Samsung GW711K-B/BOL manual Ringrohja E Lëngjeve, Ringrohja E Ushqimit TË Bebeve, Shënim

Page 132

SHQIP

Koha e nxehjes dhe e qëndrimit

Kur të ringrohni ushqimin për herë të parë, do të ishte e dobishme po të mbanit shënim kohëzgjatjen - për t'iu referuar në të ardhmen. Sigurohuni gjithmonë që ushqimi i ringrohur të jetë nxehur në mënyrë të njëtrajtshme.

Lëreni ushqimin të qëndrojë për pak kohë pas ringrohjes - për ta lënë që temperatura të bëhet e njëtrajtshme.

Koha e rekomanduar për qëndrimin pas ringrohjes është 2-4 minuta, përveçse kur rekomandohet një kohë tjetër në tabelë.

Tregoni kujdes kur të nxehni lëngjet dhe ushqimet për bebet. Shikoni gjithashtu kapitullin me masat paraprake të sigurisë.

RINGROHJA E LËNGJEVE

Lini gjithmonë një kohë qëndrimi prej të paktën 20 sekondash pasi të jetë fikur furra, për të lejuar që temperatura të bëhet e njëtrajtshme. Trazojini gjatë nxehjes, nëse është e nevojshme dhe trazojini GJITHMONË pas nxehjes. Për të shmangur vlimin shpërthyes dhe djegien e mundshme të tyre, duhet të vendosni një lugë ose një shkop qelqi brenda lëngjeve dhe trazojini para, gjatë dhe pas nxehjes.

RINGROHJA E USHQIMIT TË BEBEVE

USHQIMI I BEBEVE: Hidheni në një pjatë të thellë prej qeramike. Mbulojeni me kapak plastik. Trazojeni mirë pas ringrohjes! Lëreni të qëndrojë për 2-3 minuta para se ta shërbeni. Trazojeni përsëri dhe kontrolloni temperaturën. Temperatura e rekomanduar për ta shërbyer: ndërmjet 30-40 °C. QUMËSHTI PËR BEBET: Hidheni qumështin në një shishe qelqi të sterilizuar. Ringroheni të pambuluar. Mos e nxehni kurrë biberonin me kapësen të vendosur, pasi shishja mund të shpërthejë nëse mbinxehet. Tundeni mirë para se ta lini të qëndrojë dhe tundeni përsëri para se ta shërbeni! Kontrollojeni gjithmonë me kujdes temperaturën e qumështit ose të ushqimit për bebe para se t'ia jepni. Temperatura e rekomanduar për ta shërbyer: rreth 37°C.

SHËNIM:

Ushqimi i fëmijës ka nevojë veçanërisht të kontrollohet me kujdes para se të shërbehet, për të parandaluar djegiet.

Përdorni nivelet e fuqisë dhe kohët në tabelën tjetër si udhëzues për ringrohje.

Ringrohja e lëngjeve dhe e ushqimit

Përdorni nivelet e fuqisë dhe kohët në këtë tabelë si udhëzues për ringrohje.

Ushqimi

Racioni

Energjia

Koha

Koha e

Udhëzimet

 

 

 

(min.)

qëndrimit

 

 

 

 

 

(min.)

 

Pijet (kafe,

150 ml

750 W

1½-2

1-2

Hidheni në një filxhan

qumësht, çaj, ujë

(1 filxhan)

 

 

 

qeramike dhe ringroheni

me temperaturë

250 ml

 

2-2½

 

të pambuluar. Vendosni

dhome)

(1 gotë çaji)

 

 

 

filxhanin 150 me ml ose

 

500 ml

 

4-4½

 

gotën e çajit me 250

 

(2 gotë çaji)

 

 

 

ml në mes të pjatës

 

 

 

 

 

rrotulluese. Trazojeni me

 

 

 

 

 

kujdes para dhe pasi

 

 

 

 

 

është lënë të qëndrojë.

Supë (e ftohtë)

250 g

750 W

3-3½

2-3

Hidheni në një pjatë të

 

450 g

 

4-4½

 

thellë prej qeramike.

 

 

 

 

 

Mbulojeni me kapak

 

 

 

 

 

plastik. Trazojeni mirë

 

 

 

 

 

pas ringrohjes. Trazojeni

 

 

 

 

 

përsëri para se ta

 

 

 

 

 

shërbeni.

Çorbë (e ftohtë)

350 g

600 W

5-6

2-3

Vendoseni çorbën në

 

 

 

 

 

një pjatë të thellë prej

 

 

 

 

 

qeramike. Mbulojeni

 

 

 

 

 

me kapak plastik.

 

 

 

 

 

Trazojini herë pas here

 

 

 

 

 

gjatë ringrohjes dhe

 

 

 

 

 

përsëri para se t'i lini të

 

 

 

 

 

qëndrojnë dhe para se t'i

 

 

 

 

 

shërbeni.

Makarona me salcë

350 g

600 W

4-5

3

Vendosini makaronat

(të ftohta)

 

 

 

 

(p.sh., spageti ose

 

 

 

 

 

makaronat nudëll me

 

 

 

 

 

vezë) në një pjatë të

 

 

 

 

 

sheshtë prej qeramike.

 

 

 

 

 

Mbulojini me qese

 

 

 

 

 

plastike ngjitëse që

 

 

 

 

 

përdoret për mikrovalë.

 

 

 

 

 

Trazojini para se t'i

 

 

 

 

 

shërbeni.

20

GW711K-B_BOL_DE68-03895E-01_SQ.indd 20

2013-05-15 �� 12:33:45

Page 131 Page 133
Image 132
Page 131 Page 133
Contents Микровълнова фурна Прочетете Внимателно И Пазете ЗА Бъдещи Справки Ремонтирана от компетентно лицеТози уред е предназначен за използване само в дома Предупреждение ВниманиеБългарски Не трябва да се използва пароструйка Предупреждение само функция за микровълни опционалноБългарски Почистване НА Вашата Микровълнова Фурна Монтаж НА Вашата Микровълнова ФурнаПродължение на десет минути с максимална мощност Натрупване на частициСамо за модели с люлеещ се нагревател Прости предпазни меркиПредупреждение Не прилагайте прекомерен натиск или удари върху уредаСлучай на изгаряне спазвайте тези инструкции за Първа Помощ Не нагрявайте вакуумирани бутилки, буркани, съдове, ядки вЧерупки, домати и др Не потопявайте захранващия кабел или щепсела във вода и гоВрата огъната Пантите на вратата счупени или разхлабени Уплътненията и уплътнителните повърхности на вратичкатаСъдържание ФурнаСелектор НА Таймера ВратаПринадлежности Контролен ПанелГОТВЕНЕ/ПРЕТОПЛЯНЕ Нива НА МощностСпиране НА Готвенето Настройка НА Времето ЗА ГотвенеРъчно Размразяване НА Храни Използване НА Функцията ЗА Моментално ПРЕТОПЛЯНЕ/ГОТВЕНЕНастройки ЗА Моментално ПРЕТОПЛЯНЕ/ГОТВЕНЕ Избор НА ПринадлежностиПечене НА Грил Комбиниране НА Микровълни И ГрилВърху въртящата се поставка. Затворете вратичката Указател ЗА Готварски Съдове Ръководство ЗА Готвене МикровълниГотвене Готварски съдове за микровълново готвенеГотварски указател за ориз и тестени изделия След като изтече времето за готвенеРазбъркайте преди времето за престой Посолете и добавете подправки и маслоПретопляне Претопляне НА Течности Претопляне НА Бебешки ХраниЗабележка Храна ПорцияХрана Престой МинРазмразяване Грил Микровълни + ГрилПрясна Порция Режим Храна Страна Готвене Време МинКАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО СЕ Съмнявате ИЛИ Имате Проблем Специални СъветиТехнически Спецификации SamsungGW711K Модел GW712K GW713KЗабележка 42 27 05 13307001 33 SamsungМикробранова печка Предупредување Ако вратата или делот за Овој уред е наменет за користење само во домаќинстваПредупредување Внимание Заземјена зарадиМакедонски Децата треба да се надгледуваат за да не си играат со уредот Уредот не треба да се чисти со пареа Чистење НА Микробрановата Печка Отстранете ја амбалажата од внатрешноста на печкатаВнатрешните и надворешните површини Вратата и шарките Исчистете ја внатрешноста со мека крпа и топлаКои се наталожени Само модели со подвижен грејачИсклучете ја од напојување Одберете суво, чисто местоПредупредување Не сипувајте или прскајте вода директно на печкатаВо случај на изгореници, следете ги овие инструкции за Прва ПомошНе сушете весници или облека во микробрановата печка Не покривајте ги отворите за вентилација со крпа илиМакедонски Содржина ПечкаДодатоци Контролна ПлочаГОТВЕЊЕ/ПОДГРЕВАЊЕ Прекинување НА ГотвењетоНивоа НА Јачина Прилагодување НА Времето НА ГотвењеРачно Одмрзнување НА Храна Употреба НА Функцијата ЗА Брзо ПОДГРЕВАЊЕ/ГОТВЕЊЕПоставување НА Брзо ПОДГРЕВАЊЕ/ГОТВЕЊЕ Избор НА ДодатоциПечење Скара Комбинирање НА Микробранови И ГрејачВодич ЗА Опрема ЗА Готвење Водич ЗА Готвење МикробрановиГотвење Садови за готвење со микробрановиХрана Порција Мин СтоењеХрана Порција