Quick Setup Guide
Guide d’installation rapide
WM55H
Checking the Components
Verification des composants
Quick Setup Guide | Warranty card | Regulatory guide | Power cord |
Guide d’installation rapide | (Not available in some | Guide réglementaire | Cordon d’alimentation |
| locations) |
|
|
| Carte de garantie |
|
|
| (Non disponible dans |
|
|
| certains pays) |
|
|
Touch Pen X 2 | USB cable | Cover Terminal |
Stylet tactile X 2 | Câble USB | Coque de protection |
English | Tiếng Việt |
Contact the vendor where you purchased the product if | Liên hệ với nhà cung cấp nơi bạn mua sản phẩm nếu có |
any components are missing. | thành phần nào bị thiếu. |
The pictures may look different from the actual components. | Ảnh có thể trông khác với các thành phần thực tế. |
Français | |
| 繁體中文 |
S’il manque le moindre composant, contactez le revendeur | 如有任何元件遺漏，請聯絡您購買產品的供應商。 |
auprès duquel vous avez acheté le produit. | 圖片看起來可能和實際元件不盡相同。 |
Les représentations peuvent ne pas correspondre aux |
|
composants. |
|
Parts
Pièces
Speaker /
‑‑The colour and the appearance may differ depending on the product, and the specifications are subject to change without prior notice to improve the performance.
‑‑Download the user manual from the website for further details. http://www.samsung.com/displaysolutions
‑‑La couleur et l’aspect du produit peuvent varier en fonction du modèle, et ses spécifications peuvent être modifiées sans préavis pour des raisons d’amélioration des performances.
‑‑Téléchargez le manuel utilisateur du site Web pour obtenir plus de détails.
The terms HDMI and HDMI
Screen Elements
Português
Contacte o vendedor onde adquiriu o produto caso haja componentes em falta.
As imagens podem ter um aspeto diferente dos componentes reais.
Français
ةيبرعلا
.تانوكم يأ دوجو مدع ةلاح يف جتنملا هنم تيرتشا يذلا عئابلاب لصتا
.ةيلعفلا تانوكملا نع ةفلتخم روصلا ودبت دق
English
1Pen holder
Keep the touch pen in place.
When the product is turned off and you lift the pen from the pen holder, the screen turns on.
When the product is in the screen saver mode and you lift the pen from the pen holder, the screen turns on.
2NFC pad
Tag your mobile device to the NFC pad for connection.
‑‑In writing mode, an NFC tagging can automatically perform Smart View or Screen Mirroring on your mobile device.
‑‑Only some models of Samsung mobile devices are supported.
Tag an NFC card to the NFC pad to enter an email address automatically.
‑‑While creating an email, an email address is automatically entered if it is read from the encoded NFC tag.
‑‑Max transmitter power with NFC: 42 dBuA/m at 10 m
3Power button
Press and hold the button to turn off the product.
In writing mode, shortly press the Power button to switch to the screen saver mode.
4Motion sensor
Detects user's movement.
If no motion is detected for 60 minutes, the screen turns off.
‑‑If any motion is detected with the screen off in the above conditions, the product switches to the screen saver mode.
For ensuring normal operation of the motion sensor, do not install the product in a place exposed to direct sunlight.
Do not hide the front of the motion sensor with an object.
When there are any foreign substances on the motion sensor, wipe them with a soft cloth.
Tiếng Việt
1Khay cắm bút
Đặt bút cảm ứng ở đúng vị trí.
Khi bạn tắt sản phẩm và nhấc bút ra khỏi chỗ đặt bút, màn hình sẽ bật.
Khi bạn để sản phẩm ở chế độ bảo vệ màn hình và nhấc bút ra khỏi vị trí để bút, màn hình sẽ bật.
2Bảng NFC
Chạm thiết bị di động của bạn vào bảng NFC để kết nối.
‑‑Khi ở chế độ viết, kết nối NFC có thể tự động thực hiện Smart View hoặc Screen Mirroring trên thiết bị di động của bạn.
‑‑Chỉ hỗ trợ trên một số mẫu thiết bị di động của Samsung.
Gắn thẻ NFC vào hộp NFC để tự động nhập địa chỉ email.
‑‑Khi tạo email, một địa chỉ email sẽ được nhập tự động nếu địa chỉ đó được đọc từ thẻ NFC mã hóa.
