Samsung WD0804W8E/YLE manual Upozorenje Znakovi Strogog Upozorenja ZA Čišćenje

Page 121

Za mašinu nemojte koristiti prirodni sapun za ruke.

-Ako se sapun stegne i nagomila unutar mašine, može doći do problema u radu, gubitka boje, stvaranja rđe i neprij atnih mirisa.

Nemojte prati velike komade veša, poput posteljine, u mrežici za pranje.

-Stavite čarape i grudnjake u mrežicu za pranje i operite ih sa ostalim vešom.

-Ako ih ne stavite u mrežicu, može doći do povreda usled jakih vibracij a.

Nemojte koristiti skoreli prašak.

- Ako se nagomila u mašini, može doći do curenja vode.

Kod mašina za pranje veša koje imaju ventilacione otvore pri dnu, pazite da tepih ili neka druga prepreka ne prekrij e otvore.

Proverite da li su džepovi svakog odevnog predmeta za pranje prazni.

-Čvrsti, oštri predmeti kao što su novčići, zihernadle, ekseri, zavrtnji ili kamenčići mogu da prouzrokuju znatno oštećenje uređaja.

Nemojte da perete odeću sa velikim kopčama, dugmadi ili drugim teškim metalnim predmetima.

UPOZORENJE ZNAKOVI STROGOG UPOZORENJA ZA ČIŠĆENJE

Nemojte čistiti uređaj prskanjem vode direktno na njega. Nemojte da koristite jako kisela sredstva za čišćenje.

Nemojte koristiti benzol, razređivač niti alkohol za čišćenje uređaja.

- Može doći do gubitka boje, deformacij e, oštećenja, strujnog udara ili požara.

Pre čišćenja i postupka održavanja isključite uređaj iz zidne utičnice. - U suprotnom, može doći do strujnog udara ili požara.

UPUTSTVA U VEZI SA OZNAKOM WEEE

Pravilno odlaganje ovog proizvoda (Odlaganje električne i elektronske opreme)

(Primenjuje su u zemljama sa odvojenim sistemima za prikupljanje otpada)

Ovo obeležje na proizvodu, dodaci ili dokumentacija označavaju to da proizvod i njegovi elektronski dodaci (npr. punjač, slušalice, USB kabl) ne bi smeli da se odlažu zajedno sa ostalim otpadom iz domaćinstva, kada im istekne vek trajanja. Da biste sprečili moguće ugrožavanje čovekove okoline ili ljudskog zdravlja usled nekontrolisanog odlaganja, odvojite ove proizvode od ostalog otpada i odgovorno ga reciklirajte kako biste promovisali trajnu ponovnu upotrebu materijalnih resursa.

Kućni korisnici treba da se obrate prodavcu kod koga su kupili ovaj proizvod ili lokalnoj državnoj ustanovi kako bi se upoznali sa detaljima o mestu i načinu na koji mogu da izvrše recikliranje ovih proizvoda koje će biti bezbedno po čovekovu okolinu.

Poslovni korisnici treba da se obrate dobavljaču i provere uslove i odredbe ugovora o kupovini. Ovaj proizvod i njegovi elektronski dodaci prilikom odlaganja ne treba da se mešaju saostalim komercijalnim otpadom.

