Samsung WF1802WFVS/YLE manual Formulari i makinave larëse për përdorim shtëpiak EU vetëm

Page 613

Formulari i makinave larëse për përdorim shtëpiak (EU vetëm)

Sipas rregullores (BE) Nr. 1061/2010

Samsung

Emri i modelit			WF1802		WF1800

Kapaciteti	kg			8

Efektshmëria në përdorimin e energjisë

A +++ (efektshmëria më e lartë) deri në D (më pak e efektshme)			A++		A++

Konsumi i energjisë

Konsumimi vjetor i energjisë (AE_C) 1)	kWh/vit		220		220
Konsumimi i energjisë (E_t.60) “Cotton 60˚C” (Të pambukta me	kWh		1,23		1,23
60˚C) me ngarkesë të plotë	kWh		1,23		1,23
60˚C) me ngarkesë të plotë
Konsumimi i energjisë (E_t.60.1/2) “Cotton 60˚C” (Të pambukta me	kWh		0,94		0,94
60˚C) me ngarkesë të plotë	kWh		0,94		0,94
60˚C) me ngarkesë të plotë
Konsumimi i energjisë (E_t.40.1/2) “Cotton 40˚C” (Të pambukta me	kWh		0,66		0,66
40˚C) me ngarkesë të pjesshme	kWh		0,66		0,66
40˚C) me ngarkesë të pjesshme
Regjimi i energjisë së matur kur është fikur (P_o)	W		0,45		0,45

Regjimi i energjisë së matur kur mbetet ndezur (P_l)	W		5		5

Konsumimi vjetor i ujit (AW_c) 2)	L/vit		11440		11440
Kategoria e efektshmërisë së centrifugës 3)
A (niveli më i lartë i efektshmërisë) deri në (niveli më i ulët i efektshmërisë)			B		C

Shpejtësia maksimale e centrifugës	rpm		1200		1000

Lagështira e mbetur	%		53		62

Programet me të cilat lidhet informacioni në etiketë dhe në formular			Të pambuktat me 60˚C dhe me 40˚C + intensive + Flluska
				ekonomike 4)
Kohëzgjatja e programit standard

“Cotton 60˚C” (Të pambukta me 60˚C) me ngarkesë të plotë	minuta		239		239

"Cotton 60˚C" (Të pambukta me 60˚C) për ngarkesë të pjesshme	minuta		112		112

“Cotton 40˚C” (Të pambukta me 40˚C) me ngarkesë të pjesshme	minuta		107		107

Koha e matur për regjimin ndezur	minuta		2		2

Krijimi i zhurmës në ajër

Larja	dB (A) re 1 pW		62		62

Centrifuga	dB (A) re 1 pW		77		77

Përmasat

	Lartësia	mm		850

Përmasat e makinës	Gjerësia	mm		600
	Thellësia 5)	mm		450
Pesha neto	kg			63

Pesha bruto	kg			65

Pesha e paketuar	kg			2

Presioni i ujit	kPa			50-800

Lidhja elektrike

Tensioni	V			220-240

Konsumimi i energjisë	W			2000-2400

Frekuenca	Hz			50

Emri i furnizuesit			Samsung Electronics Co., Ltd.

1. Konsumi vjetor i energjisë mbështetet mbi 220 ciklet standarde të larjes për programet e pambukut në 60°C dhe 40°C në ngarkesë të plotë dhe të pjesshme dhe në konsum gjatë regjimeve fikur dhe lënë ndezur. Konsumi aktual i energjisë do të varet nga mënyra se si përdoret pajisja.

2.Konsumi vjetor i ujit mbështetet mbi 220 ciklet standarde të larjes për programet e pambukut në 60°C dhe 40°C në ngarkesë të plotë dhe të pjesshme. Konsumi aktual i ujit do të varet nga mënyra se si përdoret pajisja.

