Samsung WD0804W8E/YLE manual WD0804W8E-03264A-01SR.indd Sec210 2013-02-20

Page 120

informacije o bezbednosti

Nemojte da se penjete na uređaj niti da držite predmete na njemu (poput veša, upaljenih sveća ili cigareta, hemij skih sredstava, metalnih predmeta itd.).

- Može doći do strujnog udara, požara, problema sa uređajem ili povreda.

Nemojte prskati agresivne supstance, poput insekticida, na površinu uređaja.

-Osim što su štetne po ljude, mogu prouzrokovati strujni udar, požar ili probleme sa mašinom.

U blizini mašine nemojte držati uređaje koji stvaraju elektromagnetno polje. - Takvi uređaji mogu prouzrokovati kvar na mašini i povrede.

Pošto je ispuštena voda vrela u ciklusima pranja na visokim temperaturama ili tokom sušenja, nemojte je dodirivati.

- Moguće posledice su opekotine ili povrede.

Nemojte prati, centrifugirati niti sušiti vodootporne presvlake, prostirke ili odeću (*) osim ako vaš uređaj nema poseban program za pranje vodootpornih tkanina.

-Nemojte prati debele, čvrste prostirke, čak i ako se na etiketi za održavanje nalazi oznaka veš mašine.

-U suprotnom, može doći do povreda ili oštećenja mašine, zidova ili veša zbog jakih

vibracij a.

*Vunena posteljina, kabanice, ribarska odela, ski odela, vreće za spavanje, pelene, trenerke i pokrivke za bicikle, motocikle i automobile itd.

Nemojte koristiti mašina kada je izvađena fi oka za prašak.

- Može doći do strujnog udara ili povreda usled curenja vode.

Nemojte dodirivati unutrašnjost bubnja tokom ili neposredno nakon sušenja jer je vrela. - Mogu nastati opekotine.

Nemojte stavljati ruku u fi oku za prašak kada je otvorite.

-Ruka vam se može zaglaviti u mehanizmu za uzimanje praška. U mašinu nemojte stavljati nikakve predmete (poput cipela, otpadaka od hrane, životinja) osim veša.

-U suprotnom, mašina se može oštetiti ili izazvati povrede i smrt u slučaju ljubimaca zbog prevelike količine vibracij a.

Dugmad nemojte pritiskati pomoću oštrih predmeta, poput igle, noža, nokta itd. - Može doći do strujnog udara ili povrede.

Nemojte prati veš zaprljan uljima, kremama ili losionima iz kozmetičkih radnji ili salona za masažu.

- U suprotnom, guma se može deformisati i može doći do curenja vode.

Nemojte ostavljati metalne predmete, poput zihernadle ili šnale za kosu, odnosno izbeljivača da stoji duže u bubnju.

-Na bubnju se može pojaviti rđa.

-Ako na površini bubnja počne da se pojavljuje rđa, nanesite na površinu sredstvo za čišćenje (neutralno) i očistite je pomoću sunđera. Nikada ne koristite metalnu četku.

Nemojte direktno koristiti deterdžent za hemij sko čišćenje i nemojte prati, ispirati niti centrifugirati veš koji je tretiran ovim deterdžentom.

- Može doći do spontanog sagorevanja ili paljenja usled toplote pri oksidacij i ulja.

Nemojte koristiti vrelu vodu iz uređaja za hlađenje/zagrevanja vode. - Mogu nastati problemi pri radu mašine.

