kui tagatud ei ole pidev järelevalve.

8.ETTEVAATUST! Termokaitsme tahtmatu lähtestamise tõttu tekkiva ohu vältimiseks ei tohi seade olla varustatud vooluga välise lülitusseadme (nt taimeri) kaudu või ühendatud vooluringiga, mida lülitatakse pidevalt sisse ja välja.

Olulised hoiatused paigaldamise kohta

HOIATUS!

Seadet tohib paigaldada ainult kvalifitseeritud tehnik või teenindusettevõte.

Selle nõude eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju, plahvatus, probleemid toote töös või kehavigastused.

Seade on raske. Olge selle tõstmisel ettevaatlik.

Ühendage toitejuhe seinakontakti, mis vastab kohaliku elektrivõrgu tehnilistele andmetele. Ühendage seade otse seinakontakti, ärge kasutage pikendusjuhet.

Teiste seadmete ühendamine sellesse pistikupessa pikendusjuhtme kaudu või lisajuhtmete paigaldamise teel võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju.

Veenduge, et toiteallika pinge, sagedus ja voolutugevus vastaksid toote tehnilistes andmetes toodule. Selle nõude eiramine võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju. Ühendage toitepistik korralikult pistikupessa.

Eemaldage regulaarselt toitejuhtme pistiku harudelt ja kontaktidelt kuiva riidelappi kasutades võõrkehad, nt tolm või vesi.

Eemaldage toitepistik pesast ja puhastage seda kuiva riidelapiga.

Selle nõude eiramine võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju.

Sisestage toitepistik pistikupessa nii, et juhe langeb põranda poole.

Kui sisestate toitepistiku pistikupessa teistpidi, võivad kaablis olevad elektrijuhtmed saada viga ja põhjustada elektrilöögi või tulekahju.

Hoidke kõiki pakkematerjale lastele kättesaamatus kohas. Need võivad olla ohtlikud.

Kui laps tõmbab koti endale pähe, võib ta lämbuda.

Kui seade, selle toitepistik või toitejuhe saab kahjustada, võtke ühendust lähima teeninduskeskusega.

Seade peab olema õigesti maandatud.

Ärge maandage seadet gaasitoru, plastist veetoru või telefoniliini kaudu.

