Samsung GW711K-B/BOL manual SI TË Veproni KUR Jeni NË Dyshim OSE KUR Keni NJË Problem

Page 137

SUGJERIME SPECIFIKE

SHKRIRJA E GJALPIT

Vendosni 50 g gjalpë në një pjatë të vogël e të thellë prej qelqi. Mbulojeni me kapak plastik. Nxeheni për 30-40 sekonda duke përdorur 750 W, derisa gjalpi të shkrijë.

SHKRIRJA E ÇOKOLLATËS

Vendosni 100 g çokollatë në një pjatë të vogël e të thellë prej qelqi. Nxeheni për 3-5 minuta, duke përdorur 450 W, derisa çokollata të shkrijë. Trazojeni një ose dy herë gjatë shkrirjes. Përdorni doreza gatimi kur ta nxirrni jashtë!

SHKRIRJA E MJALTIT TË KRISTALIZUAR

Vendosni 20 g mjaltë të kristalizuar në një pjatë të vogël e të thellë prej qelqi. Nxeheni për 20-30 sekonda duke përdorur 300 W, derisa mjalti të shkrijë.

SHKRIRJA E XHELATINËS

Përgatitni shtresa xhelatine (10 g) për 5 minuta në ujë të ftohtë. Vendoseni xhelatinën e kulluar në një tas të vogël pireks, prej qelqi. Nxeheni për 1 minutë duke përdorur 300 W. Trazojeni pasi të ketë shkrirë.

GATIMI I SHTRESËS/VESHJES (PËR KEKË DHE PËR ËMBËLSIRA) Përzieni shtresën (afërsisht 14 g) me 40 g sheqer dhe me 250 ml ujë të ftohtë. Gatuajeni të pambuluar në një taks pireks prej qelqi për 3½ deri në 4½ minuta duke përdorur 750 W, derisa shtresën/veshja me akull të jetë transparente. Trazojeni dy herë gjatë gatimit.

GATIMI I REÇELIT

Vendosni 600 g fruta (për shembull, fruta pylli të përziera) në një tas pireks, prej qelqi me madhësi të përshtatshme dhe me kapak. Shtoni 300 g sheqer për konservim dhe trazojeni mirë. Gatuajeni të mbuluar për 10-12 minuta duke përdorur 750 W. Trazojeni disa herë gjatë gatimit. Hidheni drejtpërdrejt në enë të vogla prej qelqi, të vulosur me kapakë. Lërini me kapak për 5 minuta.

GATIMI I BUDINGUT

Përziejeni miellin e budingut me sheqer dhe qumësht (500 ml) duke zbatuar udhëzimet e prodhuesve dhe trazojeni mirë. Përdorni një tas qelqi pireks me madhësi të përshtatshme dhe me kapak. Gatuajeni të mbuluar për 6½ deri 7½ minuta duke përdorur 750 W. Trazojeni mirë disa herë gjatë gatimit.

SKUQJA E FETAVE TË BAJAMEVE

Shpërndani në mënyrë të njëtrajtshme 30 g bajame të copëtuara, në një pjatë qeramike me madhësi mesatare. Trazojeni disa herë gjatë skuqjes për 3½ deri 4½ minuta duke përdorur 600 W. Lëreni të qëndrojë për 2-3 minuta në furrë. Përdorni doreza gatimi kur ta nxirrni jashtë!

SI TË VEPRONI KUR JENI NË DYSHIM OSE KUR KENI NJË PROBLEM

Nëse ju dalin ndonjë nga problemet e radhitura më poshtë, provoni zgjidhjet e dhëna.

Kjo është normale.

•Kondensim brenda në furrë.

•Qarkullim ajri rreth derës dhe kapakut të jashtëm.

•Reflektim i dritës rreth derës dhe kapakut të jashtëm.

•Dalje e avullit nga pjesa rreth derës ose nga vrimat e ajrosjes.

Furra nuk ndizet kur ju shtypni rrotulloni çelësin KOHËMATËSI.

• A është mbyllur plotësisht dera?

Ushqimi nuk është pjekur aspak.

•E keni vendosur siç duhet kohëmatësin?

•A është mbyllur dera?

•A e keni mbingarkuar qarkun elektrik dhe a keni shkaktuar shpërthim të siguresës ose qark të shkurtër?

Ushqimi ose është i mbipjekur ose i papjekur mirë.

• A është vendosur siç duhet kohëzgjatja e gatimit sipas llojit të ushqimit?