‑‑Công suất tối đa của bộ phát tín hiệu có NFC: 42 dBuA/m ở khoảng cách 10 m
3Nút nguồn điện
Nhấn và giữ nút để tắt sản phẩm.
Ở chế độ ghi, nhấn nhanh nút Nguồn để chuyển sang chế độ bảo vệ màn hình.
4Cảm biến chuyển động
Phát hiện chuyển động của người dùng.
Nếu không phát hiện thấy chuyển động nào trong 60 phút, màn hình sẽ tắt.
‑‑ Nếu phát hiện có bất kỳ chuyển động nào khi màn hình đang tắt trong các điều kiện trên, sản phẩm sẽ chuyển sang chế độ màn hình chờ.
Để đảm bảo cảm biến chuyển động hoạt động bình thường, không lắp đặt sản phẩm ở nơi tiếp xúc trực tiếp với ánh sáng mặt trời.
Không để vật gì che khuất phía trước cảm biến chuyển động.
Khi có bất kỳ vật lạ gì trên cảm biến chuyển động, hãy dùng vải mềm để lau sạch.
Éléments d’écran
IMPORT 
EXPORT
English
1View the screen of a mobile device or laptop connected to the product, or import data such as images from a connected USB or network drive.
2Share your creations in various ways.
3Manage and change the rolls and settings.
4Move or edit the created rolls for each page.
5Undo or redo the last action.
If any page editing actions such as page adding, deleting, and moving are found, 
is reset.
‑‑ 
can be performed up to 20 times for each individual.
6Scroll the page breaking line to move the roll.
7Scroll the black area to move the roll.
1Visualiser l’écran d’un appareil mobile ou d’un ordinateur portable connecté au produit, ou importer des données telles que des images à partir d’un lecteur USB ou réseau connecté.
2Partager vos créations de différentes manières.
3Gérer et modifier les listes et les réglages.
4Déplacer ou modifier des listes créées pour chaque page.
5Défaire ou refaire la dernière action.
Si des actions de modification de page telles que l’ajout, la suppression ou le déplacement de page, sont détectées, 
est réinitialisé.
‑‑ 
peut être exécuté jusqu’à 20 fois pour chaque élément.
6Faire défiler la ligne de saut de page pour déplacer la liste.
7Faire défiler la zone noire pour déplacer la liste.
Português
1Visualize o ecrã de um dispositivo móvel ou de um computador portátil que esteja ligado ao produto, ou importe dados, tais como imagens, a partir de uma unidade USB ou de uma rede que esteja ligada.
2Partilhe as suas criações de formas diferentes.
3Faça a gestão e altere as listas e as definições.
4Mova ou edite as listas criadas para cada página.
5Anule ou refaça a última ação.
Se surgirem ações de edição de página como adicionar, eliminar e mover, 
é reposta.
‑‑ 
pode ser executada até 20 vezes para cada ação individual.
6Desloque a linha de quebra de página para mover a lista.
7Desloque a área negra para mover a lista.
Tiếng Việt
1Xem màn hình của thiết bị di động hay máy tính xách tay kết nối với sản phẩm hoặc nhập dữ liệu, chẳng hạn như ảnh, từ USB hoặc ổ đĩa mạng được kết nối.
2Chia sẻ sự sáng tạo của bạn theo nhiều cách khác nhau.
3Quản lý và thay đổi các danh sách cũng như các cài đặt.
4Di chuyển hoặc chỉnh sửa các danh sách đã tạo cho từng trang.
5Hoàn tác hoặc làm lại thao tác cuối cùng.
Nếu phát hiện có bất kỳ hoạt động chỉnh sửa trang nào như thêm trang, xóa trang và di chuyển trang thì 
sẽ hoàn tác thay đổi đó.
‑‑ 
có thể hoàn tác tối đa 20 lần cho mỗi lần sửa.
6Cuộn đường nét đứt của trang để di chuyển danh sách.
7Cuộn vùng màu đen để di chuyển danh sách.
