Samsung MM-A15R/EDC manual Àá·Ó ̇ Á‡Ôëò Óú Usb Ûòúóèòú‚Ó, ‡ ‰‡ ÔÓÔÛÒÌÂÚ ÒΉ‚‡˘ËÚ 10 Á‡ÔËÒ‡

èÓ‚Â͇ ËÎË ÒÏfl̇ ̇ ÔÓ„‡ÏË‡ÌËÚ Á‡ÔËÒË

BUL

åÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚ ËÎË ÒÏÂÌËÚ ËÁ·‡ÌËÚ Á‡ÔËÒË ÔÓ ‚ÒflÍÓ ‚ÂÏÂ.

1ç‡ÚËÒÌÂÚ ‚‰Ì˙Ê, ‡ÍÓ ÒÚ Á‡ÔӘ̇ÎË ‰‡ ÒÎÛ¯‡Ú ËÁ·‡ÌÓÚÓ .

2ç‡ÚËÒÌÂÚ ‰‚‡ Ô˙ÚË ·ÛÚÓ̇ PROGRAM/SET. (èêéÉêÄåàêÄçÖ/çÄëíêéâäÄ)

êÂÁÛÎÚ‡Ú: ô Ò ÔÓÍ‡Ê‡Ú ÒΉÌËÚ ӷÓÁ̇˜ÂÌËfl:

(01 = ÌÓÏÂ ̇ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡., — — = çÓÏÂ ̇ Á‡ÔËÒ‡ ̇ ‰ËÒ͇)

ÄÍÓ ‚˜ ÒÚ ÔÓ„‡ÏË‡ÎË 24 Á‡ÔËÒ‡, ÔË Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ PROGRAM/SET. (èêéÉêÄåàêÄçÖ/çÄëíêéâäÄ) Ò ÔÓ͇Á‚‡ CH ‚ÏÂÒÚÓ PG.

3ç‡ÚËÒÌÂÚ PROGRAM/SET (èêéÉêÄåàêÄçÖ/çÄëíêéâäÄ) ‰ËÌ ËÎË Ôӂ˜ Ô˙ÚË, ‰Ó͇ÚÓ Ò ÔÓ͇Ê Á‡ÔËÒ˙Ú, ÍÓÈÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ.

4ç‡ÚËÒÌÂÚ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ‡Á΢ÂÌ Á‡ÔËÒ.

5ç‡ÚËÒÌÂÚ PROGRAM/SET (èêéÉêÄåàêÄçÖ/çÄëíêéâäÄ), Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚ ÔÓÏfl̇ڇ.

6ç‡ÚËÒÌÂÚ MP3-CD/CD(√) ,Á‡ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚ ÔÓÒÎÛ¯‚‡Ì ̇ ËÁ·‡ÌÓÚÓ.

êÂÁÛÎÚ‡Ú: á‡ÔÓ˜‚‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ Ô˙‚Ëfl Á‡ÔËÒ.

2,3,5

TIMER TIMER/CLOCK PROGRAM/SET

ON/OFF

SLEEP TREB/BASS REPEAT

Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ USB

åÓÊÂÚ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ú هÈÎÓ‚Â åê3/WMA ͇ÚÓ Ò ҂˙Á‚‡Ú Í˙Ï ‡Á΢ÌË ‚˙̯ÌË USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ͇ÚÓ USB Ô‡ÏÂÚ ËÎË Í˙Ï HDD (Ú‚˙‰Ë ‰ËÒÍÓ‚Â).

1ë‚˙ÊÂÚ ‚˙̯ÌÓÚÓ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ Ò˙ı‡ÌÂÌË Í˙Ï ÔÎÂÈ˙‡.

2àÁ·ÂÂÚ USB ÙÛÌ͈Ëfl ˜ÂÁ ̇ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ USB.

è˙‚ËflÚ Á‡ÔËÒ ÓÚ Ô˙‚‡Ú‡ ‰ËÂÍÚÓËfl Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.

ᇠÒÔË‡Ì ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Stop ( ) (ëÚÓÔ).

ç‡ÚËÒÌÂÚ ‚‰Ì˙Ê ·ÛÚÓ̇ Stop ( ) (ëÚÓÔ) Á‡ ÒÔË‡ÌÂ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó ‰‚ÛÍ‡ÚÌÓ Á‡ Ô˙ÎÌÓ ÒÔË‡Ì ̇ ‰ËÒ͇

1

			2
CD	TUNER	AUX	USB
POWER
			CANCEL
TIMER	TIMER/CLOCK		PROGRAM/SET
ON/OFF
SLEEP	TREB/BASS		REPEAT

œÂ‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú USB  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ Á̇ÂÚ ÒΉÌÓÚÓ.

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÚËÔ‡ ̇ ‚˙̯ÌÓÚÓ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ Ò˙ı‡ÌÂÌË  ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ÚÓ ‰‡ Ì ‡·ÓÚË ÔË ‚˙Á͇ Ò ÔÎÂÈ˙‡.