shtojcë _41

06 Shtojcë

WF1802WF-03061D-04_SQ.indd 41

2013-7-20 13:03:56

Image 613

Contents This manual is made with 100% recycled paper Washing MachineFeatures of your new samsung washing machine Child Lock Delay EndDigital Graphic Display Wide doorSafety information Safety informationSafety information Safety information Safety information Safety information Safety information Safety information Applicable in countries with separate collection systems Instruction about the Weee markContents Setting up your new washing machine Setting up your washing machineChecking the parts Electrical supply and grounding Meeting installation requirementsWater Supply Installing your washing machine Removing the shipping bolts Connecting the water and drain Adjusting the levelling feetConnecting the water supply hose Take the L-shaped arm ftting for the cold waterRemove the adaptor from the water supply hose Connecting the water supply hose selected modelsHose clockwise all the way Connecting the Aqua Hose Selected models Connecting the drain hose Powering your washing machineTest run Washing for the first time Washing a load of laundryBasic instructions Washing a load of laundryDigital Graphic Using the control panelDisplay MessagesSelection Button TemperatureSpin Selection ButtonPower Button Delay ENDECO Bubble Quick WashActivating/Deactivating Sound offEco Bubble Course Bubble function Canceling the bubble functionMy cycle Washing clothes using the cycle selectorWashing clothes manually Laundry GuidelinesWhich detergent to use Detergent and additives informationFabric Type Load Capacity ModelLiquid Detergent Selected models Detergent drawerECO Drum Clean Cleaning and maintaining your washing machineECO Drum Clean Auto Alarm Function Cleaning and maintaining your washing machineDraining the washing machine in an emergency Press the release lever on the inside Cleaning the detergent drawer and drawer recessCleaning the exterior Cleaning the debris filterUnscrew the debris flter cap Repairing a frozen washing machine Cleaning the water hose mesh filterStoring your washing machine Problem Solution Troubleshooting and information codesCheck these points if your washing machine Code Symbol Solution Calibration modeCalibrating your washing machine Information codesCycle chart Cycle chartCycle chart  user optionAppendix Fabric care chartProtecting the environment Declaration of conformitySpecifications According to Regulation EU No /2010 Sheet of household washing machines EU onlyAppendix Memo Country Questions or COMMENTS?Call Or Visit US Online AT Code No. DC68-03061D-04ENТова ръководство е направено от 100% рециклирана хартия Перална машинаOutdoor Care Връхни дрехи със специално покритие Eco Drum Clean Еко почистване на барабанаBaby Care Грижа за детето Сертифицирана за работа с вълнаChild Lock Заключване за деца Delay End Отложено завършванеЦифров графичен дисплей Широка вратаКакво Трябва ДА Знаете Относно Инструкциите ЗА Безопасност Информация за безопасносттаВажни Символи ЗА Безопасност И Предпазливост Информация за безопасносттаИнформация за безопасността Предупреждение Задължителни Предупредителни Знаци ЗА Монтаж Задължителни Предупредителни Знаци ЗА Внимание Знаци ЗА Внимание ПРИ МонтажИнформация за безопасността Внимание Знаци ЗА Внимание ПРИ Употреба 10 информация за безопасността Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране Инструкции Относно Символа Иеео Weee12 съдържание СъдържаниеИнсталиране на вашата перална машина Проверка на частитеЕлектрозахранване и заземяване Спазване на изискванията за монтажВодоснабдяване 14 инсталиране на вашата перална машинаМонтиране на вашата перална машина 16 инсталиране на вашата перална машина Сваляне на транспортните болтовеЗатворете отворите с приложените пластмасови тапи Свързване на подаването и източването на водата Регулиране на крачетата за нивелиранеСвързване на маркуча за подаване на вода Вземете Г-образния накрайник на маркуча за18 инсталиране на вашата перална машина Свързване на маркуча за подаване на вода при избрани моделиСвалете адаптера от маркуча за подаване на вода Завинтете маркуча докрай по посока на часовниковатаСвързване на маркуч Aqua Hose при избрани модели Свързване на маркуча за оттичане Електрозахранване на вашата перална машинаТестово пускане 20 инсталиране на вашата перална машинаПране за пръв път Пране на дрехиОсновни инструкции Пране на дрехи22 пране на дрехи Използване на контролния панелСелектор НА ЦикълБутон ЗА Избор ТемператураИзплакване Центрофугиране24 пране на дрехи Активиране/Деактивиране Sound off Звук Изкл26 пране на дрехи Eco Bubble Еко-мехурчетаЯта за пяна Пране на дрехи с използване на селектора за цикъл Мой цикълПът, когато изберете функцията Мой цикъл Ръчно пране на дрехи Напътствия за прането28 пране на дрехи Какъв перилен препарат да използвате Информация за перилен препарат и добавкиТечен перилен препарат избрани модели Чекмедже за перилен препарат30 пране на дрехи Когато перете големи артикули, НЕ използвайтеПочистване и поддържане на вашата перална машина Eco Drum Clean Икономично почистване на барабана03 почистване и поддръжка 32 почистване и поддържане на вашата перална машина Източване на пералната машина в случай на злополукаКъм насочващата кука Поставете на място капака на филтъраНатиснете лостчето за освобождаване Почистване на чекмеджето за перилен препарат и гнездото муПрепарат от чекмеджето Измийте всички части под течаща водаПочистване отвън Почистване на филтъра за остатъци34 почистване и поддържане на вашата перална машина Ремонтиране на замръзнала перална машина Почистване на мрежестия филтър на маркуча за водаСъхраняване на вашата перална машина 36 отстраняване на неизправности и информационни кодове Проверете тези точки, ако вашата перална машинаПроблем Решение Режим на калибриране Информационни кодовеОтстраняване на неизправности и информационни кодове Сомвол НА КОД РешениеТаблица на циклите Таблица на циклите38 таблица на циклите  опция на потребителяТаблица за грижи за тъканите ПриложениеОпазване на околната среда Декларация за съответствие40 приложение СпецификацияСпоред Регулация ЕС 1061/2010 Серия домашни перални машини EU само42 приложение Бележки Страна Въпроси ИЛИ КОМЕНТАРИ?