繁體中文
1 檢視連接至產品的行動裝置或膝上型電腦的畫面，或從連接的 USB 或網路磁碟機匯入影像等資料。
2以各種方式分享您建立的內容。
3管理並變更清單和設定。
4移動或編輯每個頁面的已建立清單。
5撤消或重做上一個動作。
若發現頁面新增、刪除和移動等任何頁面編輯動作，就會重設 
。
‑‑ 每個人最多可執行 
20 次。
6捲動分頁線以移動清單。
7捲動黑色區域以移動清單。
ةيبرعلا
لىع صارقأ كرحم وأ لصتم USB زاهج نم ،روصلا لثم ،تانايبلا دروتسا وأ ،جتنملاب لصتملا لومحملا رتويبمكلا وأ ليابوملا زاهج ةشاش ضرعا 1
.ةكبش
.ةدع قرطب كتاراكتبا ةكراشم 2
.اهرييغتو تادادعلإاو تاحفصلا مئاوق ةرادإ 3
.ةحفص لكل ةأشنملا تاحفصلا ةمئاق ريرحت وأ لقنب مق 4
.هتداعإ وأ ريخلأا ءارجلإا ءاغلإ 5
.
طبض ةداعإ متتف ،لقنلاو فذحلاو ةفاضلإا لثم ةحفصلا ريرحت تاءارجإ نم ءارجإ يأ لىع روثعلا مت اذإ
.درف لكل ةرم 20 ىتح 
ذيفنت نكمي‑ ‑
.تاحفصلا ةمئاق لقنل ةحفصلل لصافلا طخلا ريرمتب مق 6
.تاحفصلا ةمئاق لقنل ءادوسلا ةقطنملا ريرمت 7
Français
1Support de stylo
Maintenir le stylo tactile en place.
Lorsque le produit est éteint et le stylo est retiré du support, l’écran s’allume.
Lorsque le produit est en mode d’économie d’énergie et le stylo est retiré du support, l’écran s’allume.
2Tablette NFC
Approchez l’appareil mobile de la tablette NFC pour la connexion.
‑‑En mode d’écriture, un étiquetage NFC permet d’exécuter automatiquement Smart View ou Screen Mirroring sur votre appareil mobile.
‑‑Seuls certains modèles d’appareils mobiles Samsung sont pris en charge.
Étiquetez une carte NFC sur le pavé NFC pour saisir automatiquement une adresse
‑‑Lors de la création d’un
NFC encodée.
‑‑Puissance max. du transmetteur avec NFC : 42 dBuA/m à 10 m
3Bouton d'alimentation
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton pour éteindre le produit.
En mode d’écriture, appuyez brièvement sur le bouton d’alimentation pour passer au mode d’économie d’énergie.
4Capteur de mouvement
Détecte le mouvement de l’utilisateur.
Si aucun mouvement n’est détecté pendant 60 minutes, l’écran s’éteint.
‑‑Si aucun mouvement n’est détecté avec l’écran éteint dans les conditions
Afin d’assurer le fonctionnement normal du capteur de mouvement, n’installez pas le produit dans un endroit exposé aux rayons solaires directs.
Ne cachez pas l’avant du capteur de mouvement avec un objet.
En présence de substances étrangères sur le capteur de mouvement,
Português
1Suporte para a pen
Mantenha a pen no sítio correto.
Se o produto estiver desligado e levantar a pen do respetivo suporte, o ecrã
Se o produto estiver no modo de proteção de ecrã e levantar a pen do respetivo suporte, o ecrã
2Leitor NFC
Associe o dispositivo móvel ao leitor NFC para estabelecer a ligação.
‑‑No modo de escrita, uma associação por NFC pode executar automaticamente Smart View ou Screen Mirroring no dispositivo móvel.
‑‑Só alguns modelos de dispositivos móveis Samsung são suportados.
Associe um cartão NFC ao leitor NFC para introduzir automaticamente um endereço de
‑‑Quando cria um
‑‑Potência máxima do transmissor com NFC: 42 dBuA/m a 10 m
3Botão de alimentação
Prima e mantenha premido o botão para desligar o produto.
No modo de escrita, prima brevemente o botão de alimentação para mudar para o modo de proteção de ecrã.
4Sensor de movimento
Deteta os movimentos do utilizador.
Se não for detetado movimento durante 60 minutos, o ecrã
‑‑Se forem detetados movimentos com o ecrã desligado nas condições acima, o produto muda para o modo de proteção de ecrã.
Para garantir o funcionamento normal do sensor de movimento, não instale o produto num local exposto à luz direta do sol.