10_ informacij e o bezbednosti

WD0804W8E-03264A-01_SR.indd Sec2:10

2013-02-20 ￿￿ 7:10:12

Page 119 Page 121
Image 120
Page 119 Page 121
Contents Eco Drum Clean Икономично почистване на барабана Eco Bubble Wash Пране с предварителна пянаПране и сушене с един бутон Air Wash Въздушно пранеDelay End Отложено завършване Сертифицирана за работа с вълнаChild Lock Заключване за деца Информация за безопасността Какво Трябва ДА Знаете ЗА БезопасносттаВажни Символи И Предпазни Мерки ЗА Безопасността Този уред може да се използва от деца на Предупреждение Знаци ЗА Строги Предупреждения ЗА Инсталиране Внимание Предупредителни Знаци ЗА Инсталиране Предупреждение Знаци ЗА Строги Предупреждения ПРИ УпотребаWD0804W8E-03264A-01BG.indd Sec28 2013-02-20 Внимание Предупредителни Знаци ПРИ Експлоатация 10 информация за безопасността Предупреждение Знаци ЗА Строги Предупреждения ЗА Почистване Инструкция ЗА Знака WeeeСпазване НА Изискванията ЗА Инсталиране Електрозахранване и заземяванеВодоснабдяване Funkce nové pračky samsung Certifikováno pro vlnu Odložený konecDětská pojistka Důležité Bezpečnostní Symboly a Opatření Bezpečnostní pokynyDůležité Informace Týkající SE Bezpečnostních Pokynů Význam ikon a označení v této uživatelské příručceDěti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými Varování Důležité Výstražné Značky Týkající SE Instalace Upozornění Značky S Upozorněním Týkající SE Instalace Varování Důležité Výstražné Značky Týkající SE PoužitíWD0804W8E-03264A-01CZ.indd Sec28 2013-02-20 Upozornění Značky S Upozorněním Týkající SE Použití WD0804W8E-03264A-01CZ.indd Sec210 2013-02-20 Varování Důležité Výstražné Značky Týkající SE Čištění Informace O Označení WeeeEco Drum Clean Trumlipuhastus Eco Bubble pesuPesu ja kuivatus ühe nupuvajutusega Air Wash ÕhkpesuDelay End Ajastatud lõpp Tunnistatud villapesuks sobivaksChild Lock Lapselukk Ohutusalane teave Mida Peate Teadma Ohutusjuhiste KohtaOlulised Ohutusmärgid Ning Hoiatused Tähiste ja märkide tähendused selles kasutusjuhendisWD0804W8E-03264A-01ET.indd Sec25 2013-03-05 Hoiatus Ranged Hoiatussildid Paigaldamise Kohta Ettevaatust Ettevaatust Nõudvad Sildid Paigaldamise Kohta Hoiatus Ranged Hoiatussildid Kasutamise KohtaWD0804W8E-03264A-01ET.indd Sec28 2013-03-05 Ettevaatust Ettevaatust Nõudvad Sildid Kasutamise Kohta WD0804W8E-03264A-01ET.indd Sec210 2013-03-05 Hoiatus Ranged Hoiatussildid Puhastamise Kohta Juhised Weee Tähise KohtaZnačajke vaše nove perilice za rublje tvrtke Samsung Delay End Odgoda završetka pranja Odobrenjem za pranje vuneZaštita za djecu Sigurnosne informacije ŠTO JE Potrebno Znati O Sigurnosnim UputamaVažni Sigurnosni Znakovi I Mjere Opreza Što znače ikone i znakovi u ovom korisničkom priručnikuWD0804W8E-03264A-01HR.indd Sec25 2013-02-20 Upozorenje Ozbiljni Znakovi Upozorenja Prilikom Montaže Oprez Znakovi Opreza Prilikom Postavljanja Upozorenje Ozbiljni Znakovi Upozorenja Prilikom KorištenjaWD0804W8E-03264A-01HR.indd Sec28 2013-02-20 Oprez Znakovi Opreza Prilikom Korištenja WD0804W8E-03264A-01HR.indd Sec210 2013-02-20 Upozorenje Ozbiljni Znakovi Upozorenja Prilikom Čišćenja Upute Vezane ZA Oznaku WeeeÚj samsung mosógépének funkciói Woolmark tanúsítvány Késleltetett befejezésGyermekzár Biztonsági információk Amit a Biztonsági Előírásokról Tudnia KellFontos Biztonsági Szimbólumok ÉS Óvintézkedések WD0804W8E-03264A-01HU.indd Sec25 2013-02-20 WD0804W8E-03264A-01HU.indd Sec26 2013-02-20 AZ Üzembe Helyezésre Vonatkozó Figyelmeztető Használatra VONATKOZÓ, Fontos FigyelmeztetőWD0804W8E-03264A-01HU.indd Sec28 2013-02-20 Figyelem a Használatra Vonatkozó Figyelmeztető Jelzések WD0804W8E-03264A-01HU.indd Sec210 2013-02-20 Tisztításra VONATKOZÓ, Fontos Figyelmeztető WEEE-JELZÉSSEL Kapcsolatos UtasításokSkalbimas ir džiovinimas vienu mygtuku Orinis skalbimasGreitasis skalbimas „Quiet Drive variklis„Delay End uždelsta skalbimo ciklo pabaiga Režimas „Wool Certified patvirtintas skalbti vilną„Child lock užraktas nuo vaikų Saugos informacija Informacija Apie Saugos InstrukcijasSvarbūs Saugos Simboliai IR Atsargumo Priemonės WD0804W8E-03264A-01LT.indd Sec25 2013-02-20 Įspėjimas Griežti Įspėjamieji Ženklai Montuojant Įrenginį Perspėjimas Perspėjamieji Ženklai Montuojant Įrenginį Įspėjimas Griežti Įspėjamieji Ženklai Naudojant ĮrenginįWD0804W8E-03264A-01LT.indd Sec28 2013-02-20 Perspėjimas Perspėjamieji Ženklai Naudojant Įrenginį WD0804W8E-03264A-01LT.indd Sec210 