Samsung VCC9540H3S/BOL, VCC9540H3K/EUR manual ÇÄÜçà ìäÄáÄçàü áÄ ÅÖáéèÄëçéëí, Âùâíúë‚Ìóòú

Page 2

ÇÄÜçà ìäÄáÄçàü áÄ ÅÖáéèÄëçéëí

1.èÓ˜ÂÚÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ‚Ò˘ÍË Û͇Á‡ÌËfl. èÂ‰Ë ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ Û‰‡, ÔÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË Ì‡ÔÂÊÂÌËÂÚÓ ‚˙‚ ‚‡¯‡Ú‡ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒ͇ ÏÂʇ  Ò˙˘ÓÚÓ Í‡ÚÓ ÓÚ·ÂÎflÁ‡ÌÓÚÓ Ì‡ Ú‡·ÂÎ͇ڇ Ò ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ̇ÏË‡˘‡ Ò ÓÚ‰ÓÎÛ Ì‡ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡.

2.ÇçàåÄçàÖ : ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ Á‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ÏÓÍ˙ ÍËÎËÏ ËÎË ÔÓ‰.

ç fl ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ Á‡ ËÁÒÏÛÍ‚‡Ì ̇ ‚Ó‰‡.

3.çÂÓ·ıÓ‰ËÏ Â ÒÚÓ„ ÍÓÌÚÓÎ, ÍÓ„‡ÚÓ ÌflÍÓÈ ÂÎÂÍÚÓÛ‰ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÓÚ ËÎË ·ÎËÁÓ ‰Ó ‰Âˆ‡. ç ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ÈÚ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ Ë„‡˜Í‡. ç ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ÈÚ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ ‰‡ ‡·ÓÚË ·ÂÁ ̇‰ÁÓ. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ Ò‡ÏÓ ÔÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌËÂ, ͇ÍÚÓ Â ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÓÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

4.4. ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ ·ÂÁ ÍÓÌÚÂÈÌÂ Á‡ Ô‡ı. àÁÔ‡Á‚‡ÈÚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ Á‡ Ô‡ı, ÔÂ‰Ë ‰‡ Ò  ̇Ô˙ÎÌËÎ, Á‡ ‰‡ Ò ÔÓ‰‰˙ʇ ̇È-‰Ó·‡

ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ.

5.ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ Á‡ Á‡ÒÏÛÍ‚‡Ì ̇ ÍË·ËÚÂÌË ÍΘÍË, ʇ‡‚‡ ËÎË Ù‡ÒÓ‚Â. ç ‰Ó·ÎËʇ‚‡ÈÚ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ ‰Ó Ô˜ÍË ËÎË ‰Û„Ë ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ì‡ ÚÓÔÎË̇. ÉÓ¢Ë̇ڇ ÏÓÊ ‰‡ ‰ÂÙÓÏË‡ ËÎË Ó·ÂÁˆ‚ÂÚË Ô·ÒÚχÒÓ‚ËÚ ˜‡ÒÚË Ì‡ Û‰‡.

6.àÁ·fl„‚‡ÈÚ ‰‡ Á‡ÒÏÛÍ‚‡Ú ڂ˙‰Ë Ë ÓÒÚË Ô‰ÏÂÚË Ò Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡, Á‡˘ÓÚÓ Ú ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓ‚‰flÚ ˜‡ÒÚËÚ È. ç ÒÚ˙Ô‚‡ÈÚ ‚˙ıÛ Ï‡ÍÛ˜‡. ç ÔÓÒÚ‡‚flÈÚ ÚÂÊÍË Ô‰ÏÂÚË ‚˙ıÛ Ï‡ÍÛ˜‡. ç Á‡ÔÛ¯‚‡ÈÚ ÒÏÛ͇ÚÂÎÌËfl Ë ËÁıÓ‰ÌËfl ÓÚ‚Ó.

7.àÁÍβ˜‚‡ÈÚ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ ÓÚ ·ÛÚÓ̇ ‚˙ıÛ ÍÓÔÛÒ‡ ̇ χ¯Ë̇ڇ, ÔÂ‰Ë ‰‡ fl ËÁÍβ˜ËÚ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡. àÁÍβ˜ÂÚ ˘ÂÔÒ· ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒÏÂÌflÚ ÚÓ·Ë˜Í‡Ú‡ Á‡ Ô‡ı ËÎË ‰‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ú ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ Á‡ Ô‡ı. ᇠ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ÔÓ‚‰‡, ËÁ‰˙Ô‚‡ÈÚ ˘ÂÔÒ·, ͇ÚÓ ı‚‡ÌÂÚ ҇ÏËfl Ì„Ó, ‡ Ì ‰˙Ô‡Ú ͇·Â·.