•A është zgjedhur niveli i duhur i fuqisë? Llamba nuk funksionon.

•Për arsye sigurie llambën nuk duhet ta zëvendësoni vetë. Kontaktoni kujdesin më të afërt për klientin të autorizuar nga Samsung që të sjellë një inxhinier të kualifikuar për të zëvendësuar llambën.

Brenda në furrë shfaqen shkëndija dhe krisje (hark).

•A keni përdorur enë me zbukurime metalike?

•A keni lënë pirun ose enë të tjera metalike brenda në furrë?

•A është letra e aluminit shumë pranë mureve të brendshme?

Tymi dhe era e keqe gjatë funksionimit fillestar.

•Është një situatë e përkohshme për shkak të ngrohjes së elementeve të reja. Tymi dhe era do të zhduken tërësisht pas 10 minutash pune.

Për ta larguar erën më shpejt, vijeni furrën e mikrovalëve në punë duke vënë koncentrat apo lëng limoni në dollap.

25

SHQIP

GW711K-B_BOL_DE68-03895E-01_SQ.indd 25

2013-05-15 �� 12:33:45

Page 136 Page 138
Image 137
Page 136 Page 138
Contents Микровълнова фурна Ремонтирана от компетентно лице Прочетете Внимателно И Пазете ЗА Бъдещи СправкиТози уред е предназначен за използване само в дома Предупреждение ВниманиеБългарски Предупреждение само функция за микровълни опционално Не трябва да се използва пароструйкаБългарски Монтаж НА Вашата Микровълнова Фурна Почистване НА Вашата Микровълнова ФурнаНатрупване на частици Продължение на десет минути с максимална мощностСамо за модели с люлеещ се нагревател Прости предпазни меркиНе прилагайте прекомерен натиск или удари върху уреда ПредупреждениеНе нагрявайте вакуумирани бутилки, буркани, съдове, ядки в Случай на изгаряне спазвайте тези инструкции за Първа ПомощЧерупки, домати и др Не потопявайте захранващия кабел или щепсела във вода и гоУплътненията и уплътнителните повърхности на вратичката Врата огъната Пантите на вратата счупени или разхлабениФурна СъдържаниеСелектор НА Таймера ВратаКонтролен Панел ПринадлежностиНива НА Мощност ГОТВЕНЕ/ПРЕТОПЛЯНЕСпиране НА Готвенето Настройка НА Времето ЗА ГотвенеИзползване НА Функцията ЗА Моментално ПРЕТОПЛЯНЕ/ГОТВЕНЕ Ръчно Размразяване НА ХраниНастройки ЗА Моментално ПРЕТОПЛЯНЕ/ГОТВЕНЕ Избор НА ПринадлежностиВърху въртящата се поставка. Затворете вратичката Печене НА ГрилКомбиниране НА Микровълни И Грил Указател ЗА Готварски Съдове Микровълни Ръководство ЗА ГотвенеГотвене Готварски съдове за микровълново готвенеСлед като изтече времето за готвене Готварски указател за ориз и тестени изделияРазбъркайте преди времето за престой Посолете и добавете подправки и маслоПретопляне Претопляне НА Бебешки Храни Претопляне НА ТечностиЗабележка Храна ПорцияПрестой Мин ХранаРазмразяване Микровълни + Грил ГрилХрана Страна Готвене Време Мин Прясна Порция РежимСпециални Съвети КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО СЕ Съмнявате ИЛИ Имате ПроблемSamsung Технически СпецификацииGW711K Модел GW712K GW713KЗабележка 05 133 42 2707001 33 SamsungМикробранова печка Овој уред е наменет за користење само во домаќинства Предупредување Ако вратата или делот заПредупредување Внимание Заземјена зарадиМакедонски Децата треба да се надгледуваат за да не си играат со уредот Уредот не треба да се чисти со пареа Отстранете ја амбалажата од внатрешноста на печката Чистење НА Микробрановата ПечкаВнатрешните и надворешните површини Вратата и шарките Исчистете ја внатрешноста со мека крпа и топлаСамо модели со подвижен грејач Кои се наталожениИсклучете ја од напојување Одберете суво, чисто местоНе сипувајте или прскајте вода директно на печката ПредупредувањеПрва Помош Во случај на изгореници, следете ги овие инструкции заНе сушете весници или облека во микробрановата печка Не покривајте ги отворите за вентилација со крпа илиМакедонски Печка СодржинаКонтролна Плоча ДодатоциПрекинување НА Готвењето ГОТВЕЊЕ/ПОДГРЕВАЊЕНивоа НА Јачина Прилагодување НА Времето НА ГотвењеУпотреба НА Функцијата ЗА Брзо ПОДГРЕВАЊЕ/ГОТВЕЊЕ Рачно Одмрзнување НА ХранаПоставување НА Брзо ПОДГРЕВАЊЕ/ГОТВЕЊЕ Избор НА ДодатоциКомбинирање НА Микробранови И Грејач Печење СкараВодич ЗА Опрема ЗА Готвење Микробранови Водич ЗА ГотвењеГотвење Садови за готвење со микробрановиХрана