2013-02-20 Įspėjimas Griežti Įspėjamieji Ženklai Valant Įrenginį Weee Ženklo InstrukcijaEco Drum Clean Ekoloģiskā tvertnes tīrīšana Mazgāšana un žāvēšana ar vienu pogas pieskārienuAir Wash Mazgāšana ar gaisu Quick Wash Ātrā mazgāšanaDelay End Atliktās izslēgšanas funkcija Apstiprināta vilnas mazgāšanaiBērnu drošības aizsardzības funkcija Drošības informācija KAS Jums Jāzina PAR Drošības InstrukcijāmBūtiskākās Drošības Norādes UN Drošības Pasākumi Šo ikonu vai zīmju nozīme šajā rokasgrāmatāWD0804W8E-03264A-01LV.indd Sec25 2013-02-20 WD0804W8E-03264A-01LV.indd Sec26 2013-02-20 UZMANĪBU! AR Uzstādīšanu Saistītas Piesardzības Zīmes WD0804W8E-03264A-01LV.indd Sec28 2013-02-20 WD0804W8E-03264A-01LV.indd Sec29 2013-02-20 10 Drošības informācija AR Weee Marķējumu Saistīti Norādījumi Piemērojams valstīs ar atsevišķām savākšanas sistēmāmПерење и сушење со притиснување на едно копче Воздушно перењеQuick Wash брзо перење Мотор со тивок погонDelay End одложено завршување Сертификат за волнаФункција за заклучување за деца Безбедносни информации ШТО Треба ДА Знаете ЗА Безбедносните МеркиВажни Симболи ЗА Безбедност И Мерки НА Претпазливост Овој уред може да го користат деца на возраст Сериозни Предупредувања ВО Однос НА Внимание Мерки НА Претпазливост ПРИ Инсталирањето WD0804W8E-03264A-01MK.indd Sec28 2013-02-20 Внимание Мерки НА Претпазливост ПРИ Користењето 10 безбедносни информации Предупредување Сериозни Предупредувања ВО Однос НА Чистењето Инструкции Околу Weee ОзнакатаSpălare cu Eco Bubble Bule ecologice Spălare și uscare cu un singur butonSpălare cu aer Quick Wash Spălare rapidăCertificare pentru lână Întârzierea finalizării cicluluiBlocare pentru copii Informaţii privind siguranţa CE Trebuie SĂ Știţi Despre Instrucţiunile Privind SiguranţaAparatul nu este destinat utilizării de către copii Avertisment Semne DE Avertizare Importante Pentru Instalare Atenţie Semne DE Atenţionare Pentru Instalare Avertisment Semne DE Avertizare Importante Pentru UtilizareWD0804W8E-03264A-01RO.indd Sec28 2013-02-20 Atenţie Semne DE Atenţionare Pentru Utilizare WD0804W8E-03264A-01RO.indd Sec210 2013-02-20 Avertisment Semne DE Avertizare Importante Pentru Curăţare Instrucţiuni Referitoare LA Marcajul WeeeEco Drum Clean Ekologické čistenie bubna Od prania po sušenie jedným tlačidlomAir Wash Vzdušné pranie Rýchle pranieDelay End Oneskorenie ukončenia Certifikované pre vlnuChild Lock Detská zámka Dôležité Bezpečnostné Symboly a Bezpečnostné Opatrenia Bezpečnostné informácieČO Musíte Vedieť O Bezpečnostných Pokynoch Čo znamenajú ikony a značky v tejto používateľskej príručkeWD0804W8E-03264A-01SK.indd Sec25 2013-02-20 Varovanie Dôležité Výstražné Značky PRE Inštaláciu Upozornenie Výstražné Značky PRE Inštaláciu Varovanie Dôležité Výstražné Značky PRE PoužívanieWD0804W8E-03264A-01SK.indd Sec28 2013-02-20 Upozornenie Výstražné Značky PRE Používanie WD0804W8E-03264A-01SK.indd Sec210 2013-02-20 Varovanie Dôležité Výstražné Značky PRE Čistenie Pokyny O Značke WeeeKarakteristikat e makinës tuaj larëse të re samsung Delay End Përfundimi i vonuar Certifikuar për të leshtatChild Lock Bllokimi për fëmijët Informacioni i sigurisë Çfarë Duhet TË Dini Rreth Udhëzimeve PËR SigurinëSimbolet DHE Paralajmërimet E Rëndësishme TË Sigurisë WD0804W8E-03264A-01SQ.indd Sec25 2013-02-20 WD0804W8E-03264A-01SQ.indd Sec26 2013-02-20 Kujdes Shenjat E Kujdesit PËR Instalimin WD0804W8E-03264A-01SQ.indd Sec28 2013-02-20 Kujdes Shenjat E Kujdesit PËR Përdorimin WD0804W8E-03264A-01SQ.indd Sec210 2013-02-20 Udhëzime NË Lidhje ME Shenjën Weee Vlen për shtetet me sisteme të veçuara grumbullimiEco Drum Clean Eco čišćenje bubnja Pranje pomoću funkcij e Eco Bubble Eco penaPranje i sušenje pomoću jednog dugmeta Vazdušno pranjeDelay End Odloženi kraj Odobreno za vunuChild Lock Roditeljska kontrola Informacije o bezbednosti ŠTA Treba DA Znate O Bezbednosnim UputstvimaVažni Bezbednosni Simboli I Mere Opreza Šta znače ikone i simboli u ovom korisničkom priručnikuWD0804W8E-03264A-01SR.indd Sec25 2013-02-20 Upozorenje Znakovi Strogog Upozorenja ZA Instalaciju Oprez Znakovi Opreza ZA Instalaciju Upozorenje Znakovi Strogog Upozorenja ZA UpotrebuWD0804W8E-03264A-01SR.indd Sec28 2013-02-20 Oprez Znakovi Opreza ZA Upotrebu WD0804W8E-03264A-01SR.indd Sec210 2013-02-20 Upozorenje Znakovi Strogog Upozorenja ZA Čišćenje Uputstva U Vezi SA Oznakom Weee
Related manuals
Manual 10 pages 27.51 Kb