Обадете СЕ ИЛИ НИ Посетете Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku společnosti Samsung Tato příručka je vyrobena ze 100% recyklovaného papíruFunkce nové pračky samsung Široká dvířka Digitální grafický displejČidlo vodní hadice & netěsnosti vybrané modely Bezpečnostní informace Důležité bezpečnostní symboly a pokynyDůležité informace týkající se bezpečnostních pokynů Význam ikon a označení v této uživatelské příručceBezpečnostní informace Varování Důležité Výstražné Značky Týkající SE Instalace Varování Důležité Výstražné Značky Týkající SE Použití Upozornění Značky S UPOZORNĚNÍM Týkající SE InstalaceBezpečnostní informace Upozornění Značky S UPOZORNĚNÍM Týkající SE Použití Bezpečnostní informace Informace o označení Weee Varování Důležité Výstražné Značky Týkající SE ČištěníPlatí pro země s odděleným systémem sběru Obsah Obsah37 Kódy informací 37 Režim kalibrace 38 Přehled cyklůKontrola dílů Instalace pračkyInstalace pračky Napájení elektrickým proudem a uzemnění Dodržení instalačních požadavkůPřívod vody Instalace pračky Demontáž přepravních šroubů KROK 2Připojení hadice přívodu vody a vypouštěcí hadice Nastavení vyrovnávacích nožekPřipojení hadice přívodu vody Použijte tvarovku L pro hadici přívodu studené vodyOdpojte adaptér od hadice přívodu vody Připojení hadice přívodu vody vybrané modelyPohybu hodinových ručiček Připojení přívodu Aqua Hose vybrané modely Připojení vypouštěcí hadice Napájení pračkyZkušební spuštění První praní Praní dávky prádlaZákladní pokyny Praní dávky prádlaDigitální Používání ovládacího paneluGrafický Displej Chybové zprávyTlačítko Máchání Tlačítko TeplotaTlačítko OdstřeďováníOdložený Konec Tlačítko RežimTlačítko Rychlé PraníVypnutý zvuk Dětská pojistkaOdložený konec Aktivace/deaktivaceANO Program Ekologický režim Funkci lze vypnoutPraní oděvů pomocí voliče cyklu My cycle Výběr vlastního cykluPomocí Cycle Selector voliče cyklu vyberte cyklus Ruční zadání praní Pokyny pro manipulaci s prádlemVolba vhodného pracího prostředku Informace o pracím prostředku a přísadáchTyp látky Velikost dávky Tekutý prací prostředek vybrané modely Zásuvka pro prací prostředekPrací prostředky v kuličce nebo v síťce  přetečení z důvodu ucpáníČištění a údržba pračky Eco Drum Clean Ekologické čištění bubnuČištění a údržba pračky Čištění bubnu použijte doporučovaný čisticí prostředek32 čištění a údržba pračky Nouzové vypuštění pračkyTahem vpřed vyjměte nouzovou vypouštěcí trubici z Držáku Stiskněte blokovací páčku uvnitř zásuvky pro Čištění zásuvky a přihrádky pro prací prostředekOmyjte všechny části pod tekoucí vodou Čištění vnějšího povrchu Čištění odpadového filtru34 čištění a údržba pračky Vypusťte voduOprava zamrzlé pračky Čištění síťového filtru hadice vodySkladování pračky Odstraňování závad a kódy informací Odstraňování závad a kódy informacíProblém Řešení Kódy informací Kalibrace pračkyRežim kalibrace KÓD ŘešeníPřehled cyklů Přehled cyklů38 přehled cyklů  uživatelská volbaInformace o ošetřování materiálů DodatekOchrana životního prostředí Prohlášení o shoděTechnické údaje Souladu se Směrnicí EU č /2010 List domácích praček EU pouzeDodatek Poznámky Země Dotazy Nebo POZNÁMKY?Zavolejte NÁM Nebo NÁS Navštivte NA Käesolev juhend on valmistatud 100% ümbertöödeldud paberist PesumasinaÜleriiete hooldusprogramm Eco Drum Clean Ökonoomne trumlipuhastusSüsteem beebipesu pesemiseks Tunnistatud villapesuks sobivaksSuur luuk Digitaalne graafiline juhtpaneelAqua Hose ja lekkeandur valitud mudelid Mida peate teadma ohutusjuhiste kohta Ohutusalane teaveTähtsad Ohutussümbolid JA Ettevaatusabinõud Ohutusalane teaveOhutusalane teave Hoiatus Paigaldamisega Seotud Tõsised Hoiatusmärgid Hoiatus Kasutamisega Seotud Tõsised Hoiatusmärgid Ettevaatust Paigaldamisega Seotud EttevaatusmärgidOhutusalane teave Ettevaatust Kasutamisega Seotud Ettevaatusmärgid Ohutusalane teave WEEE-TÄHIST Puudutav Juhis Hoiatus Puhastamisega Seotud Tõsised HoiatusmärgidKehtib riikides, kus jäätmed kogutakse sorteeritult Sisu SisuPesumasina töökorda seadmine Pesumasina töökorda seadmine01 Töökorda seadmine Külma vee Kuuma vee Osade kontrollimineElektrivarustus ja maandamine PaigaldusnõudedVeevarustus Pesumasina paigaldamine Transportimispoltide eemaldamine Ühendamine veevärgi ja äravooluga Veevoolikuga ühendamine Jalgade reguleerimineÜhendage külma vee sissevõtuvooliku L Eemaldage adapter veevooliku küljest Veevoolikuga ühendamine valitud mudelidTäielikult sisse Vooliku Aqua Hose ühendamine valitud mudelid Vee väljalaskevooliku paigaldamine Pesumasina vooluvõrku ühendamineProovipesu Väljalaskevooliku otsa võib paigaldada kolmel viisilPesemine esimest korda Pesu peseminePõhijuhised Pesu pesemineDigitaalne Näidik Juhtpaneeli kasutamineTsükli Valija Veetemperatuuride vahel TemperatuuriValiku Nupp TsentrifuugimiseAjastatud Lõpu ValikunuppKiirpesu Valiku NuppAktiveerimine/deaktiveerimine Heli väljaProgramm Mullipesu Desaktiveerimine Pesu pesemine tsükli valijat kasutades My Cycle Minu programmSeadistused ning LED-märgutuli vilgub 3 sekundit Juhised pesu pesemiseks Millist pesuvahendit kasutada Pesuvahend ja lisandidPesukoguse määramine Kanga tüüp PesukogusVedel pesuvahend valitud mudelid PesuainesahtelPesupallis või võrgus olevaid vahendeid Pesumasina puhastamine ja hooldus ECO Drum Clean Ökonoomne trumlipuhastusPesumasina puhastamine ja hooldus Vee väljavoolu juhtimine hädaolukorras Kui pärast pesu süttib ekraanil näidik ECO Drum CleanVajutage pesuvahendi sahtli sees paiknevat Pesuainesahtli ja vaheosade puhastamineJaotur Pesumasina välispinna puhastamine Prahifiltri puhastamineKeerake prahifiltri kork lahti Pärast filtri puhastamist tuleb see üleni uuesti paigaldadaKülmunud pesumasina parandamine Veevooliku võrkfiltri puhastaminePesumasina hoidmine Kontrollige, kui teie pesumasin Veateated ja infokoodidVeateated ja infokoodid Probleem LahendusInfokoodid Pesumasina kalibreerimineKalibreerimisrežiim Koodi Sümbol LahendusTsüklitabel Tsüklitabel38 tsüklitabel  kasutaja valikRiiete hooldusmärgiste tabel LisaKeskkonnakaitse SobivusdeklaratsioonTehnilised andmed Määruse EL nr /2010 kohaselt Kodumajapidamistes kasutatavad pesumasinadEU ainultKiire tsentrifuugimine säästab kuivati kasutamisel energiat Lisa Meelespea Riik Küsimused VÕI KOMMENTAARID?Helistage VÕI Külastage Meid Πλυντήριο Ρούχων Πλύση Eco Bubble Χαρακτηριστικά του νέου σας πλυντηρίου SamsungΓονικό κλείδωμα Σοβαρό τραυματισμό, θάνατο και/ή υλικές φθορές Πληροφορίες ασφαλείαςΤραυματισμό και/ή υλικές φθορές Τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείαςΠεριορισμένες σωματικές, αισθητικές ή νοητικές ικανότητες Πληροφορίες ασφαλείας Προσοχη Σηματα Προσοχησ ΓΙΑ ΤΗΝ Εγκατασταση Πληροφορίες ασφαλείας Προσοχη Σηματα Προσοχησ ΓΙΑ ΤΗ Χρηση 10 πληροφορίες ασφαλείας Ισχύει σε χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής Οδηγια Σχετικα ΜΕ ΤΟ Σημα WeeeΠεριεχόμενα 01 ρύθμιση Κρύο Ρύθμιση του πλυντηρίου σαςΣωλήνας παροχής νερού Κάλυψη των απαιτήσεων εγκατάστασης 01 ρύθμιση ΑντλησηΒημα Κρατήστε το βραχίονα σχήματος L για το σωλήνα Ρύθμιση των ποδιών οριζοντίωσηςΤα 1 και Αφαιρέστε το σύνδεσμο από το σωλήνα παροχής νερούΒιδώστε το σωλήνα δεξιόστροφα, μέχρι τέλους Σύνδεση του Σωλήνα Νερού Επιλεγμένα μοντέλα Τροφοδότηση του πλυντηρίου σας Πλύση Πατήστε το κουμπί Power Ενδειξη Λειτουργίας On-OffΠατήστε το κουμπί Start/Pause Εκκίνηση/Παύση Πατήστε το κουμπί Start/Pause Εκκίνηση/Παύση 02 ΠλύσηΕπιλογεασ Κυκλου Ψηφιακη ΟθονηΘερμοκρασιασ Κουμπι ΕπιλογησΞεβγαλματοσ ΣτυψιματοσΈναρξησ ΚαθυστέρησηΓρηγορο Πλυσιμο Εύκολο ΣιδέρωμαΕπανασύνδεση του καλωδίου ρεύματος Μόνον το κουμπί Power Ενδειξη Λειτουργίας On-OffΕπιλέξτε λειτουργία Λειτουργία Ακύρωση τηςΠροσθέστε τη σωστή ποσότητα απορρυπαντικού Οταν η πλύση ολοκληρωθεί Επιλογή παύσηςΠρόπλυση βαμβακερών Αδειασμα για τις τσέπεςΕίδος υφάσματος Ογκος πλύσης Μοντέλο Προσδιορισμός φορτίουΠροκαλέσουν ατύχημα ή κάποιον τραυματισμό Απορρ Όταν χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό σε σκόνη, αφαιρείτεΤο δοχείο υγρού απορρυπαντικού από το συρτάρι Υπαντικού03η ηκαθαρισμό και συντήρ Μορφή διατίθεται μόνο με δοχείο υγρού απορρυπαντικού επιλογήΒγάλετε από το άγκιστρο Τραβήξτε το καπάκι της επείγουσας άντλησης για να τοΕπείγουσας άντλησης στο άγκιστρο Τοποθετήστε το κάλυμμα του φίλτρουΑπορρυπαντικού Θήκη υγρούΠρος τα αριστερά και αντλήστε όλο το νερό Ξεβιδώστε το καπάκι επείγουσας άντλησης στρέφοντας τοΚαθαρισμός του φίλτρου πλέγματος του σωλήνα νερού Προβλημα Λυση Συμβολο Κωδικου Λυση Βαθμονόμηση του πλυντηρίου σας04 αντιμετώπιση προβλημάτων  επιλογή χρήστη Πίνακας προγραμμάτωνΣτεγνό καθάρισμα μόνον με Παράρτημα06 Παράρτημα Πιεση Νερου ΔιαστασηΟγκοσ Νερου Καθαρο ΒαροσΣύμφωνα με τον Κανονισμό Ε.Ε. Αρ /2010 Φύλλο πληροφοριών για πλυντήρια οικιακής χρήσης ΕU μόνο42 παράρτημα Σημειώσεις Χώρα Εχετε Ερωτησεισ Ή ΣχολιαΚαλεστε Επισκεφθειτε ΤΗ Αριθμός κωδικού DC68-03061D-04GKPerilica za rublje Eco Bubble pranje Eco Drum Clean Ekološko čišćenje bubnjaOutdoor Care Njega odjeće za rekreaciju Njega dječje odjećeDigitalni grafički prikaz Delay End Odgoda završetka pranjaŠiroka vrata Aquastop crijevo i senzor curenja odabrani modeliŠTO Trebate Znati O Sigurnosnim Uputama Sigurnosne informacijeVažne Sigurnosne Oznake I Mjere Opreza Što znače slike i znakovi u ovom korisničkom priručnikuSigurnosne informacije Pozor Ozbiljni Znakovi Upozorenja Prilikom Instalacije Pozor Ozbiljni Znakovi Upozorenja Prilikom Korištenja Oprez Znakovi Upozorenja PRI InstalacijiSigurnosne informacije Oprez Znakovi Upozorenja PRI Korištenju Sigurnosne informacije Upute Vezane UZ Oznaku Oeeu Pozor Ozbiljni Znakovi Upozorenja Prilikom ČišćenjaNe čistite uređaj prskajući vodu direktno u njega Sadržaj SadržajProvjera dijelova Postavljanje perilice za rubljePostavljanje perilice za rublje Postavljanje Hladno Vruće odabrani Kutija za PoklopciNapajanje strujom i uzemljenje Zadovoljavanje uvjeta za montažuDovod vode Nikada ne koristite produžni kabelPostavljanje perilice za rublje Uklanjanje vijaka za transport Priključivanje na vodu i odvod Ugađanje nožica za izravnavanjePriključivanje crijeva za dovod vode Skinite adapter s crijeva za dovod vode Priključivanje crijeva za dovod vode odabrani modeliKazaljke na satu do kraja Priključivanje crijeva za vodu odabrani modeli Priključivanje crijeva za odvod Priključivanje perilice za rublje na strujuTestno pokretanje Prvo pranje Pranje jednog punjenja rubljaOsnovne upute Pranje jednog punjenja rubljaPrikaz Korištenje upravljačke pločePoruke o pogreškama Gumb ZA Odabir TemperaturaSpin Centrifuga Wash OptionPower Delay END OdgodaECO Bubble Gumb ZA OdabirOdgodu završetka pranja Sound off Isključen zvukAktiviranje/deaktiviranje Stvaranja Funkcija Poništavanje funkcijeMjehurića Pranje odjeće pomoću birača ciklusa Moj ciklusSvijetli 3 sekunde Ručno pranje rublja Upute ZA RubljeKoji deterdžent koristiti Informacije o deterdžentu i aditivimaVrsta tkanine Kapacitet RubljeTekući deterdžent odabrani modeli Ladica za deterdžentDeterdžente koje koriste kuglicu i mrežu Čišćenje i održavanje perilice za rublje Eco Drum Clean Ekološko čišćenje bubnjaČišćenje i održavanje perilice za rublje Deterdžente32 čišćenje i održavanje perilice za rublje Pražnjenje perilice za rublje u slučaju nuždePritisnite ručicu za otpuštanje s unutarnje Čišćenje ladice za deterdžent i udubljenja u ladiciOperite sve dijelove tekućom vodom Čišćenje vanjskih dijelova perilice Čišćenje filtera za krupne čestice34 čišćenje i održavanje perilice za rublje Pustite da sva vode istečePopravak zamrznute perilice za rublje Čišćenje mrežastog filtera crijeva za voduPohranjivanje perilice za rublje Problem Rješenje 36 rješavanje problema i informacijske šifreProvjerite ove točke ako perilica za rublje… Nakon isticanja vodeBaždarenje perilice za rublje Rješavanje problema i informacijske šifreInformacijske šifre Način baždarenjaTablica ciklusa Tablica ciklusaTablica ciklusa  odabire korisnikTablica održavanja tkanina DodatakZaštita okoliša Izjava o sukladnostiSpecifikacije Skladu s odredbom EU br /2010 List perilica za rublje za kućnu uporabu EU samoDodatak Zabilješke Država Imate Upit ILI KOMENTAR?Nazovite ILI NAS Posjetite NA Az útmutató 100%-ban újrahasznosított papírból készult MosógépÚj samsung mosógépének funkciói Késleltetett befejezés GyermekzárDigitális, grafikus kijelző Széles ajtóAmit a biztonsági előírásokról tudnia kell Biztonsági információFontos biztonsági szimbólumok és óvintézkedések Biztonsági információBiztonsági információ Biztonsági információ Használatra VONATKOZÓ, Fontos Figyelmeztető AZ Üzembe Helyezésre Vonatkozó FigyelmeztetőBiztonsági információ Vigyázat a Használatra Vonatkozó Figyelmeztető Jelzések Biztonsági információ Weee jelzéssel kapcsolatos utasítások Tisztításra VONATKOZÓ, Fontos FigyelmeztetőTartalom TartalomAlkatrészek ellenőrzése Mosógép beüzemeléseMosógép beüzemelése Tápellátás és földelés Bekötéssel kapcsolatos követelményekVízellátás Mosógép beüzemelése Mellékelt műanyag tömítésekkel tömje be a nyílásokat Szállítási csavarok eltávolításaVíz-, és lefolyó csatlakoztatása Szintezőlábak beállításaVízellátó tömlő bekötése Vízellátó tömlő végéről távolítsa el az illesztőegységet Vízellátó tömlő bekötése meghatározott modellekMegegyező irányban teljesen csavarja be 01 beüzemelés Kifolyótömlő csatlakoztatása Mosógép energiaellátásának biztosításaTesztelés Az első mosás Egy adag szennyes mosásaAlapvető utasítások Egy adag szennyes mosásaDigitális Kezelőpanel használataGrafikus Kijelző CikluskiválasztóHőmérséklet TempKiválasztógomb Option OpcióKésleltetett Power beBefejezés GyorsmosásHang kikapcsolása Delay end Késleltetett befejezésBekapcsolás/Kikapcsolás Programtól függően másik Bubble funkció alkalmazható Program Bubble funkcióRuhamosás a cikluskiválasztó gomb használatával My cycle Saját programProgramot és opciókat, és a LED 3 másodpercig villog Kézi vezérlésű mosás Mosási útmutatóMegfelelő mosószer kiválasztása Mosószerrel és adalékokkal kapcsolatos információRuhaanyag típusa Töltési kapacitás ModellFolyékony mosószer meghatározott modellek esetén Mosószer-adagoló rekeszMosógép tisztítása és karbantartása Eco Drum Clean Gazdaságos dobtisztításMosógép tisztítása és karbantartása Illessze a helyére a szűrő fedelét Víz leeresztése a mosógépből vészhelyzet eseténNyomja le a mosószer-adagoló rekesz belső Mosószer-adagoló rekesz