èË ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ‚˙̯ÌË Ú‚˙‰Ë ‰ËÒÍÓ‚Â ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ÙÓÏ‡Ú FAT, ÌÓ ÌÂ Ë ÙÓÏ‡Ú NTFS.

èË ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÔÓ‰‰˙ʇ˘ USB 2.0 Ú‚˙‰ ‰ËÒÍ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌ Á‡ı‡Ì‚‡˘ ËÁÚÓ˜ÌËÍ. ÄÍÓ Ì ·˙‰Â Ò‚˙Á‡Ì Í˙Ï ÓÚ‰ÂÎÂÌ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ,  ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ Ì ‡·ÓÚË.

ÄÍÓ Ô‡ÏÂÚÚ‡ ̇ ‚˙̯ÌÓÚÓ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Â Ò„ÏÂÌÚË‡Ì‡ ̇ ÌflÍÓÎÍÓ ˜‡ÒÚË, ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌË Ò‡ÏÓ Á‡ÔËÒ‡ÌËÚ ̇ Ô˙‚Ëfl ‰ËÒÍ åê3 Ù‡ÈÎÓ‚Â.

åÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌË ‰Ó 4 ‰ËÂÍÚÓËË.

î‡ÈÎÓ‚Â Ò DRM Ì Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ú.

ñËÙÓ‚Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌË ̇ Ô‡‚‡Ú‡: íÂıÌÓÎÓ„Ëfl Ë ÛÒÎÛ„‡,

Á‡˘ËÚ‡‚‡˘‡ Ô˜‡Î·‡Ú‡ Ë Ô‡‚‡Ú‡ ‚˙ıÛ ‡‚ÚÓÒÍÓÚÓ Ô‡‚Ó, Á‡·‡Ìfl‚‡ÈÍË ÌÂÛÔ˙ÎÌÓÏÓ˘ÂÌÓÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ˆËÙÓ‚Ó Ò˙‰˙ʇÌËÂ.

ÑÓË ‡ÍÓ ËÏÂÚÓ Ì‡ هȷ Á‡‚˙¯‚‡ Ò ‡Á¯ËÂÌË .mp3,  ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ÚÓÈ ‰‡ Ì Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚‰ ÔË ‡ÎÂÌ ÙÓÏ‡Ú åêÖG layer 1 ËÎË 2.

àÁÍβ˜ÂÚ ‚˙̯ÌÓÚÓ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò‡ÏÓ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ÔÂχı‚‡Ì ( ‰ËÒÔÎÂÈ Çäã./àáäã. ̇ “USB REMOVE” (èêÖåÄïÇÄçÖ çÄ USB)). Ç ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È, ‚˙Ú¯ÌËflÚ Ù‡ÈÎ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓ‚‰Ë.

ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Stop ( ) (ëÚÓÔ) Ôӂ˜ ÓÚ 23 Ô˙ÚË, Á‡ ‰‡

‚ÎÂÁÂÚ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ÔÂχı‚‡ÌÂ.

ÄÍÓ Ê·ÂÚ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ú هÈÎÓ‚Â ‚ ÂÊËÏ Ì‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ÔÂχı‚‡ÌÂ, ËÁÍβ˜ÂÚÂ Ë ‚Íβ˜ÂÚ ‚˙̯ÌÓÚÓ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ.

USB ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ˙Ú Ìflχ ‰‡ ·˙‰Â ‡ÁÔÓÁ̇Ú.

àÏÂ̇ڇ ̇ ‰ËÂÍÚÓËËÚ Ò ÓÚ˜ËÚ‡Ú Ò ‰Ó 14 ·ÛÍ‚Ë, ‡ ËÏÂ̇ڇ ̇ MP3 Ù‡ÎÓ‚ÂÚ – Ò ‰Ó 30 ·ÛÍ‚Ë.

àÁ·Ó ̇ Á‡ÔËÒ ÓÚ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

BUL

åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ê·̇ ‰ËÂÍÚÓËfl Ë MP3 Ù‡ÈÎ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ËÎË ÒÔË‡Ì ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ.

èÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ! ë‚˙ÊÂÚ ‚˙̯ÌÓÚÓ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ Ò˙ı‡ÌÂÌË Í˙Ï ÔÎÂÈ˙‡.

àÁ·ÂÂÚ USB ÙÛÌ͈Ëfl ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ·ÛÚÓ̇ USB.

ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ·ÛÚÓÌËÚ TUNING/ALBUM / (çÄëíêéâäÄ/ÄãÅìå), Á‡ ‰‡ Ò Ôˉ‚ËÊËÚ ‚ ‰ËÂÍÚÓËflÚ‡. èË ‚ÒflÍÓ Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇, Ò Ôˉ‚ËÊ‚‡Ú Í˙Ï

Ô‰ıÓʉ‡˘‡Ú‡ ËÎË ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ ‰ËÂÍÚÓËfl.

í‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚË Ò‡ÏÓ ÓÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

USB/MP3-CD/CD

MUTE

TUNING/

VOLUMEALBUM

TUNING

P.SOUND EQ MODE

ÄÍÓ Ê·ÂÚ ‰‡ Ò Ôˉ‚ËÊËÚ ‰Ó ÒΉ‚‡˘Ëfl/Ô‰˯ÌËfl Ù‡ÈÎ, ̇ÚËÒÌÂÚ Á‡ Í‡ÚÍÓ ·ÛÚÓ̇ , .

íÓ‚‡ ‚Ó‰Ë ‰Ó Ôˉ‚ËÊ‚‡Ì ‰Ó ÒΉ‚‡˘Ëfl/Ô‰˯ÌËfl Ù‡ÈÎ ‚ ‰ËÂÍÚÓËflÚ‡.

ÄÍÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ , Ôӂ˜ Ô˙ÚË, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ Â ·ÓflÚ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚ ‚ ‰ËÂÍÚÓËflÚ‡, ˘Â Ò ÔÂı‚˙ÎËÚ ̇ ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ ‰ËÂÍÚÓËfl.

DISPLAY PAUSE

STOP PLAY

MO/ST	DEMO	DIMMER
+10	RDS DISPLAY	RDS PTY

4	DISPLAY	PAUSE	4
	STOP	PLAY6
	1

MO/ST	DEMO	DIMMER
+10	RDS DISPLAY	RDS PTY

DISPLAY PAUSE

STOP PLAY

USB/MP3-CD/CD

MUTE

ç ҂˙Á‚‡ÈÚ Á‡Âʉ‡˘Ó USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í˙Ï USÇ ÔÓÚ‡ Á‡ ‚˙Á͇ ̇ ÔÎÂÈ˙‡, Ú˙È Í‡ÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ô˘ËÌË ÔÓ‚‰‡ ‚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.

á‡Í˙ÒÌÂÌËÂ

èË ËÁ·Ó ̇ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ USB, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ ̇ ‚˙̯ÌÓÚÓ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ, ÓÚ˜ËÚ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚˙Ú¯̇ڇ ËÌÙÓχˆËfl (READ-IN) ÏÓÊ ‰‡ ÓÚÌÂÏ ÌflÍÓÎÍÓ ÏËÌÛÚË.

èË ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ÓÚ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ ËÎË Ì‡ÏË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒΉ‚‡˘Ëfl Á‡ÔËÒ ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁ‚˙¯‚‡ Ò Ï‡ÎÍÓ Á‡Í˙ÒÌÂÌËÂ.. éÒÓ·ÂÌÓ ÔË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Á‡ Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ, ͇ÚÓ Ú‚˙‰Ë ‰ËÒÍÓ‚Â, Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÏÂÊ‰Û ·Ófl Ë ÚËÔ‡ ̇ Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ Ë Á‡Í˙ÒÌÂÌËÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ‰ÓÒÚË„Ì ÌflÍÓÎÍÓ ÏËÌÛÚË.

ÑÓË ÔË ‚˙̯ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Á‡ USB Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ Ò Â‰ËÌ Ë Ò˙˘ ͇ԇˆËÚÂÚ, ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ ‡·ÓÚ‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ ̇ ÓÚ‰ÂÎÌËÚ ÔÓ‰ÛÍÚË.

ÄÍÓ ‚˙̯ÌÓÚÓ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ Ò˙ı‡ÌÂÌË ÔÓ‰‰˙ʇ Ò‡ÏÓ USB VER 1.1 Ë ÒÍÓÓÒÚÚ‡ ̇ ‰ÓÒÚ˙Ô Â ·‡‚̇, Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ì ‡·ÓÚË ‰Ó· ËÎË ‰‡ ·˙‰‡Ú Á‡ÔËÒ‡ÌË ¯ÛÏÓ‚Â.

Функцията USB на продукта не поддържа всички USB устройства. За информацияотносно поддържаните устройства, вижте страница 26.

ᇠ‰‡ ÔÓÔÛÒÌÂÚ ÒΉ‚‡˘ËÚ 10 Á‡ÔËÒ‡

èÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ! 1 ë‚˙ÊÂÚ ‚˙̯ÌÓÚÓ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ Ò˙ı‡ÌÂÌË Í˙Ï ÔÎÂÈ˙‡.

àÁ·ÂÂÚ USB ÙÛÌ͈Ëfl ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ·ÛÚÓ̇ USB.

ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ +10 ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Á‡ Í‡ÚÍÓ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ.

á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ Á‡ÔËÒ˙Ú, ÍÓÈÚÓ Ò ̇ÏË‡ 10 Á‡ÔËÒ‡ ÒΉ ÚÂÍÛ˘Ëfl.

èËÏÂ: ÄÍÓ Ê·ÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Á‡ÔËÒ 43 ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ Á‡ÔËÒ 15, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ + 10 ÚË

Ô˙ÚË Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ÚË Ô˙ÚË.

15 ➝ 20 ➝ 30 ➝ 40 ➝ 41 ➝ 42 ➝ 43

+10	+10	+10
		MO/ST	DEMO	DIMMER
		+10	RDS DISPLAY	RDS PTY

DISPLAY PAUSE

14 15