6  Eesti

Untitled-20 6

2017-09-29 ￿￿ 2:37:31

Image 70
Contents Washing Machine WW8*J5**5**/WW7*J5**5Contents Specifications TroubleshootingCheckpoints Information codes Safety information Important safety precautions Critical installation warnings English 7  Installation cautions Critical usage warningsEnglish 9  Usage cautions English 11  Safety information Critical cleaning warnings Instructions about the Weee Installation What’s includedSpanner Bolt caps Hose guide Water supply Installation requirementsElectrical supply and grounding DrainAlcove installation Water temperatureFlooring Select a location Step-by-step installationRemove the shipping bolts Adjust the levelling feet Connect the water hoseEnglish 21  Installation English 23  Position the drain hose Power on Laundry guidelines Initial settingsBefore you start Run Calibration recommendedPrewash if necessary Empty pocketsUse a laundry net Determine the load capacityApply a proper detergent type Detergent drawer guidelines To apply washing agents to the detergent drawer English 31  To use liquid detergent applicable models only Operations Control panelCotton Synthetics Press to select an option from Intensive, and Pre WashECO Wash Bedding Daily Wash Simple steps to start To change the cycle during operationCycle overview Standard cyclesDark Garment Quick WashDelicates Baby CareOptions Delay End Child Lock SettingsSound On/Off Eco drum clean MaintenanceECO Drum Clean reminder Smart Check Emergency drain Surface of the washing machine CleaningMesh filter Pump filter Detergent drawer Recovery from freezing Care against an extended time of disuseTroubleshooting CheckpointsEnglish 49  Change as the automatic temperature control feature checks English 51  Information codes Make sure the drain hose is not cloggedEnglish 53  AC6 Returns to normal operationSpecifications Fabric care chartProtecting the environment Specification sheet 1400 rpm 1200 rpmSpecifications English 59  Specifications English 61  Specifications Information of main washing cycles Croatia Questions or COMMENTS? Country Call Or Visit US Online ATBulgaria EstoniaPesumasin Sisukord Tehnilised andmed TõrkeotsingKontrollpunktid Teabekoodid Mida peate teadma ohutussuuniste kohta OhutusteaveOlulised ohutussümbolid Hoiatus Olulised ettevaatusabinõudOlulised hoiatused paigaldamise kohta Ettevaatusabinõud paigaldamisel Olulised hoiatused kasutamise kohta Ettevaatusabinõud kasutamisel Ohutusteave Eesti 11  Olulised hoiatused puhastamise kohta Juhised elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta Paigaldamine Kaasasolevad esemedMutrivõtiPoldikatted KülmaveevoolikKuumaveevoolik Veevarustus PaigaldusnõudedElektrivarustus ja maandamine ÄravoolVeetemperatuur PõrandSuletud asukohta paigaldamine Etapp 2 Transpordipoltide eemaldamine Sammsammuline paigaldamineEtapp 1 Sobiliku paiga valimine Pakkige toode lahti ja eemaldage kõik transpordipoldidEtapp 3 Jalgade reguleerimine Etapp 4 Veevooliku ühendamineKeerake osa C noole suunas, et seda Seda 5 mm võrra * lõdvendadaJa keerake kruvid kinni PinguldadaEesti 21  Veetakistiga veevoolik ainult kohaldatavatel mudelitel Etapp 5 Vee väljalaskevooliku paigaldamine Etapp 6 Toite sisselülitamine Suunised pesupesemiseks Enne alustamistEsialgne seadistamine Kalibreerimine soovitatavEtapp 4 Eelpesu vajaduse korral Etapp 2 Taskute tühjendamineEtapp 3 Pesuvõrgu kasutamine Etapp 5 Pesukoguse määramineEtapp 6 Õige pesuvahendi lisamine Täitejoont a Pesuvahendisahtli suunisedPlekieemaldite jaoks Pesupehmendi juhiku tegelik välimus võib mudeliti erinedaTõmmake pesuvahendisahtel lahti Pesuvahendite lisamine pesuvahendisahtlissePange pesuvahendit põhipesulahtrisse Täitejooneni a Sisestage kaasasolev vedela pesuvahendi juhikEsmalt Põhipesulahtrisse. Seejärel valage Vabastushoova a vajutamise abilTemperatuur Rinse Loputus ToimingudJuhtpaneel Saate seada loputuskordade arvuks olenevalt tsüklist maxCotton Puuvillane , Synthetics Baby Care BeebiriidedCare Beebiriided Lihtsad sammud alustamiseks Tsükli vahetamine töötamise ajalTsüklite ülevaade StandardtsüklidDelicates Õrnpesu Daily Wash IgapäevanePesu Dark Garment TumedadValikud Ajastatud lõpp Heli