és a mosószerkifolyó tisztításaGép külső tisztítása Törmelékszűrő tisztításaBalra forgatva csavarja le a biztonsági vízleeresztő-sapkát És folyassa ki az összes vizetBefagyott mosógép javítása Víztömlő szitaszűrőjének tisztításaMosógép tárolása Hibaelhárítás és információkódok Ellenőrizze az itt felsoroltakat, ha a mosógépeProbléma Megoldás Információkódok Mosógép kalibrálásaKalibrációs üzemmód Kódjel MegoldásMosóprogram-táblázat Mosóprogram-táblázat38 mosóprogram-táblázat  felhasználói változatAnyagkezelési táblázat FüggelékKörnyezetvédelem Megfelelési tanúsítvány40 függelék Műszaki jellemzőkAz 1061/2010 EU rendelet szerint Háztartási mosógépek adatai Az EU csak a42 függelék Jegyzet Ország Kérdése Vagy Észrevétele VAN?Hívja a Következő Számot Vagy Látogasson EL Kódszám DC68-03061D-04HUŠis vadovas pagamintas iš 100% perdirbto popieriaus Skalbimo mašinosKūdikių drabužėliai Outdoor Care lauko drabužių priežiūraPatvirtinta tinkama vilnai Skalbimas rankomisSkaitmeninis grafinis ekranas Uždelsto veikimo pabaigaPlačios durelės Vandens žarnelė ir pratekėjimo daviklis rinktiniai modeliaiKĄ Reikia Žinoti Apie Saugos Instrukcijas Saugos informacijaSvarbūs Saugos Simboliai IR Įspėjimai Saugos informacijaSaugos informacija Įspėjimas Itin Svarbūs Įrengimo Perspėjamieji Ženklai Įspėjimas Itin Svarbūs Naudojimo Perspėjamieji Ženklai Dėmesio Įspėjamieji Įrengimo ŽenklaiNekiškite rankų po skalbykle. Galite patirti traumą Dėmesio Įspėjamieji Naudojimo Ženklai Saugos informacija Instrukcijos DĖL EEĮ Atliekų Weee Žymėjimo Įspėjimas Itin Svarbūs Valymo Perspėjamieji ŽenklaiValstybėse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos Turinys TurinysSkalbimo mašinos paruošimas Dalių patikrinimasPrijungimo reikalavimų atitikimas Skalbimo mašinos paruošimasElektros tiekimas ir įžeminimas Vandens tiekimasSkalbimo mašinos montavimas Uždenkite angas su tam skirtais plastikiniais dangteliais Transportavimo varžtų pašalinimasVandens tiekimo ir išleidimo prijungimas Stabilizavimo kojelių reguliavimasVandens tiekimo žarnelės prijungimas Paimkite L formos alkūninę jungiamąją detalę, skirtąNuo vandens tiekimo žarnelės nuimkite adapterį Vandens tiekimo žarnelės prijungimas rinktiniai modeliaiPrie adapterio prijunkite vandens tiekimo žarnelę Pagal laikrodžio rodyklę, iki galo prisukite žarnąVandens žarnelės prijungimas rinktiniai modeliai Vandens išleidimo žarnelės prijungimas Jūsų skalbimo mašinos prijungimas prie maitinimoBandomasis paleidimas Skalbiant pirmą kartą Skalbinių skalbimasPagrindinės instrukcijos Skalbinių skalbimasSkaitmeninis Valdymo skydelio naudojimasGrafinis Ekranas PranešimusPasirinkimo TemperatūrosMygtukas SkalavimoVeikimo Pabaigos UždelstoGreito Skalbimo LengvasĮjungimas/išjungimas Išjungtas garsasMaitinimą arba atjungus ir vėl prijungus maitinimo laidą Parinkčių ir palaikykite 3 sekundes. „Sound Off išjungtasYra Kursas Burbulų funkcija Burbulų funkcijosRūbų skalbimas naudojant Cycle selector ciklo selektorių My Cycle mano ciklasParinktys, o LED lemputė sumirksės 3 sekundes Skalbimas rankiniu būdu Skalbimo RekomendacijosKokį skalbiklį naudoti Informacija apie skalbimo priemones ir priedusSkalbinių partijos dydžio nustatymas Audinio tipas Skalbinių partijos svorisSkystos skalbimo priemonės tam tikri modeliai Skalbimo priemonių stalčiusSkalbiklių, naudojančių kamuolį arba tinklelį Skalbimo mašinos valymas ir priežiūra ECO Drum Clean ekonomiškas būgno valymasSkalbimo mašinos valymas ir priežiūra Avarinis vandens išleidimas iš skalbimo mašinos Skalbimo priemonės stalčiaus viduje Skalbimo priemonės stalčiaus ir jo nišos valymasIšorės valymas Nuosėdų filtro valymasIr išleiskite visą vandenį Atsukite nuosėdų filtro dangtelįUžšalusios skalbimo mašinos taisymas Vandens žarnelės tinklinio filtro valymasSkalbimo mašinos sandėliavimas Patikrinkite šiuos elementus, jei jūsų skalbimo mašina Problema SprendimasGedimų diagnostika ir informacijos kodai Įsitikinkite, kad skalbinių partija subalansuotaKalibravimo režimas Informacijos kodaiKodo Simbolis Sprendimas Ciklų lentelė Ciklų lentelėCiklų lentelė  vartotojo pasirinkimasAudinių priežiūros lentelė PriedasAplinkos apsauga Atitikimo deklaracijaSpecifikacijos Pagal ES reglamentą Nr /2010 Buitinių skalbimo mašinų lapas EU tikPriedas Atmintinė Šalis Turite Klausimų Arba PASTABŲ?Skambinkite Arba Apsilankykite Veļas mazgājamā mašīna Virsdrēbju mazgāšana Eco Bubble mazgāšanaBērnu apģērba saudzēšanas sistēma Apstiprināta vilnas mazgāšanaiDigitālais grafiskais displejs Atliktā izslēgšanaPlatas durtiņas Ūdens caurule un noplūdes sensors īpašiem modeļiemKAS Jums Jāzina PAR Drošības Pasākumiem Drošības informācijaSvarīgi Drošības Simboli UN Piesardzības Pasākumi Ko apzīmē šajā rokasgrāmatā lietotās ikonas un zīmesDrošības informācija BRĪDINĀJUMS! Īpaši Brīdinājumi PAR Uzstādīšanu BRĪDINĀJUMS! Īpaši Brīdinājumi PAR Lietošanu UZMANĪBU! Īpaša UZMANĪBA, Veicot UzstādīšanuDrošības informācija UZMANĪBU! Īpaša Uzmanība Lietojot Ierīci 10 drošības informācija Piemērojams valstīs ar atsevišķām savākšanas sistēmām BRĪDINĀJUMS! Īpaši Brīdinājumi PAR TīrīšanuSaturs SatursDetaļu pārbaudīšana Veļas mazgājamās mašīnas iestatīšanaVeļas mazgājamās mašīnas iestatīšana Elektrības padeve un iezemējums Uzstādīšanas prasību ievērošanaŪdens padeve 14 veļas mazgājamās mašīnas iestatīšanaVeļas mazgājamās mašīnas uzstādīšana 16 veļas mazgājamās mašīnas iestatīšana Transportēšanas skrūvju noņemšanaŪdens caurules un novadcaurules pievienošana Līmeņošanas balstu regulēšanaŪdens padeves caurules pievienošana 18 veļas mazgājamās mašīnas iestatīšana Ūdens padeves caurules īpašiem modeļiem pievienošanaNoņemiet adapteri no ūdens padeves caurules Ūdens caurules pievienošana īpašiem modeļiem Novadcaurules pievienošana Veļas mazgājamās mašīnas darbināšanaDarbības pārbaude 20 veļas mazgājamās mašīnas iestatīšanaMazgāšana pirmo reizi Veļas mazgāšanaGalvenie norādījumi Veļas mazgāšana22 veļas mazgāšana Vadības paneļa izmantošanaAtlases Poga TemperatūrasSkalošanas Centrifūgas24 veļas mazgāšana Aktivizēšana/dezaktivēšana Skaņas izslēgšanaRežīms Burbuļu funkcija Burbuļu funkcijas 26 veļas mazgāšanaDrēbju mazgāšana, izmantojot cikla atlasītāju Mans ciklsMirgos gaismas diode Drēbju manuāla mazgāšana Veļas Mazgāšanas Vadlīnijas28 veļas mazgāšana Kādu mazgāšanas līdzekli izmantot Informācija par mazgāšanas līdzekļiem un papildu piedevāmAuduma veids Ievietojamais svars Šķidrs mazgāšanas līdzeklis īpašiem modeļiem Mazgāšanas līdzekļa atvilktne30 veļas mazgāšana Tablešu un kapsulu veida mazgāšanas līdzekļusVeļas mazgājamās mašīnas tīrīšana un tehniskā apkope Eco Drum Clean Eco cilindra tīrīšanaTehniskā apkope03 Tīrīšana un 32 veļas mazgājamās mašīnas tīrīšana un tehniskā apkope Nospiediet atbrīvošanas sviru, kas atrodas Mazgāšanas līdzekļu atvilktnes un tās padziļinājuma tīrīšanaĀrpuses tīrīšana Netīrumu filtra tīrīšana34 