Време Време на Инструкции Мин Стоење Подгревање Подгревање Течности Подгревање Храна ЗА БебињаЗабелешка Подгревање храна и млеко за бебиња Стоење МинОдмрзнување Грејач Микробранови + ГрејачВажна забелешка Водич за печење Свежа Порција РежимХрана Страна Готвење Време Мин ШТО ДА Направите АКО СЕ Сомневате ИЛИ Имате Проблем Специјални СоветиТехнички Спецификации Забелешка 051 133 07001 33 11, normal tarff020 405 801-1SAMSUNG Lub +48 22 Według taryfy operatoraMikrotalasna pećnica Upozorenje U slučaju oštećenja vrata Ovaj uređaj namenjen je isključivo za kućnu upotrebuUpozorenje Oprez Isključite utikač za napajanje iz zidne utičniceSrpski Uređaj se ne sme čistiti vodenim mlazom Ne sme se koristiti uređaj za čišćenje parom Vodite računa da omogućite Tako što ćete ostaviti najmanjeČišćenje Mikrotalasne Pećnice Odlaganje I Servisiranje Mikrotalasne Pećnice Upozorenje Flaše, tegle, posude, koštunjavo voće u ljusci Paradajz itdSrpski Sadržaj PećnicaSnage Kuvanja Zatvaranje Dugme Tajmera VrataDodatni Elementi Kontrolna TablaKUVANJE/PODGREVANJE Prekidanje KuvanjaNivoi Snage Podešavanje Vremena KuvanjaRučno Odmrzavanje Hrane Korišćenje Funkcije Trenutnog PODGREVANJA/KUVANJAPostavke Trenutnog PODGREVANJA/KUVANJA Izbor Dodatnih ElemenataRoštilj Kombinovanje Mikrotalasne Pećnice I RoštiljaOtvorite vrata i stavite hranu na rešetku Vodič ZA Posuđe Vodič ZA Kuvanje MikrotalasiKuvanje Hrana Porcija Snaga Vreme Vreme nakon Uputstvo Min KuvanjaHrana Porcija Snaga Vreme Uputstvo Min Nakon Kuvanja Hrana Porcija Vreme Vreme nakon Uputstvo MinPodgrevanje Podgrevanje Tečnosti Podgrevanje Hrane ZA BebeNapomena HranaSnaga Vreme Uputstvo Nakon Odmrzavanje Hrana PorcijaVreme Uputstvo Min Nakon Roštilj Mikrotalasi + RoštiljPosuđe za pečenje na roštilju Hrana pogodna za pečenje na roštiljuSveža Porcija Režim Vreme MinŠTA Učiniti AKO STE U Nedoumici ILI Imate Problem Posebne NapomeneTehničke Specifikacije Model GW712K GW713KNapomena 051 133 Cuptor cu microunde Apelaţi la un centru de service pentru asistenţă Reparat de o persoană competentăAvertisment Atenţie Română Aparatul nu trebuie curăţat sub jet de apă AvertismentEste posibil ca temperatura suprafeţelor FuncţiuneFierbinte când aparatul este în funcţiune Copiilor sub 8 ani20 cm 8 ţoli deasupra Îndepărtaţi toate ambalajele din interiorul cuptoruluiCurăţarea Cuptorului CU Microunde Acumulate Depozitarea ŞI Repararea Cuptorului CU MicroundeMăsuri de precauţie simple Deconectaţi-l de la priza de pereteNegativ componentele funcţionale ale cuptorului În caz de opărire, respectaţi următoarele instrucţiuni de Prim AjutorÎncălzite în cuptorul cu microunde deoarece pot Exploda, chiar şi după încheierea ciclului de încălzire laDetermine apariţia unor situaţii de risc Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separateCuprins CuptorulAccesorii Panoul DE ControlPREPARAREA/REÎNCĂLZIREA Oprirea PreparăriiNiveluri DE Putere Reglarea Duratei DE PreparareDecongelarea Manuală a Alimentelor Utilizarea Funcţiei DE REÎNCĂLZIRE/PREPARARE InstantaneeSetările Pentru REÎNCĂLZIREA/PREPARAREA Instantanee Alegerea AccesoriilorPrepararea LA Gril Prepararea Combinată LA Microunde ŞI GrilGhidul Pentru Materiale DE Gătit Ghid DE Preparare MicroundelePrepararea Materialele de gătit pentru prepararea la microundeAliment Porţie Durată Durată de Instrucţiuni Min Aşteptare Reîncălzirea Reîncălzirea Lichidelor Reîncălzirea Hranei Pentru BebeluşiObservaţie Aliment PorţieRece 400 g MicroundeAlimente 300 g Preparate 400 gDecongelarea Min AşteptareGril Microunde + GrilAlimente Porţie Mod de ProaspeteParte Cealaltă Min ÎN CAZ DE Nelămuriri SAU Probleme Sugestii SpecialeSpecificaţii Tehnice Cuptorul cauzează interferenţe cu radioul sau televizorulDe utilizare pot fi modificate fără înştiinţare prealabilă De design, cât şi aceste instrucţiuniNotă Nr. cod DE68-03895E-01 Furrë me mikrovalë Kjo pajisje është parashikuar vetëm për përdorim në shtëpi Paralajmërim KujdesShënim Telefononi qendrës së shërbimit për ndihmëShqip Pajisja nuk duhet pastruar me ujë ParalajmërimNuk duhet