informacij e o bezbednosti _11

WD0804W8E-03264A-01_SR.indd Sec2:11

2013-02-20 ￿￿ 7:10:12

Page 120 Page 121
Image 121
Page 120 Page 121
Contents Eco Bubble Wash Пране с предварителна пяна Eco Drum Clean Икономично почистване на барабанаПране и сушене с един бутон Air Wash Въздушно пранеСертифицирана за работа с вълна Delay End Отложено завършванеChild Lock Заключване за деца Какво Трябва ДА Знаете ЗА Безопасността Информация за безопасносттаВажни Символи И Предпазни Мерки ЗА Безопасността Този уред може да се използва от деца на Предупреждение Знаци ЗА Строги Предупреждения ЗА Инсталиране Предупреждение Знаци ЗА Строги Предупреждения ПРИ Употреба Внимание Предупредителни Знаци ЗА ИнсталиранеWD0804W8E-03264A-01BG.indd Sec28 2013-02-20 Внимание Предупредителни Знаци ПРИ Експлоатация 10 информация за безопасността Инструкция ЗА Знака Weee Предупреждение Знаци ЗА Строги Предупреждения ЗА ПочистванеЕлектрозахранване и заземяване Спазване НА Изискванията ЗА ИнсталиранеВодоснабдяване Funkce nové pračky samsung Odložený konec Certifikováno pro vlnuDětská pojistka Bezpečnostní pokyny Důležité Bezpečnostní Symboly a OpatřeníDůležité Informace Týkající SE Bezpečnostních Pokynů Význam ikon a označení v této uživatelské příručceDěti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými Varování Důležité Výstražné Značky Týkající SE Instalace Varování Důležité Výstražné Značky Týkající SE Použití Upozornění Značky S Upozorněním Týkající SE InstalaceWD0804W8E-03264A-01CZ.indd Sec28 2013-02-20 Upozornění Značky S Upozorněním Týkající SE Použití WD0804W8E-03264A-01CZ.indd Sec210 2013-02-20 Informace O Označení Weee Varování Důležité Výstražné Značky Týkající SE ČištěníEco Bubble pesu Eco Drum Clean TrumlipuhastusPesu ja kuivatus ühe nupuvajutusega Air Wash ÕhkpesuTunnistatud villapesuks sobivaks Delay End Ajastatud lõppChild Lock Lapselukk Mida Peate Teadma Ohutusjuhiste Kohta Ohutusalane teaveOlulised Ohutusmärgid Ning Hoiatused Tähiste ja märkide tähendused selles kasutusjuhendisWD0804W8E-03264A-01ET.indd Sec25 2013-03-05 Hoiatus Ranged Hoiatussildid Paigaldamise Kohta Hoiatus Ranged Hoiatussildid Kasutamise Kohta Ettevaatust Ettevaatust Nõudvad Sildid Paigaldamise KohtaWD0804W8E-03264A-01ET.indd Sec28 2013-03-05 Ettevaatust Ettevaatust Nõudvad Sildid Kasutamise Kohta WD0804W8E-03264A-01ET.indd Sec210 2013-03-05 Juhised Weee Tähise Kohta Hoiatus Ranged Hoiatussildid Puhastamise KohtaZnačajke vaše nove perilice za rublje tvrtke Samsung Odobrenjem za pranje vune Delay End Odgoda završetka pranjaZaštita za djecu ŠTO JE Potrebno Znati O Sigurnosnim Uputama Sigurnosne informacijeVažni Sigurnosni Znakovi I Mjere Opreza Što znače ikone i znakovi u ovom korisničkom priručnikuWD0804W8E-03264A-01HR.indd Sec25 2013-02-20 Upozorenje Ozbiljni Znakovi Upozorenja Prilikom Montaže Upozorenje Ozbiljni Znakovi Upozorenja Prilikom Korištenja Oprez Znakovi Opreza Prilikom PostavljanjaWD0804W8E-03264A-01HR.indd Sec28 2013-02-20 Oprez Znakovi Opreza Prilikom Korištenja WD0804W8E-03264A-01HR.indd Sec210 2013-02-20 Upute Vezane ZA Oznaku Weee Upozorenje Ozbiljni Znakovi Upozorenja Prilikom ČišćenjaÚj samsung mosógépének funkciói Késleltetett befejezés Woolmark tanúsítványGyermekzár Amit a Biztonsági Előírásokról Tudnia Kell Biztonsági információkFontos Biztonsági Szimbólumok ÉS Óvintézkedések WD0804W8E-03264A-01HU.indd Sec25 2013-02-20 WD0804W8E-03264A-01HU.indd Sec26 2013-02-20 Használatra VONATKOZÓ, Fontos Figyelmeztető AZ Üzembe Helyezésre Vonatkozó FigyelmeztetőWD0804W8E-03264A-01HU.indd Sec28 2013-02-20 Figyelem a Használatra Vonatkozó Figyelmeztető Jelzések WD0804W8E-03264A-01HU.indd Sec210 2013-02-20 WEEE-JELZÉSSEL Kapcsolatos Utasítások Tisztításra VONATKOZÓ, Fontos FigyelmeztetőOrinis skalbimas Skalbimas ir džiovinimas vienu mygtukuGreitasis skalbimas „Quiet Drive variklisRežimas „Wool Certified patvirtintas skalbti vilną „Delay End uždelsta skalbimo ciklo pabaiga„Child lock užraktas nuo vaikų Informacija Apie Saugos Instrukcijas Saugos informacijaSvarbūs Saugos Simboliai IR Atsargumo Priemonės WD0804W8E-03264A-01LT.indd Sec25 2013-02-20 Įspėjimas Griežti Įspėjamieji Ženklai Montuojant Įrenginį Įspėjimas Griežti Įspėjamieji Ženklai Naudojant Įrenginį Perspėjimas Perspėjamieji Ženklai Montuojant ĮrenginįWD0804W8E-03264A-01LT.indd Sec28 2013-02-20 Perspėjimas Perspėjamieji Ženklai Naudojant Įrenginį WD0804W8E-03264A-01LT.indd Sec210 