Порција Време Време на Инструкции Мин Стоење Храна ПорцијаМин Стоење Подгревање Забелешка Подгревање ТечностиПодгревање Храна ЗА Бебиња Стоење Мин Подгревање храна и млеко за бебињаОдмрзнување Важна забелешка ГрејачМикробранови + Грејач Храна Страна Готвење Време Мин Водич за печењеСвежа Порција Режим Специјални Совети ШТО ДА Направите АКО СЕ Сомневате ИЛИ Имате ПроблемТехнички Спецификации Забелешка 07001 33 11, normal tarff 051 133020 405 801-1SAMSUNG Lub +48 22 Według taryfy operatoraMikrotalasna pećnica Ovaj uređaj namenjen je isključivo za kućnu upotrebu Upozorenje U slučaju oštećenja vrataUpozorenje Oprez Isključite utikač za napajanje iz zidne utičniceSrpski Uređaj se ne sme čistiti vodenim mlazom Ne sme se koristiti uređaj za čišćenje parom Čišćenje Mikrotalasne Pećnice Vodite računa da omogućiteTako što ćete ostaviti najmanje Odlaganje I Servisiranje Mikrotalasne Pećnice Upozorenje Paradajz itd Flaše, tegle, posude, koštunjavo voće u ljusciSrpski Pećnica SadržajSnage Kuvanja Zatvaranje Dugme Tajmera VrataKontrolna Tabla Dodatni ElementiPrekidanje Kuvanja KUVANJE/PODGREVANJENivoi Snage Podešavanje Vremena KuvanjaKorišćenje Funkcije Trenutnog PODGREVANJA/KUVANJA Ručno Odmrzavanje HranePostavke Trenutnog PODGREVANJA/KUVANJA Izbor Dodatnih ElemenataOtvorite vrata i stavite hranu na rešetku RoštiljKombinovanje Mikrotalasne Pećnice I Roštilja Vodič ZA Posuđe Mikrotalasi Vodič ZA KuvanjeKuvanje Hrana Porcija Snaga Vreme Vreme nakon Uputstvo Min KuvanjaHrana Porcija Vreme Vreme nakon Uputstvo Min Hrana Porcija Snaga Vreme Uputstvo Min Nakon KuvanjaPodgrevanje Podgrevanje Hrane ZA Bebe Podgrevanje TečnostiNapomena HranaSnaga Vreme Uputstvo Nakon Vreme Uputstvo Min Nakon OdmrzavanjeHrana Porcija Mikrotalasi + Roštilj RoštiljPosuđe za pečenje na roštilju Hrana pogodna za pečenje na roštiljuVreme Min Sveža Porcija RežimPosebne Napomene ŠTA Učiniti AKO STE U Nedoumici ILI Imate ProblemModel GW712K GW713K Tehničke SpecifikacijeNapomena 051 133 Cuptor cu microunde Avertisment Atenţie Apelaţi la un centru de service pentru asistenţăReparat de o persoană competentă Română Avertisment Aparatul nu trebuie curăţat sub jet de apăFuncţiune Este posibil ca temperatura suprafeţelorFierbinte când aparatul este în funcţiune Copiilor sub 8 aniCurăţarea Cuptorului CU Microunde 20 cm 8 ţoli deasupraÎndepărtaţi toate ambalajele din interiorul cuptorului Depozitarea ŞI Repararea Cuptorului CU Microunde AcumulateMăsuri de precauţie simple Deconectaţi-l de la priza de pereteNegativ componentele funcţionale ale cuptorului Prim Ajutor În caz de opărire, respectaţi următoarele instrucţiuni deÎncălzite în cuptorul cu microunde deoarece pot Exploda, chiar şi după încheierea ciclului de încălzire laAplicabil în țări cu sisteme de colectare separate Determine apariţia unor situaţii de riscCuptorul CuprinsPanoul DE Control AccesoriiOprirea Preparării PREPARAREA/REÎNCĂLZIREANiveluri DE Putere Reglarea Duratei DE PreparareUtilizarea Funcţiei DE REÎNCĂLZIRE/PREPARARE Instantanee Decongelarea Manuală a AlimentelorSetările Pentru REÎNCĂLZIREA/PREPARAREA Instantanee Alegerea AccesoriilorPrepararea Combinată LA Microunde ŞI Gril Prepararea LA GrilGhidul Pentru Materiale DE Gătit Microundele Ghid DE PrepararePrepararea Materialele de gătit pentru prepararea la microundeAliment Porţie Durată Durată de Instrucţiuni Min Aşteptare Reîncălzirea Reîncălzirea Hranei Pentru Bebeluşi Reîncălzirea LichidelorObservaţie Aliment PorţieMicrounde Rece 400 gAlimente 300 g Preparate 400 gMin Aşteptare DecongelareaMicrounde + Gril GrilParte Cealaltă Min Alimente Porţie Mod deProaspete Sugestii Speciale ÎN CAZ DE Nelămuriri SAU ProblemeCuptorul cauzează interferenţe cu radioul sau televizorul Specificaţii TehniceDe utilizare pot fi modificate fără înştiinţare prealabilă De design, cât şi aceste instrucţiuniNotă Nr. cod DE68-03895E-01 Furrë me mikrovalë Paralajmërim Kujdes Kjo pajisje është parashikuar vetëm për përdorim në shtëpiShënim Telefononi qendrës së shërbimit për ndihmëShqip Paralajmërim Pajisja nuk duhet pastruar me