veļas mazgājamās mašīnas tīrīšana un tehniskā apkope Sasalušas veļas mazgājamās mašīnas remontēšana Ūdens caurules sieta filtra tīrīšanaVeļas mazgājamās mašīnas glabāšana Pārbaudiet šīs vietas, ja Traucējummeklēšana un informācijas kodiTraucējummeklēšana un informācijas kodi Problēma RisinājumsInformācijas kodi Veļas mazgājamās mašīnas kalibrēšanaKalibrēšanas režīms Koda Simbols RisinājumsCikla tabula Cikla tabulaCikla tabula  lietotāja izvēleAudumu kopšanas tabula PielikumsVides aizsardzība Paziņojums par atbilstībuSpecifikācijas Saskaņā ar Regulu ES Nr /2010 Ierīces attālums līdz sienai nav iekļauts dziļuma parametros Atgādne Valsts Jautājumi VAI KOMENTĀRI?Zvaniet VAI Apmeklējiet MŪS Ова упатство е направено од 100% рециклирана хартија Машина за перењеГрижа за бебиња Outdoor Care грижа за облека за надвор од домотСертификат за волна Рачно перењеФункција за заклучување за деца Eco Drum Clean еколошко чистење на барабанотОдложено завршување Дигитален графички екранШТО Треба ДА Знаете ЗА Упатствата ЗА Безбедно Работење Безбедносни информацииВажни Безбедносни Симболи И Мерки Што значат иконите и знаците во ова упатствоБезбедносни информации Сериозни Знаци ЗА Предупредување ПРИ Внимание Знаци ЗА Внимание ПРИ Инсталација Безбедносни информации Внимание Знаци ЗА Внимание ПРИ Користење 10 безбедносни информации Упатство ВО Врска СО Ознаката Weee 12 содржина СодржинаПроверка на деловите Поставување на машината за перењеПоставување на машината за перење 01 поставување Капачиња Ладна Топла вода Кутија ВодаДовод на електрична струја и заземјување Задоволување на барањата за инсталирањеДовод на вода 14 поставување на машината за перењеИнсталирање на машината за перење 16 поставување на машината за перење Отстранување на транспортните чеповиПокријте ги отворите со испорачаните пластични капачиња Поврзување на водата и одводот Прилагодување на ногаркитеПоврзување на цревото за довод на вода 18 поставување на машината за перење Поврзување на цревото за довод на вода одредени моделиОтстранете го адаптерот од цревото за довод на вода Машината. Завртете го цревото надесно до крајПоврзување на Aqua цревото одредени модели Поврзување на цревото за одвод Приклучување на машината за перење на напојувањеПробно тестирање 20 поставување на машината за перењеПри првото перење Перење на алиштаПерење на алишта 22 перење на алишта Користење на контролната плочаНА Температура Копче ЗА ИзборНА Центрифуга НА Опција24 перење на алишта Безбедносен механизам Delay end одложено завршувањеИсклучување на звук Активирање/деактивирање26 перење на алишта Перење на алишта со користење на избирачот за циклус My cycle мојот циклусРачно перење облека Инструкции ЗА Перење28 перење на алишта Кој детергент да го користите Информации за детергенти и адитивиПри што може да дојде до несреќен случај и повреда Течен детергент одредени модели Фиока за детергент30 перење на алишта Детергенти од тип на таблети и капсулиЧистење и одржување на машината за перење Eco Drum Clean еколошко чистење на барабанот03 чистење и одржување 32 чистење и одржување на машината за перење Испуштање на водата од машината при вонредни ситуацииПритиснете ја рачката за ослободување Чистење на фиоката и отворите за детергентИзмијте ги сите делови под млаз вода Чистење на надворешноста Чистење на филтерот за остатоци34 чистење и одржување на машината за перење Вонредни ситуации со вртење налево и испуштете јаПоправка на замрзната машината за перење Чистење на мрежестиот филтер на цревото за водаСкладирање на машината за перење 36 отстранување на проблеми и информативни кодови Проверете ги овие точки доколку машината за ПерењеРежим за калибрирање Информативни кодовиОтстранување на проблеми и информативни кодови Симбол НА КОД РешениеТабела на програми Табела на програми38 табела на програми  опции на корисникотТабела за одржување на ткаенината ДодатокЗаштита на животната средина Декларација за согласност40 додаток СпецификацииВо согласност со регулативата EU бр /2010 Листа на машини за перење алишта за домаќинства EU само42 додаток Белешки Земја Прашања ИЛИ КОМЕНТАРИ?Повикајте ИЛИ Посетете НE Преку Интернет НА Acest manual este produs din hârtie reciclată 100% Maşină de spălatOutdoor Care Îngrijire impermeabile Eco Drum Clean Curăţare ecologică tamburSistem pentru îngrijirea hainelor copiilor Certificare pentru lânăÎntârzierea finalizării Sistem de blocare pentru copiiAfişaj Grafic Digital Uşă cu deschidere largăCE Trebuie SĂ Ştiţi Despre Instrucţiunile Pentru Siguranţă Informaţii privind siguranţaPrecauţii ŞI Simboluri Importante Privind Siguranţa Semnificaţiile pictogramelor şi semnelor din acest manualInformaţii privind siguranţa Avertisment Semne DE Avertizare Severă Pentru Instalare Avertisment Semne DE Avertizare Severă Pentru Utilizare Atenţie Semne DE Atenţie Pentru InstalareInformaţii privind siguranţa Atenţie Semne DE Atenţie Pentru Utilizare Informaţii privind siguranţa Instrucţiuni Privind Marca Weee Avertisment Semne DE Avertizare Severă Pentru CurăţareAplicabil în țări cu sisteme de colectare separate Cuprins CuprinsVerificarea componentelor Instalarea maşinii de spălatInstalarea maşinii de spălat Alimentarea electrică şi împământarea Respectarea cerinţelor de instalareAlimentarea cu apă Instalarea maşinii de spălat Îndepărtarea şuruburilor de fixare Conectarea alimentării cu apă şi a evacuării Reglarea picioruşelor de echilibrareConectarea furtunului de alimentare cu apă Luaţi fitingul în forma literei L pentru furtunul deConectaţi furtunul de alimentare cu apă la Îndepărtaţi adaptorul de pe furtunul de alimentare cu apăInstalarea maşinii de spălat Conectarea furtunului de evacuare Alimentarea electrică a maşinii de spălatCiclu de testare Instrucţiuni de bază Prima spălareSpălarea unei încărcături de rufe Utilizarea panoului de control Spălarea unei încărcături de rufe22 Spălarea unei încărcături de rufe Selectorul DE CicluTemperatură Buton SelectareFuncţie Centrifugare24 Spălarea unei încărcături de rufe Oprire sunet Funcţia de blocare pentru copiiActivarea/Dezactivarea Program Funcţie de bule Anularea funcţiei de Bule 26 Spălarea unei încărcături de rufeDe bule Spălarea hainelor folosind selectorul de ciclu Ciclu preferatŞi LED-ul luminează intermitent timp de 3 secunde RidicatSpălarea manuală a rufelor Indicaţii pentru rufe28 Spălarea unei încărcături de rufe Ce detergent trebuie utilizat Informaţii despre detergent şi aditiviTipul ţesăturii Capacitatea de încărcare Detergent lichid modelele selectate Sertar pentru detergent30 Spălarea unei încărcături de rufe Curăţarea şi întreţinerea maşinii de spălat Eco Drum Clean Curăţare ecologică tamburCurăţarea şi întreţinerea maşinii de spălat Curăţare ecologică tamburGolirea maşinii de spălat în situaţii de urgenţă Funcţia de avertizare automată ECO Drum Clean32 Curăţarea şi întreţinerea maşinii de spălat