përdorur pastrues me avull Mbajeni pajisjen dhe kordonin e saj larg fëmijëve nën 8 vjeçFurrës Inç hapësirë mbrapa dhe nëPastrimi I Furrës ME Mikrovalë Të mos grumbullohet Ruajtja DHE Riparimi I Furrës Tuaj ME MikrovalëParalajmërim Kujdes Domatet, etjZbatohet për shtetet me sisteme grumbullimi të veçuar Përmbajtja FurraPjesët Shtesë Paneli I KontrollitGATIMI/RINGROHJA Ndërprerja E GatimitNivelet E Fuqisë Rregullimi I Kohës SË GatimitShkrirja Manualisht E Ushqimit Përdorimi I Veçorisë RINXEHJE/GATIM I MenjëhershëmCilësimet PËR RINXEHJE/GATIM TË Menjëhershëm Zgjedhja E Pjesëve ShtesëPjekja NË Skarë Kombinimi I Mikrovalëve DHE I SkarësRezultati Gatimi fillon Udhëzuesi PËR Enët E Kuzhinës Udhëzuesi Gatimi MikrovalëtGatimi Udhëzues gatimi për perimet e freskëta Ushqimi Racioni Koha Koha e Udhëzimet Min QëndrimitRingrohja Ringrohja E Lëngjeve Ringrohja E Ushqimit TË BebeveShënim Ushqimi RacioniKoha Koha e Udhëzimet Qëndrimit Min Shkrirje UshqimiKoha Koha e Udhëzimet Skara Mikrovalë + SkarëKoha për Udhëzimet Freskët Gatimit Anën e SI TË Veproni KUR Jeni NË Dyshim OSE KUR Keni NJË Problem Sugjerime SpecifikeSpecifikimet Teknike Modeli GW712K GW713KShënim Nr. i kodit DE68-03895E-01 Mikrovalna pećnica Uvijek se morate pridržavati sljedećih mjera opreza Ne popravi ovlaštena osobaPećnica se mora redovito čistiti, a ostaci hrane ukloniti Samo funkcija mikrovalova dodatno Ne smije se čistiti parom Uređaj smiju koristiti djeca s navršenihPostavljanje Mikrovalne Pećnice Čišćenje Mikrovalne PećniceIzvadite svu ambalažu iz pećnice Pohranjivanje I Popravak Mikrovalne Pećnice Upozorenje Oprez Ispravno Odlaganje Proizvoda Električni I Elektronički Otpad Gumb ZA Otvaranje Vrata HrvatskiDodatna Oprema Upravljačka PločaKUHANJE/PODGRIJAVANJE Zaustavljanje KuhanjaRazine Snage Prilagodba Vremena KuhanjaKorištenje Značajke Brzog PODGRIJAVANJA/ Kuhanja Postavke Brzog PODGRIJAVANJA/KUHANJAOdabir Pribora Prženje Kombiniranje Mikrovalova I PrženjaOdgovarajuću razinu snage Upute ZA Posuđe Upute ZA Kuhanje MikrovaloviKuhanje Posuđe za mikrovalno kuhanjeHrana Porcija Snaga Vrijeme Upute Min Da hrana Odstoji min Hrana Porcija Vrijeme Upute Min Da hranaPodgrijavanje Podgrijavanje Tekućina Podgrijavanje Dječje HraneSnaga Vrijeme Upute Da hrana Vrijeme Upute Min Da hrana Prženje Mikrovalovi S PrženjemUpute za prženje Svježa Porcija NačinHrana Kuhanja ŠTO Učiniti AKO STE U Nedoumici ILI Imate Problem Posebni SavjetiPećnica uzrokuje smetnje kod radiouređaja i televizora Napomena Br. šifre DE68-03895E-01 Microwave oven Read Carefully and Keep for Future Reference This appliance is intended to be used in household onlyHazards or unsafe practices that may result in minor English English English Installing Your Microwave Oven Cleaning Your Microwave OvenInside and outside surfaces Door and door seals Storing and Repairing Your Microwave Oven Few simple precautions should be takenServiced Swing heater model onlyEnglish Bottles, jars, containers, nuts inshells, tomatoes etc Applicable in countries with separate collection systems Contents OvenAccessories Control PanelPower Levels Adjusting the Cooking TimeCOOKING/REHEATING Stopping the CookingUsing the Instant REHEAT/COOK Feature Instant REHEAT/COOK SettingsChoosing the Accessories Symbols Serving Power Portion Cooking Standing Type TimeGrilling Combining Microwaves and the GrillCookware Guide Food Portion Power Time Standing Instructions Min Cooking GuideMicrowaves CookingFood Portion Power Time Standing Instructions Min Time min Cooking Guide for fresh vegetablesFood Portion Time Standing Instructions Min Time min Reheating Pepper 250 g ½-5 Cut pepper into small Slices PotatoesWeigh the peeled potatoes Reheating Liquids Reheating Baby FoodRemark Temperature Frozen ready 300 g 600 W 11½ Put microwave proof Meal 400 gDish with frozen Ready meal -18 CDefrosting Grill Microwave + GrillGrill guide What to do if YOU are in Doubt or have a Problem Special HintsTechnical Specifications English Bosnia BulgariaCroatia Czech
Related manuals
Manual 1 pages 26.59 Kb