ujëMbajeni pajisjen dhe kordonin e saj larg fëmijëve nën 8 vjeç Nuk duhet përdorur pastrues me avullPastrimi I Furrës ME Mikrovalë FurrësInç hapësirë mbrapa dhe në Ruajtja DHE Riparimi I Furrës Tuaj ME Mikrovalë Të mos grumbullohetParalajmërim Domatet, etj KujdesZbatohet për shtetet me sisteme grumbullimi të veçuar Furra PërmbajtjaPaneli I Kontrollit Pjesët ShtesëNdërprerja E Gatimit GATIMI/RINGROHJANivelet E Fuqisë Rregullimi I Kohës SË GatimitPërdorimi I Veçorisë RINXEHJE/GATIM I Menjëhershëm Shkrirja Manualisht E UshqimitCilësimet PËR RINXEHJE/GATIM TË Menjëhershëm Zgjedhja E Pjesëve ShtesëRezultati Gatimi fillon Pjekja NË SkarëKombinimi I Mikrovalëve DHE I Skarës Udhëzuesi PËR Enët E Kuzhinës Gatimi Udhëzuesi GatimiMikrovalët Ushqimi Racioni Koha Koha e Udhëzimet Min Qëndrimit Udhëzues gatimi për perimet e freskëtaRingrohja Ringrohja E Ushqimit TË Bebeve Ringrohja E LëngjeveShënim Ushqimi RacioniKoha Koha e Udhëzimet Qëndrimit Min Koha Koha e Udhëzimet ShkrirjeUshqimi Mikrovalë + Skarë SkaraKoha për Udhëzimet Freskët Gatimit Anën e Sugjerime Specifike SI TË Veproni KUR Jeni NË Dyshim OSE KUR Keni NJË ProblemModeli GW712K GW713K Specifikimet TeknikeShënim Nr. i kodit DE68-03895E-01 Mikrovalna pećnica Ne popravi ovlaštena osoba Uvijek se morate pridržavati sljedećih mjera oprezaPećnica se mora redovito čistiti, a ostaci hrane ukloniti Samo funkcija mikrovalova dodatno Uređaj smiju koristiti djeca s navršenih Ne smije se čistiti paromIzvadite svu ambalažu iz pećnice Postavljanje Mikrovalne PećniceČišćenje Mikrovalne Pećnice Pohranjivanje I Popravak Mikrovalne Pećnice Upozorenje Oprez Ispravno Odlaganje Proizvoda Električni I Elektronički Otpad Hrvatski Gumb ZA Otvaranje VrataUpravljačka Ploča Dodatna OpremaZaustavljanje Kuhanja KUHANJE/PODGRIJAVANJERazine Snage Prilagodba Vremena KuhanjaOdabir Pribora Korištenje Značajke Brzog PODGRIJAVANJA/ KuhanjaPostavke Brzog PODGRIJAVANJA/KUHANJA Odgovarajuću razinu snage PrženjeKombiniranje Mikrovalova I Prženja Upute ZA Posuđe Mikrovalovi Upute ZA KuhanjeKuhanje Posuđe za mikrovalno kuhanjeHrana Porcija Vrijeme Upute Min Da hrana Hrana Porcija Snaga Vrijeme Upute Min Da hrana Odstoji minPodgrijavanje Podgrijavanje Dječje Hrane Podgrijavanje TekućinaSnaga Vrijeme Upute Da hrana Vrijeme Upute Min Da hrana Mikrovalovi S Prženjem PrženjeHrana Kuhanja Upute za prženjeSvježa Porcija Način Posebni Savjeti ŠTO Učiniti AKO STE U Nedoumici ILI Imate ProblemPećnica uzrokuje smetnje kod radiouređaja i televizora Napomena Br. šifre DE68-03895E-01 Microwave oven Hazards or unsafe practices that may result in minor Read Carefully and Keep for Future ReferenceThis appliance is intended to be used in household only English English English Inside and outside surfaces Door and door seals Installing Your Microwave OvenCleaning Your Microwave Oven Few simple precautions should be taken Storing and Repairing Your Microwave OvenServiced Swing heater model onlyEnglish Bottles, jars, containers, nuts inshells, tomatoes etc Applicable in countries with separate collection systems Oven ContentsControl Panel AccessoriesAdjusting the Cooking Time Power LevelsCOOKING/REHEATING Stopping the CookingInstant REHEAT/COOK Settings Using the Instant REHEAT/COOK FeatureChoosing the Accessories Symbols Serving Power Portion Cooking Standing Type TimeCombining Microwaves and the Grill GrillingCookware Guide Cooking Guide Food Portion Power Time Standing Instructions MinMicrowaves CookingFood Portion Time Standing Instructions Min Time min Food Portion Power Time Standing Instructions Min Time minCooking Guide for fresh vegetables Weigh the peeled potatoes ReheatingPepper 250 g ½-5 Cut pepper into small Slices Potatoes Remark Reheating LiquidsReheating Baby Food Frozen ready 300 g 600 W 11½ Put microwave proof Meal 400 g TemperatureDish with frozen Ready meal -18 CDefrosting Microwave + Grill GrillGrill guide Special Hints What to do if YOU are in Doubt or have a ProblemTechnical Specifications English Bulgaria BosniaCroatia Czech
Related manuals
Manual 1 pages 26.59 Kb