sisse-/väljalülitamine SeadedLapselukk Seade jääb kehtima ka pärast masina taaskäivitamistTrumlipuhastus HooldusRežiimi Trumlipuhastus meeldetuletus Smart Check Hädaolukorra väljalaskevoolik Võrkfilter PuhastaminePesumasina välispind Avage veekraanPumbafilter Pesuvahendisahtel Külmunud olekust taastamine Hooldus pärast pikaajalist mittekasutamistTõrkeotsing KontrollpunktidMasin normaalselt tööle Lisada Ületaks max piiriTsentrifuugimine enne, kui luuk on suletud Peatamine. Ohutuse mõttes ei käivitu pesumasina trummel egaUmmistunud Tugevalt määrdunud pesu korral ei pruugi mullid tekkida Teabekoodid Proovige tsükkel taaskäivitada Olla mitterahuldav ja näidikule ilmuda teade „UbKontrollige mootori tööd Kontrollida tuleb elektroonilist juhtsüsteemiTehnilised andmed Riiete hooldussiltide tabelKeskkonnakaitse Kuumutamine 240 Tehniliste andmete lehtEnergiatarve 1400 p/min 1200 p/minEesti 55  Samsung Mudeli nimi Eesti 57  Puuvillaprogramm täieliku pesukogusega Min 312 Eesti 59  Teave peamiste pesutsüklite kohta Meelespea Meelespea Meelespea 08008-726-78-64 KAS Teil on Küsimusi VÕI KOMMENTAARE? Riik Helistage800-77777 080 697Skalbimo mašina Turinys Kontroliniai punktai Informaciniai kodai Trikčių diagnostika ir šalinimasSpecifikacijos Pagrindinių skalbimo ciklų informacijaBendra saugos instrukcijos informacija Saugos informacijaSvarbūs saugos simboliai Svarbios saugumo priemonės ĮspėjimasSvarbūs įspėjimai dėl įrengimo Perspėjimai dėl įrengimo Svarbūs įspėjimai dėl naudojimo Perspėjimai dėl naudojimo Saugos informacija Lietuvių kalba 11  Svarbūs įspėjimai dėl valymo Eeįa ženklo instrukcijos Įrengimas Kas pridedamaVeržliaraktis Varžtų kamšteliai Šalto vandens žarna Karšto vandens žarnaVandens tiekimas Reikalavimai dėl įrengimoElektros tiekimas ir įžeminimas Vandens išleidimasVandens temperatūra GrindysNišos įrengimas Žingsnis Vietos parinkimas Įrengimo etapaiŽingsnis Pašalinkite transportavimo varžtus Prijunkite vandens tiekimo žarną prie vandens čiaupo Žingsnis Sureguliuokite stabilizavimo kojelesŽingsnis Prijunkite vandens tiekimo žarną Žarnos BPasukite dalį C rodyklės kryptimi, kad ją Kryptimi, kad ją atlaisvintumėte 5 mmAdapterį priveržkite varžtus PriveržtumėteLietuvių kalba 21  Žarna „aqua stop tik tam tikruose modeliuose Žingsnis Parinkite vandens išleidimo žarnos padėtį Žingsnis Maitinimo įjungimas Skalbimo rekomendacijos Prieš pradedant skalbtiPradinės nuostatos Kalibravimas rekomenduojamaŽingsnis Atlikite išankstinį skalbimą jei būtina Žingsnis Ištuštinkite kišenesŽingsnis Naudokite skalbinių tinklelį Žingsnis Nustatykite skalbinių kiekįŽingsnis Naudokite tinkamo tipo skalbiklį Dėkite skalbinius ant būgne esančios kapsulėsNurodymai dėl skalbimo priemonių stalčiaus Skalbiklio pylimas į skalbimo priemonių stalčių Skystojo skalbiklio naudojimas tik tam tikruose modeliuose Skalbyklės valdymas Valdymo skydelisKūdikių Drabužėliai MedvilnėPaprasti veiksmai paleisti skalbyklę Ciklo keitimas vykdymo metuCiklų apžvalga Standartiniai ciklaiSkalbimas 15 MIN. SkalbimasDaily Wash Kasdienis Dark Garment TamsūsParinktys Nei įprastaiDelsos pabaiga Užraktas nuo vaikų NuostatosĮjungti / išjungti garsą Ekonomiškas būgno plovimas Techninė priežiūraEkonomiškas Būgno Plovimas automatinio priminimo funkcija „Smart Check Atidarykite vamzdelio kamštelį ir išleiskite Avarinis vandens išleidimasVandenį per avarinio vandens išleidimo vamzdelį C į indą Skalbyklės paviršius ValymasTinklinis filtras Siurblio filtras Skalbimo priemonių stalčius Atšildymas po užšalimo Priežiūra ilgą laiką nenaudojant skalbyklėsVisiškai atsukite vandens čiaupą Trikčių diagnostika ir šalinimasKontroliniai punktai Tokius daiktus iš būgno ar filtro dėkloVeiks įprastai Paspauskite mygtuką Neišleidžia vandens irIšleidimo sistemos Ir atidarykite dureles rankomisVeiks įprastai Nepradės džiovinimo ar gręžti, kol durelės nebus uždarytosŠiek tiek palaukite, kol skalbyklė pradės veikti Visiškai atsukite abu čiaupusBurbuliukų gali nebūti dėl itin nešvarių drabužių Informaciniai kodai Pabandykite paleisti ciklą iš naujo Matysite pranešimą UbPatikrinkite variklio veikimą Patikrinkite elektroninį valdymąDegalais, grynu alkoholiu ar R113 SpecifikacijosAudinių