Apăsaţi mânerul de eliberare din interiorul Curăţarea suprafeţelor exterioare Curăţarea filtrului de scame34 Curăţarea şi întreţinerea maşinii de spălat Repararea unei maşini de spălat îngheţate Curăţarea filtrului sită al furtunului pentru apăDepozitarea maşinii de spălat Depanarea şi codurile de informare Problemă SoluţieDepanarea şi codurile de informare Codurile de informare Calibrarea maşinii de spălatModul de calibrare Simbolul Codului SoluţieTabelul ciclurilor de spălare Tabelul ciclurilor de spălareTabelul ciclurilor de spălare  opţiunea utilizatoruluiTabel pentru îngrijirea ţesăturilor AnexăProtejarea mediului Declaraţie de conformitateSpecificaţii Conform Reglementării UE nr /2010 Anexă WF1802WF-03061D-04RO.indd 2013-7-20 Ţară Întrebări SAU COMENTARII?Apelaţi SAU VIZITAŢI-NE Online LA Стиральная машина Система ухода за детскими вещами Outdoor Care Верхняя одеждаHand Wash Ручная стирка Quick Wash Быстрая стиркаDelay End Отложить стирку Eco Drum Clean Очистка барабана EcoЗамок от детей Цифровой графический дисплейЧТО ВАМ Нужно Знать О Безопасности Меры предосторожностиВажные Метки Безопасности И Меры Предосторожности Стиральной машиныМеры предосторожности Меры предосторожности Меры предосторожности Меры предосторожности Меры предосторожности Запахов 10 меры предосторожностиИНСТРУКЦИИ, Касающиеся Знака Weee 12 содержание СодержаниеУстановка стиральной машины Проверка комплектацииСоответствие требованиям к установке Установка стиральной машиныЭлектрическое питание и заземление Подача водыУстановка стиральной машины 16 установка стиральной машины Удаление транспортировочных болтовПодсоединение шланга подачи воды и сливного шланга Регулировка высоты ножекПодсоединение шланга подачи воды 18 установка стиральной машины Подсоединение шланга подачи воды для некоторых моделейПодключение шланга модели Aqua в некоторых моделях Подсоединение сливного шланга Подключение стиральной машины к электропитаниюТестовый запуск 20 установка стиральной машиныПервая стирка белья Стирка бельяОбщие указания Стирка белья22 стирка белья Использование панели управленияТемпературы Кнопка ВыбораПолоскание Отжим24 стирка белья Включение/выключение Отключение звукового сигналаОтсутствует 26 стирка бельяСтирка белья с использованием переключателя циклов My Cycle Моя программаВысокий Установка режима стирки вручную Инструкции по стирке белья28 стирка белья Предварительная стирка изделий из хлопкаИспользование моющих средств для стирки Сведения о моющих средствах и добавкахБелья из тонкой ткани ВНИМАНИЕ! вибрации и смещению стиральной машиныЖидкие моющие средства в некоторых моделях Отсек для моющих средств30 стирка белья Максимальный УровеньЧистка и обслуживание стиральной машины Программа Eco Drum Clean Очистка барабана Eco03 чистка и обслуживание 32 чистка и обслуживание стиральной машины Аварийный слив воды из стиральной машиныДозатор жидких моющих средств В некоторых моделях Чистка отсека для моющих средств и ниши отсекаЧистка внешней поверхности стиральной машины Чистка фильтра для мусора34 чистка и обслуживание стиральной машины Выверните заглушку трубки аварийного сливаРемонт замерзшей стиральной машины Чистка сетчатого фильтра шланга подачи водыХранение стиральной машины 36 поиск и устранение неисправностей и информационные коды Проверьте следующие пункты, если стиральная МашинаПроблема Способ Устранения Режим калибровки Информационные кодыПоиск и устранение неисправностей и информационные коды Обозначение Кода Способ УстраненияТаблица программ Таблица программ38 таблица программ по желанию пользователяЗащита окружающей среды Описание символов на этикетках одеждыСоответствие стандартам безопасности Технические характеристики Соответствует стандарту ЕС 1061/2010 Таблица характеристик стиральной машины EU только42 приложение Заметки Телефон ВЕБ-САЙТ Случае Возникновения Вопросов ИЛИ КомментариевКод DC68-03061D-04RU Táto príručka sa vyrobila zo 100% recyklovaného papiera Automatická práčkaBaby Care Detská bielizeň Outdoor Cear Starostlivosť o outdoorové odevyCertifikácia pre vlnu Hand Wash Ručné pranieDigitálny grafický displej Oneskorené ukončenieVeľké dvierka Senzor vodnej hadice & netesnosti vybrané modelyBezpečnostné informácie Dôležité Bezpečnostné Symboly a OpatreniaČO Musíte Vedieť O Bezpečnostných Pokynoch Čo znamenajú ikony a značky v tomto návode pro uživateľovBezpečnostné informácie Varovanie Závažné Výstražné Pokyny PRE Inštaláciu Varovanie Závažné Výstražné Pokyny PRE Užívanie Upozornenie Varovné Pokyny PRE InštaláciuBezpečnostné informácie Upozornenie Varovné Pokyny PRE Užívanie Bezpečnostné informácie Inštrukcie O Označení Weee Varovanie Závažné Výstražné Pokyny PRE ČisteniePlatí v krajinách so zavedeným separovaným zberom Obsah Inštalácia automatickej práčky Kontrola dodávaného príslušenstva01 Inštalácia Požiadavky na inštaláciu Inštalácia automatickej práčkyElektrické napájanie a uzemnenie Prívod vodyInštalácia automatickej práčky 16 inštalácia automatickej práčky Demontovanie prepravných skrutiekOtvory zakryte dodanými plastovými krytmi Pripojenie k prívodu a odvodu vodu Nastavenie vyrovnávacej nožičkyPripojenie prívodnej hadice vody Zoberte vodovodnú koncovku tvaru L prívodnej18 inštalácia automatickej práčky Pripojenie prívodnej hadice vody Vybrané modelyPrívodnej hadice demontujte adaptér Pritiahnite v smere hodinových ručičiek na dorazPripojenie hadice Aqua vybrané modely Pripojenie odtokovej hadice Elektrické napájanie automatickej práčkyTestovacia prevádzka 20 inštalácia automatickej práčkyPrvé pranie Pranie bielizneZákladné inštrukcie Novou práčkou Samsung je najťažšie určiť čo vyprať skôrDigitálny Používanie ovládacieho paneluChybové hlásenia Nastavenia TlačidloTeploty PláchaniaOneskoreného Režimu ECOUkončenia Rýchle PranieAktivácia/Deaktivácia Vypnutie zvukovProgram Funkcia bubliniek Zrušenie funkcie bubliniek Pranie bielizne pomocou ovládača programov Môj cyklusBlikať 3 sekundy VysokáManuálne nastavenie prania Pokyny pre pranieVhodné pracie prostriedky Pracie prostriedky a prísadyTyp tkaniny Kapacita várky Tekutý prací prostriedok vybrané modely Dávkovač pracieho prostriedkuKeď používate prací prášok, zo zásuvky na prací Prostriedok vyberte priečinok na tekutý pracíEkologické čistenie bubna Čistenie a údržba automatickej práčkyČistenie a údržba automatickej práčky 03 Čistenie a Údržba32 čistenie a údržba automatickej práčky Núdzové vypustenie vody z automatickej práčkyAk po dokončení prania svieti na displeji indikátor ECO Umyte všetky časti pod tečúcou vodou Zatlačte na uvoľňovací prvok vo vnútriČistenie vonkajšieho povrchu Čistenie odpadového filtra a nečistôt34 čistenie a údržba automatickej práčky Všetku voduOprava zamrznutej automatickej práčky Čistenie vstupného filtra hadice na prívod vodyUskladnenie automatickej práčky Prípade poruchy práčky vykonajte nasledovné Opatrenia Riešenie