GW711K-B/BOL specifications

The Samsung GW711K-B/BOL is an advanced microwave oven that combines cutting-edge technology with user-friendly design, making it a popular choice for modern kitchens. Offering a blend of convenience and performance, this appliance is engineered to meet the diverse cooking needs of today’s households.

One of the standout features of the GW711K-B/BOL is its inverter technology. Unlike traditional microwave ovens that use a simple on/off power system, this model provides a constant, even heat distribution throughout the cooking process. This results in more accurate cooking results, ensuring that food is heated from the inside out, reducing the risk of cold spots or overcooked edges.

The microwave boasts a generous capacity, making it suitable for preparing meals for families of all sizes. With multiple power levels, users can customize their cooking experience, whether they are reheating leftovers, defrosting frozen foods, or cooking a full meal. The sleek design of the exterior adds a modern touch, while the spacious interior allows for accommodating larger containers, reducing the need for multiple cooking batches.

Equipped with a range of pre-programmed cooking settings, the GW711K-B/BOL simplifies meal preparation. Users can select from various modes such as grill, crisp, and steam, catering to different cooking styles and preferences. The intuitive control panel is easy to navigate, featuring a combination of buttons and digital display that enhances user experience.

Safety is a priority, and Samsung has integrated several features to ensure secure operation. The child lock function prevents unauthorized access, making it a safe option for households with young children. Additionally, the microwave is designed with a durable and easy-to-clean interior, ensuring that maintenance is hassle-free.

Energy efficiency is another notable characteristic, allowing users to cook meals without significantly increasing electricity consumption. The combination of performance, safety features, and innovative technology makes the Samsung GW711K-B/BOL a reliable and efficient choice for those looking to elevate their cooking experience.

In summary, the Samsung GW711K-B/BOL microwave oven provides a comprehensive solution for today’s cooking demands. With its inverter technology, multiple cooking settings, user-friendly design, and safety features, it represents an excellent investment for any kitchen. As consumers increasingly seek convenience without compromising quality, this model stands out as a top contender in the realm of home appliances.
Top Page Image Contents