WD0804W8E/YLE specifications

Samsung has been a pioneer in the home appliance sector, consistently delivering high-quality and innovative products that enhance everyday lives. The Samsung WD0804W8E/YLE and WF806U4SAWQ/LE washing machines exemplify this tradition, showcasing advanced features and cutting-edge technologies designed to meet the diverse needs of modern households.

The WD0804W8E/YLE is a versatile washer-dryer combo that offers remarkable efficiency and convenience. With a capacity of 8 kg for washing and 5 kg for drying, it is perfect for families or individuals with limited space. The EcoBubble technology is a standout feature, producing frothy bubbles that penetrate fabrics faster than traditional methods. This ensures effective cleaning even in cold water, saving energy while protecting delicate garments. Additionally, the machine is equipped with a Diamond Drum design that minimizes wear and tear on clothes, ensuring longevity for your favorite outfits.

On the other hand, the Samsung WF806U4SAWQ/LE is a powerful front-load washing machine with an impressive 8 kg capacity. With its Digital Inverter Motor, this model operates quietly and efficiently, reducing energy consumption significantly. It boasts a range of washing programs, including Quick Wash, Indoor, and Wool, catering to various fabric types and soil levels. The AddWash door is another innovative feature, allowing users to add forgotten items during a wash cycle without starting anew.

Both models incorporate Samsung's Smart Check technology, which enables users to diagnose issues via a smartphone app. This feature eliminates the need for costly service calls, enhancing user convenience. The Eco Drum Clean technology ensures the cleanliness of the washing drum, maintaining optimal performance without harsh chemicals.

Safety is paramount in both models, equipped with child lock features and leak detection systems to protect households from accidents. Energy efficiency ratings of both machines highlight Samsung's commitment to sustainability, promoting smarter consumption practices.

In summary, the Samsung WD0804W8E/YLE and WF806U4SAWQ/LE washing machines combine intelligent technology with user-friendly features, making them perfect choices for anyone seeking efficiency, reliability, and innovation in laundry care.
Top Page Image Contents