problémov a chybové hlásenia36 riešenie problémov a chybové hlásenia Problém RiešenieRežim kalibrácie Chybové hláseniaRiešenie problémov a chybové hlásenia KÓD Chyby RiešenieTabuľka programov Tabuľka programovTabuľka programov  voľba užívateľaTabuľka starostlivosti o bielizeň PrílohaOchrana životného prostredia Prehlásenie o zhode40 príloha Podľa smernice EÚ č /2010 Hárok automatických práčok pre domácnosti EU len42 príloha Poznámky Zavolajte NÁM Otázky Alebo POZNÁMKY? Alebo NÁS NavštívteKód číslo. DC68-03061D-04SK Ky manual është prodhuar me letër 100% të riciklueshme Makina larëseKarakteristikat e makinës tuaj larëse të re samsung Child Lock Kyçi i Mbrojtjes së Fëmijëve Delay End Përfundimi i VonuarEkrani grafik dixhital Derë e gjerëÇfarë Duhet TË Dini PËR Udhëzimet E Sigurisë Informacioni i sigurisëSimbole DHE Paralajmërime TË Rëndësishme PËR Sigurinë Informacioni i sigurisëInformacioni i sigurisë Informacioni i sigurisë Kujdes Shenjat E Paralajmërimit PËR Instalimin Informacioni i sigurisë Kujdes Shenjat E Paralajmërimit PËR Përdorimin Informacioni i sigurisë Paralajmerim Shenjat E Paralajmërimeve Serioze PËR Pastrimin 12 përmbajtja PërmbajtjaVendosja e makinës tuaj larëse Kontrolli i pjesëveDetergjentit të AnglezPërmbushja e kërkesave të instalimit Vendosja e makinës tuaj larëseFurnizimi me energji elektrike dhe tokëzimi Furnizimi me UjëInstalimi i makinës tuaj larëse Mbyllni vrimat me mbulesat plastike të përfshira Heqja e vidave të transportimitLidhja e ujit dhe shkarkimit Rregullimi i këmbëve të nivelimitLidhja e tubit të furnizimit me ujë Merrni kiavetën në formë L për tubin e furnizimitHiqni adaptuesin nga tubi i furnizimit me ujë Lidhja e tubit të furnizimit me ujë modelë të caktuarShtërngojeni tubin plotësisht sipas kahut orar Lidhja e tubit të ujit Modele të zgjedhur Lidhja e tubit të shkarkimit Ndezja e makinës tuaj larëseTestim provë Udhëzimet bazë Larja për herë të parëLarja e një ngarkese me rroba Përdorimi i panelit të kontrollit Larja e një ngarkese me rrobaZgjedhjes SË ButoniTemperaturës ShpëlarjesSË Fluskave ZgjedhjesEkonomike PërfundimAktivizimi/Çaktivizimi Sound off Fikja e TingullitEco Bubble Larja e rrobave duke përdorur zgjedhësin e ciklit My Cycle Cikli imLartë Larja e rrobave me dorë Udhëzimet për larjen e rrobaveCilin detergjent të përdorni Informacioni mbi detergjentin dhe shtesatPërcaktimi i kapacitetit të ngarkesës Lloji i materialit Kapaciteti i ngarkesësDetergjenti i lëngshëm Modele të zgjedhur Sirtari i detergjentitMOS e mbushni mbi vijën MAX Pastrimi dhe mirëmbajtja e makinës tuaj larëse Eco drum clean pastrim ekonomik i kazanitNga prodhuesi i agjentit të pastrimit Rivendosni mbulesën e filtrit Shkarkimi i makinës larëse në një rast urgjentLari të gjitha pjesët me ujë të rrjedhshëm Shtypni levën e lirimit në pjesën e brendshmePastrimi i jashtëm Pastrimi i filtrit të copëzaveAtë majtas dhe shkarkoni të gjithë ujin Hiqni mbulesën e filtrit të copëzaveRiparimi i një makinë larëse të ngrirë Pastrimi i rrjetës së filtrit të tubit të ujitRuajtja e makinës tuaj larëse për një kohë të gjatë Problemi Zgjidhja Kodet e zgjidhjes së problemeve dhe informacioniKontrolloni këto pika nëse makina juaj larëse Kodet e informacionit Gradimi i makinës suaj larëseRegjimi i kalibrimit Simboli I Kodit ZgjidhjaSkica e ciklit Skica e ciklitSkica e ciklit  opsioni i përdoruesitSkema e kujdesit të materialeve ShtojcëMbrojtja e mjedisit Deklarimi i përshtatshmërisëSpecifikimet Sipas rregullores be Nr /2010 Formulari i makinave larëse për përdorim shtëpiak EU vetëmShtojcë Shënime Vendi Pyetje OSE KOMENTE?Telefononi OSE NA Vizitoni NE Nr. i kodit DC68-03061D-04SQOvaj priručnik štampan je na 100% recikliranom papiru Mašina za pranje vešaKarakteristike vaše nove samsung mašine za pranje veša Child Lock Roditeljska kontrola Delay End Odloženi krajDigitalni grafički ekran Akva crevo i senzor curenja označeni modeliŠTA Treba DA Znate O Uputstvima ZA Sigurnost Informacije o bezbednostiVažni Simboli I Mere ZA Sigurnost Šta znače ikone i znaci u ovom priručnikuInformacije o bezbednosti Upozorenje Znaci ZA Važna Upozorenja KOD Instalacije Upozorenje Znaci ZA Važna Upozorenja KOD Upotrebe Oprez Znaci ZA Pažnju KOD InstalacijeInformacije o bezbednosti Oprez Znaci ZA Pažnju KOD Upotrebe Informacije o bezbednosti Uputstva O Oznaci Weee Upozorenje Znaci ZA Važna Upozorenja KOD ČišćenjaSadržaj Provera delova Postavljanje mašine za pranje vešaPostavljanje mašine za pranje veša Električno napajanje i uzemljenje Ispunjavanje instalacionih zahtevaOdvod vode Instaliranje mašine za pranje vešaPostavljanje na pod Instaliranje u udubljenje ili ormarUklanjanje zavrtanja za transport Povezivanje vode i odvoda Podešavanje nožica za ravnanjePovezivanje creva za dovod vode Uzmite cev u obliku slova L za dovod hladne vodeUklonite adapter sa creva za dovod vode Povezivanje creva za dovod vode označeni modeliZavrnite crevo do kraja u smeru kretanja kazaljke na satu Povezivanje creva za vodu označeni modeli Povezivanje odvodnog creva Priključivanje mašine za pranje veša na napajanjeProbni rad Osnovna uputstva Pranje vešaPranje veša Pritisnite dugme Start/Pause Start/PauzaRegulator Korišćenje kontrolne tableCiklusa Temperat URE Dugme ZA IzborDugme ZA Biranje BrzineOdloženi Kraj Funkcije ECODugme ZA Brzo PranjeUključivanje/isključivanje Program Funkcija pene Otkazivanje funkcije pene Eco Bubble Eco penaPranje odeće uz upotrebu regulatora ciklusa My cycle Moj ciklusSekunde Ručno pranje odeće Smernice ZA VEŠIzbor praška Informacije o prašaku i aditivimaTip tkanine Kapacitet veša Tečni deterdžent označeni modeli Fioka za prašakPritisnite dugme Power Napajanje Eco Drum Clean Eco čišćenje bubnjaČišćenje i održavanje mašine za pranje veša Čišćenje i održavanje mašine za pranje veša32 čišćenje i održavanje mašine za pranje veša Pritisnite ručicu za otpuštanje sa unutrašnje Čišćenje fioke za prašak i otvora fiokeČišćenje spoljašnosti Čišćenje filtera za otpatke34 čišćenje i održavanje mašine za pranje veša Tako što ćete da ga okrenete ulevo i ispustite svu voduPopravljane zamrznute mašine za pranje veša Čišćenje mrežastog filtera creva za voduOdlaganje mašine za pranje veša Problem Rešenje 36 rešavanje problema i informativni kodoviPogledajte ove savete ako mašina za pranje veša… Ravan položajKalibracija mašine za pranje veša Rešavanje problema i informativni kodoviInformativni kodovi Režim kalibracijeTabela sa ciklusima Tabela sa ciklusimaTabela sa ciklusima  izbor korisnikaZaštita okoline Tabela o održavanju tkaninaIzjava o saglasnosti Kapacitet Pranja I Okretanja Količina VodeStruje PakovanjeSkladu sa propisom EU br /2010 List za mašine za pranje veša za kućnu upotrebu samo EUDodatak Podsetnik Pozovite ILI NAS Posetite NA Mreži NA Pitanja I Komentari

Related manuals

Manual 14 pages 60.64 Kb

Manual 14 pages 54.02 Kb