2013-02-20 Weee Ženklo Instrukcija Įspėjimas Griežti Įspėjamieji Ženklai Valant ĮrenginįMazgāšana un žāvēšana ar vienu pogas pieskārienu Eco Drum Clean Ekoloģiskā tvertnes tīrīšanaAir Wash Mazgāšana ar gaisu Quick Wash Ātrā mazgāšanaApstiprināta vilnas mazgāšanai Delay End Atliktās izslēgšanas funkcijaBērnu drošības aizsardzības funkcija KAS Jums Jāzina PAR Drošības Instrukcijām Drošības informācijaBūtiskākās Drošības Norādes UN Drošības Pasākumi Šo ikonu vai zīmju nozīme šajā rokasgrāmatāWD0804W8E-03264A-01LV.indd Sec25 2013-02-20 WD0804W8E-03264A-01LV.indd Sec26 2013-02-20 UZMANĪBU! AR Uzstādīšanu Saistītas Piesardzības Zīmes WD0804W8E-03264A-01LV.indd Sec28 2013-02-20 WD0804W8E-03264A-01LV.indd Sec29 2013-02-20 10 Drošības informācija Piemērojams valstīs ar atsevišķām savākšanas sistēmām AR Weee Marķējumu Saistīti NorādījumiВоздушно перење Перење и сушење со притиснување на едно копчеQuick Wash брзо перење Мотор со тивок погонСертификат за волна Delay End одложено завршувањеФункција за заклучување за деца ШТО Треба ДА Знаете ЗА Безбедносните Мерки Безбедносни информацииВажни Симболи ЗА Безбедност И Мерки НА Претпазливост Овој уред може да го користат деца на возраст Сериозни Предупредувања ВО Однос НА Внимание Мерки НА Претпазливост ПРИ Инсталирањето WD0804W8E-03264A-01MK.indd Sec28 2013-02-20 Внимание Мерки НА Претпазливост ПРИ Користењето 10 безбедносни информации Инструкции Околу Weee Ознаката Предупредување Сериозни Предупредувања ВО Однос НА ЧистењетоSpălare și uscare cu un singur buton Spălare cu Eco Bubble Bule ecologiceSpălare cu aer Quick Wash Spălare rapidăÎntârzierea finalizării ciclului Certificare pentru lânăBlocare pentru copii CE Trebuie SĂ Știţi Despre Instrucţiunile Privind Siguranţa Informaţii privind siguranţaAparatul nu este destinat utilizării de către copii Avertisment Semne DE Avertizare Importante Pentru Instalare Avertisment Semne DE Avertizare Importante Pentru Utilizare Atenţie Semne DE Atenţionare Pentru InstalareWD0804W8E-03264A-01RO.indd Sec28 2013-02-20 Atenţie Semne DE Atenţionare Pentru Utilizare WD0804W8E-03264A-01RO.indd Sec210 2013-02-20 Instrucţiuni Referitoare LA Marcajul Weee Avertisment Semne DE Avertizare Importante Pentru CurăţareOd prania po sušenie jedným tlačidlom Eco Drum Clean Ekologické čistenie bubnaAir Wash Vzdušné pranie Rýchle pranieCertifikované pre vlnu Delay End Oneskorenie ukončeniaChild Lock Detská zámka Bezpečnostné informácie Dôležité Bezpečnostné Symboly a Bezpečnostné OpatreniaČO Musíte Vedieť O Bezpečnostných Pokynoch Čo znamenajú ikony a značky v tejto používateľskej príručkeWD0804W8E-03264A-01SK.indd Sec25 2013-02-20 Varovanie Dôležité Výstražné Značky PRE Inštaláciu Varovanie Dôležité Výstražné Značky PRE Používanie Upozornenie Výstražné Značky PRE InštaláciuWD0804W8E-03264A-01SK.indd Sec28 2013-02-20 Upozornenie Výstražné Značky PRE Používanie WD0804W8E-03264A-01SK.indd Sec210 2013-02-20 Pokyny O Značke Weee Varovanie Dôležité Výstražné Značky PRE ČistenieKarakteristikat e makinës tuaj larëse të re samsung Certifikuar për të leshtat Delay End Përfundimi i vonuarChild Lock Bllokimi për fëmijët Çfarë Duhet TË Dini Rreth Udhëzimeve PËR Sigurinë Informacioni i sigurisëSimbolet DHE Paralajmërimet E Rëndësishme TË Sigurisë WD0804W8E-03264A-01SQ.indd Sec25 2013-02-20 WD0804W8E-03264A-01SQ.indd Sec26 2013-02-20 Kujdes Shenjat E Kujdesit PËR Instalimin WD0804W8E-03264A-01SQ.indd Sec28 2013-02-20 Kujdes Shenjat E Kujdesit PËR Përdorimin WD0804W8E-03264A-01SQ.indd Sec210 2013-02-20 Vlen për shtetet me sisteme të veçuara grumbullimi Udhëzime NË Lidhje ME Shenjën WeeePranje pomoću funkcij e Eco Bubble Eco pena Eco Drum Clean Eco čišćenje bubnjaPranje i sušenje pomoću jednog dugmeta Vazdušno pranjeOdobreno za vunu Delay End Odloženi krajChild Lock Roditeljska kontrola ŠTA Treba DA Znate O Bezbednosnim Uputstvima Informacije o bezbednostiVažni Bezbednosni Simboli I Mere Opreza Šta znače ikone i simboli u ovom korisničkom priručnikuWD0804W8E-03264A-01SR.indd Sec25 2013-02-20 Upozorenje Znakovi Strogog Upozorenja ZA Instalaciju Upozorenje Znakovi Strogog Upozorenja ZA Upotrebu Oprez Znakovi Opreza ZA InstalacijuWD0804W8E-03264A-01SR.indd Sec28 2013-02-20 Oprez Znakovi Opreza ZA Upotrebu WD0804W8E-03264A-01SR.indd Sec210 2013-02-20 Uputstva U Vezi SA Oznakom Weee Upozorenje Znakovi Strogog Upozorenja ZA Čišćenje
Related manuals
Manual 10 pages 27.51 Kb