GW711K-B/BOL specifications

The Samsung GW711K-B/BOL is an advanced microwave oven that combines cutting-edge technology with user-friendly design, making it a popular choice for modern kitchens. Offering a blend of convenience and performance, this appliance is engineered to meet the diverse cooking needs of today’s households.

One of the standout features of the GW711K-B/BOL is its inverter technology. Unlike traditional microwave ovens that use a simple on/off power system, this model provides a constant, even heat distribution throughout the cooking process. This results in more accurate cooking results, ensuring that food is heated from the inside out, reducing the risk of cold spots or overcooked edges.

The microwave boasts a generous capacity, making it suitable for preparing meals for families of all sizes. With multiple power levels, users can customize their cooking experience, whether they are reheating leftovers, defrosting frozen foods, or cooking a full meal. The sleek design of the exterior adds a modern touch, while the spacious interior allows for accommodating larger containers, reducing the need for multiple cooking batches.

Equipped with a range of pre-programmed cooking settings, the GW711K-B/BOL simplifies meal preparation. Users can select from various modes such as grill, crisp, and steam, catering to different cooking styles and preferences. The intuitive control panel is easy to navigate, featuring a combination of buttons and digital display that enhances user experience.

Safety is a priority, and Samsung has integrated several features to ensure secure operation. The child lock function prevents unauthorized access, making it a safe option for households with young children. Additionally, the microwave is designed with a durable and easy-to-clean interior, ensuring that maintenance is hassle-free.

Energy efficiency is another notable characteristic, allowing users to cook meals without significantly increasing electricity consumption. The combination of performance, safety features, and innovative technology makes the Samsung GW711K-B/BOL a reliable and efficient choice for those looking to elevate their cooking experience.

In summary, the Samsung GW711K-B/BOL microwave oven provides a comprehensive solution for today’s cooking demands. With its inverter technology, multiple cooking settings, user-friendly design, and safety features, it represents an excellent investment for any kitchen. As consumers increasingly seek convenience without compromising quality, this model stands out as a top contender in the realm of home appliances.
Top Page Image Contents