priežiūros lentelė KarštisAplinkos apsauga El. energijos Specifikacijų lapasSuvartojimas Kaitinimas 240 Lietuvių kalba 55  „Samsung Modelio pavadinimas Lietuvių kalba 57  Medvilnei skirta programa su pilnu būgnu Min 312 Lietuvių kalba 59  Pagrindinių skalbimo ciklų informacija Atmintinė Atmintinė Atmintinė 0800 111 Veļas mazgājamā mašīna Saturs Kontrolpunkti Informācijas kodi TraucējummeklēšanaSpecifikācijas Informācija par galvenajiem mazgāšanas cikliemKas jums jāzina par drošības instrukcijām Drošības informācijaSvarīgi drošības simboli Brīdinājums Svarīgi drošības norādījumiĪpaši svarīgi ar uzstādīšanu saistīti brīdinājumi Ar uzstādīšanu saistīti piesardzības mēri Īpaši svarīgi ar izmantošanu saistīti brīdinājumi Ar izmantošanu saistīti piesardzības mēri Drošības informācija Latviešu 11  Īpaši svarīgi ar tīrīšanu saistīti brīdinājumi Ar Weee marķējumu saistīti norādījumi Uzstādīšana Ierīces komplektācijaAukstā ūdens caurule Karstā ūdens caurule Uzgriežņatslēga Skrūvju vāciņiIeliktnis Ūdens padeve Uzstādīšanas prasībasElektrības padeve un iezemējums NovadīšanaŪdens temperatūra Grīdas segumsUzstādīšana nišā Darbība Uzstādīšanas vietas izvēle Uzstādīšana pa soļiemDarbība Transportēšanas skrūvju noņemšana Darbība Līmeņošanas balstu noregulēšana Darbība Ūdens caurules pievienošanaLai to nostiprinātu Ievietojiet adapteri ūdens krānā un pievelcietLīdzīgu skaņu Latviešu 21  Modeļiem ar papildus karstā ūdens ieplūdi Darbība Novadcaurules novietošana Novadcauruli var novietot trīs veidos Pāri izlietnes malaiDarbība Ieslēgšana Veļas mazgāšanas vadlīnijas Pirms sākatSākotnējā iestatīšana Palaidiet kalibrēšanu ieteicamsDarbība Priekšmazgāšana ja nepieciešams Darbība Kabatu iztukšošanaDarbība Mazgāšanas tīkla izmantošana Darbība Veļas daudzuma noteikšanaDarbība Pareiza veida mazgāšanas līdzekļa izmantošana Mazgāšanas līdzekļa atvilktnes vadlīnijas Latviešu 29  Aizveriet mazgāšanas līdzekļa atvilktni Ievietojiet šķidrā mazgāšanas līdzekļa ieliktni Mazgāšanas līdzekļa ieliktniLīdzekļa nodalījumā. Pēc tam iepildiet šķidro Nodalījumā tikai pēc tam, kad mazgāšanasCiklu atlasītājs DarbībasVadības panelis DisplejsIzslēgšana Delay End AtliktāUn Baby Care Bērnu Veļa Mājās no darbaLai mainītu ciklu mazgāšanas laikā Vienkārši soļi, lai uzsāktu darbībuNospiediet pogu Iedarbināšana/Pauze Ciklu pārskats Standarta cikliDaily Wash Ikdienas Quick Wash 15 MINĀtrā Mazgāšana MazgāšanaOpcija Apraksts Priekšmazgāšana OpcijasCikla Atliktā izslēgšana Bērnu drošības aizsardzība IestatījumiSkaņas Ieslēgšana/Izslēgšana Ekoloģiskā tvertnes tīrīšana ApkopeEkoloģiskā Tvertnes Tīrīšana aktivizēšanas atgādinājums Latviešu 41  Ūdens novadīšana avārijas gadījumā Veļas mazgājamās mašīnas virsma TīrīšanaSieta filtrs Sūkņa filtrs Iebīdiet atvilktni atpakaļ vietā, lai aizvērtu to Mazgāšanas līdzekļa atvilktneTukšu tvertni Atkopšana pēc sasalšanas Apkope, ja ierīci nav paredzēts izmantot ilgu laika perioduTraucējummeklēšana KontrolpunktiPārliecinieties, ka ir noņemtas transportēšanas skrūves Līmeņošanas balstus, lai pielāgotu veļas mazgājamās mašīnasAugstumu NodalījumaPaiet neliels laika sprīdis Problēma RīcībaApturētu veļas mazgājamās mašīnas darbību Tvertnē esošo ūdeni un atveriet durtiņas manuāliUzgaidiet, un veļas mazgājamā mašīna ieslēgsies Centrifūgu, kamēr nav aizvērtas durtiņasIerīce aptur darbību Krāniem nav nosprostojies. Periodiski iztīriet sieta filtruIzgriezts centrifūgā Mazinātu pārmērīgu putu veidošanosCikla beigās veļa ir slapja Pārliecinieties, ka visas caurules ir cieši pievienotasInformācijas kodi Mēģiniet no jauna palaist ciklu VirsmasPārbaudiet motora darbību Nepieciešama elektroniskās vadības pārbaudeAudumu kopšanas tabula SpecifikācijasNežāvēt žāvētājā Vides aizsardzība Strāvas patēriņš Specifikāciju lapaKarsēšana 240 Latviešu 57  Samsung Modeļa nosaukums Latviešu 59  Temperatūrā ar pilnu noslodzi Min 312 Latviešu 61  Informācija par galvenajiem mazgāšanas cikliem Piezīmēm Jautājumi VAI KOMENTĀRI? Valsts Zvaniet
Related manuals
Manual 65 pages 31.84 Kb Manual 380 pages 62.75 Kb Manual 376 pages 33.38 Kb Manual 41 pages 16.12 Kb Manual 60 pages 62.48 Kb Manual 24 pages 6.94 Kb Manual 380 pages 14.47 Kb