Não oculte a parte frontal do sensor de movimento com um objeto.
Se existirem matérias estranhas no sensor de movimento,
繁體中文
1筆架
將觸控筆置於適當位置。
關閉產品且您從筆架拿起筆時，螢幕會開啟。
產品處於螢幕保護裝置模式且您從筆架拿起筆時，螢幕會開啟。
2NFC 板
將行動裝置標記到 NFC 板以進行連接。
‑‑在寫入模式中，NFC 標記可在行動裝置上自動執行 Smart View 或 Screen Mirroring。
‑‑僅支援某些型號的 Samsung 行動裝置。
將 NFC 卡標記到 NFC 機台，以自動輸入電子郵件地址。
‑‑ 建立電子郵件時，若從已編碼的 NFC 標記讀取，則會自動輸入電子郵件地址。 ‑‑ 使用 NFC 時的最大傳送器功率： 10 m 時 42 dBuA/m
3電源按鈕
按住按鈕以關閉產品。
在寫入模式中，短暫按下電源按鈕，以切換到螢幕保護程式模式。
4動作感應器
偵測使用者的移動。
若在 60 分鐘內沒有偵測到任何動作，螢幕就會關閉。
‑‑ 若在上述情況下於螢幕關閉時偵測到任何動作，產品會切換至螢幕保護裝置模式。
為確保動作感應器正常操作，請勿將本產品安裝於直接暴露在陽光下的地方。 請勿以物品遮住動作感應器的前方。
若動作感應器上有任何異物，請以柔軟的布料擦拭。
ةيبرعلا
ملقلا لماح 1
.هناكم يف سمللاب لمعي يذلا ملقلاب ظفتحا
.ةشاشلا ليغشت متي ،هب صاخلا لماحلا نم ملقلا عفرب موقتو ليغشتلا فاقيإ ديق جتنملا نوكي امدنع
.ةشاشلا ليغشت متي ،هب صاخلا لماحلا نم ملقلا عفرب موقتو فقوتلا ةشاش عضو يف جتنملا نوكي امدنع NFC ةحول 2
.لاصتلال NFC ةحولب لومحملا كزاهج طبرب مق
.لومحملا كزاهج لىع ايئاقلتً Screen Mirroring وأ Smart View ذيفنت NFC طبرل نكمي ،ةباتكلا عضو يف‑ ‑
.ةموعدم طقف Samsung نم ةلومحملا فتاوهلا زرطُضعب نوكت‑ ‑
.ايئاقلت ينورتكلإ ديرب ناونع لاخدإ نم نكمتت يك NFC ةحولب NFC ةقاطب طبرب مق
ً
.رفشملاَّ NFC طبر نم هتءارق تمت اذإ ايئاقلت ينورتكللإا ديربلا ناونع لاخدإ متي ،ينورتكلإ ديرب ءاشنإ دنع‑ ‑
ً
راتمأ 10 يف رتم/ريبمأ وركيم لىإ ةبسنلاب لبيسيد 42 :NFC مادختساب لاسرلإا زاهج ةردقل ىصقلأا دحلا‑ ‑ ةقاطلا رز 3
.جتنملا ليغشت فاقيلإ رزلا لىع رارمتسلاا عم طغضا
.فقوتلا ةشاش طمن لىإ ليدبتلل ةقاطلا رز لىع طغضا ،ةباتكلا طمن يف ةكرحلا رعشتسم 4
.مدختسملا ةكرح رعشتسي
.ةشاشلا ليغشت فاقيإ متي ،ةقيقد 60 ةدمل ةكرح يأ فاشتكا متي مل اذإ
.ةشاشلا فقوت عضو لىإ جتنملا لقتنيف ،هلاعأ ةروكذملا تلااحلا يف ةشاشلا ليغشت فاقيإ ءانثأ ةكرح يأ فاشتكا مت اذإ‑ ‑
.رشابملا سمشلا ءوضل ضرعتي ناكم يف جتنملا بيكرتب مقت لا ،يعيبط لكشب ةكرحلا رعشتسم لمع نم دكأتلل
.ءيش يأب ةكرحلا رعشتسم نم يماملأا ءزجلا ءافخإب مقت لا
.ةمعان شامق ةعطقب اهحسما ،ةكرحلا رعشتسم لىع ةبيرغ داوم يأ دوجو دنع