WD0804W8E/YLE specifications

Samsung has been a pioneer in the home appliance sector, consistently delivering high-quality and innovative products that enhance everyday lives. The Samsung WD0804W8E/YLE and WF806U4SAWQ/LE washing machines exemplify this tradition, showcasing advanced features and cutting-edge technologies designed to meet the diverse needs of modern households.

The WD0804W8E/YLE is a versatile washer-dryer combo that offers remarkable efficiency and convenience. With a capacity of 8 kg for washing and 5 kg for drying, it is perfect for families or individuals with limited space. The EcoBubble technology is a standout feature, producing frothy bubbles that penetrate fabrics faster than traditional methods. This ensures effective cleaning even in cold water, saving energy while protecting delicate garments. Additionally, the machine is equipped with a Diamond Drum design that minimizes wear and tear on clothes, ensuring longevity for your favorite outfits.

On the other hand, the Samsung WF806U4SAWQ/LE is a powerful front-load washing machine with an impressive 8 kg capacity. With its Digital Inverter Motor, this model operates quietly and efficiently, reducing energy consumption significantly. It boasts a range of washing programs, including Quick Wash, Indoor, and Wool, catering to various fabric types and soil levels. The AddWash door is another innovative feature, allowing users to add forgotten items during a wash cycle without starting anew.

Both models incorporate Samsung's Smart Check technology, which enables users to diagnose issues via a smartphone app. This feature eliminates the need for costly service calls, enhancing user convenience. The Eco Drum Clean technology ensures the cleanliness of the washing drum, maintaining optimal performance without harsh chemicals.

Safety is paramount in both models, equipped with child lock features and leak detection systems to protect households from accidents. Energy efficiency ratings of both machines highlight Samsung's commitment to sustainability, promoting smarter consumption practices.

In summary, the Samsung WD0804W8E/YLE and WF806U4SAWQ/LE washing machines combine intelligent technology with user-friendly features, making them perfect choices for anyone seeking efficiency, reliability, and innovation in laundry care.
Top Page Image Contents