WW70J5355MW/AD, WW70J5355FW/AD specifications

Samsung WW9AJ6400CW/EG and WW70J5355MW/AD are two outstanding washing machine models that reflect the brand's dedication to innovation, performance, and energy efficiency. Both machines are designed to cater to the modern household's needs while providing advanced technology to ensure optimal cleaning results.

The Samsung WW9AJ6400CW/EG is a front-loading washing machine that boasts a generous capacity of 9 kilograms, making it ideal for large families or those with substantial laundry demands. This model is equipped with Samsung's EcoBubble technology, which allows for effective cleaning even at lower temperatures. It generates bubbles that penetrate fabric quickly, ensuring that detergent reaches even the most stubborn stains while being gentle on clothes.

One of the key features of the WW9AJ6400CW/EG is its Digital Inverter Motor. This motor operates quieter and more efficiently than traditional motors, resulting in reduced energy consumption and increased reliability. The washing machine also comes with a variety of wash programs and options, including Quick Wash for fast turnaround on lightly soiled garments, and an Allergy Care program that helps eliminate allergens from fabrics, making it perfect for those with sensitive skin.

On the other hand, the Samsung WW70J5355MW/AD is a 7-kilogram front loader that balances features and affordability. It also incorporates EcoBubble technology, ensuring effective cleaning while being energy-efficient. The model offers a diamond drum design, which prevents fabric snagging and helps maintain the quality of the clothing.

The WW70J5355MW/AD features a ceramic heater that is more resistant to scaling and corrosion compared to conventional heaters, leading to a longer machine lifespan and stable performance. Additionally, the machine’s Smart Check feature allows users to troubleshoot problems using a smartphone app, providing convenience and saving time on service calls.

Both washing machines are designed with user-friendly interfaces and durable construction. They come equipped with energy-efficient ratings, contributing to lower utility bills, which is a critical aspect for environmentally conscious consumers.

In summary, Samsung's WW9AJ6400CW/EG and WW70J5355MW/AD models represent a blend of advanced technology, versatility, and efficiency, making them excellent choices for families looking for reliable washing solutions. Their innovative features like EcoBubble technology, Digital Inverter Motor, and user-centric designs demonstrate Samsung’s commitment to enhancing the laundry experience.