8.íÓÁË Û‰ Ì  Ô‰̇Á̇˜ÂÌ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ÓÚ Ì‚˙ÒÚÌË ËÎË ÌÂÏÓ˘ÌË Îˈ‡ ·ÂÁ ̇‰ÁÓ, ÓÒ‚ÂÌ ‡ÍÓ ÚÂÁË Îˈ‡ Ò‡ Ì ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓ ÍÓÌÚÓÎË‡ÌË, Á‡ ‰‡ Ò „‡‡ÌÚË‡, ˜Â ÏÓ„‡Ú ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Û‰‡.

ç Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ̇ χÎÍË ‰Âˆ‡ ‰‡ ÒË Ë„‡flÚ Ò Û‰‡.

9.ôÂÔÒÂÎ˙Ú Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÍβ˜‚‡Ì ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÔÂ‰Ë ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ËÎË ÔÓ‰‰˙Ê͇ ̇ Û‰‡.

10.àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Û‰˙ÎÊËÚÂÎ Á‡ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ Ì Ò ÔÂÔÓ˙˜‚‡.

11.ÄÍÓ ‚‡¯ËflÚ Û‰ Ì ‡·ÓÚË Ô‡‚ËÎÌÓ, ËÁÍβ˜ÂÚ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ Ë Ò ÍÓÌÒÛÎÚË‡ÈÚÂ Ò ÓÙˈˇÎÂÌ ÒÂ‚ËÁÂÌ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ.

12.ÄÍÓ Á‡ı‡Ì‚‡˘ËflÚ Í‡·ÂÎ Â ÔÓ‚‰ÂÌ, ÚÓÈ Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â Á‡ÏÂÌÂÌ ÓÚ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl, ÓÚ Ì„ӂ ÒÂ‚ËÁÂÌ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ ËÎË ÓÚ Îˈ Ò˙Ò Ò˙ÓÚ‚ÂÚ̇ڇ Í‚‡ÎËÙË͇ˆËfl, Á‡ ‰‡ Ò ËÁ·Â„Ì ‚Òfl͇͂‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ.

13.ç ÌÓÒÂÚ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡, ͇ÚÓ fl ‰˙ÊËÚ Á‡ χÍÛ˜‡. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‰˙Ê͇ڇ ‚˙ıÛ ÍÓÔÛÒ‡ ̇ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡.

14.àÁÍβ˜ÂÚ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ Ìflχ ‰‡ fl ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ. èÂ‰Ë ‰‡ ËÁ‰˙Ô‡Ú ˘ÂÔÒ·, ËÁÍβ˜ÂÚ fl ÓÚ Íβ˜‡.

BG-1

Image 2
Contents ÈêÄïéëåìäÄóäÄ ÇÄÜçà ìäÄáÄçàü áÄ ÅÖáéèÄëçéëí ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ1ëÉãéÅüÇÄçÖ çÄ èêÄïéëåìäÄóäÄíÄ ÇçàåÄçàÖÊÖÉìãàêÄçÖ çÄ åéôçéëííÄ àçîêÄóÖêÇÖçé ìèêÄÇãÖçàÖ 2êÄÅéíÄ ë èêÄïéëåìäÄóäÄíÄÁÄïêÄçÇÄô äÄÅÖã ‡·ÂÎ˙Ú Â ËÁÚ„ÎÂÌÄÄä ëÖ àáèéãáÇÄí à èéÑÑöêÜÄí èêàçÄÑãÖÜçéëíàíÖ Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚËÚ Ïóêâ ‰‡ ‚‡Ë‡Ú ÒÔÓ‰ ÏӉ·‡ÔÎÂÚÂÌË Óíóîó 3àáèêÄáÇÄçÖ çÄ äéçíÖâçÖêÄ áÄ èêÄï ÓÚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ÈéóàëíÇÄçÖ çÄ äéçíÖâçÖêÄ áÄ èêÄï 4èéóàëíÇÄçÖ çÄ ìèãöíçàíÖãü áÄ èêÄïÄéÉÄ ëÖ èéóàëíÇÄ ìèãöíçàíÖãüí áÄ èêÄï ÈêéÇÖêäÄ çÄ àçÑàäÄíéêÄ áÄ èêéÇÖêäÄ çÄ îàãíöêÄÈéóàëíÇÄçÖ çÄ ìèãöíçàíÖãü áÄ èêÄï ÔÓ‰‡‚ÌÂÚ Ô‡‚ËÎÌÓ‡ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ 5èéóàëíÇÄçÖ èêÖÑèÄáçàü îàãíöê çÄ ÖãÖäíêéåéíéêÄ6èéóàëíÇÄçÖ çÄ àáïéÑçàü îàãíöê 7ëåüçÄ çÄ ÅÄíÖêààíÖ éèñàü Page ÈêÄÇéëåìäÄãäÄ ÇÄÜçà ÅÖáÅÖÑçéëçà åÖêäà 1ëéëíÄÇìÇÄæÖ çÄ èêÄÇéëåìäÄãäÄíÄ ÌèêÄÇìÇÄæÖ ëé ÇäãìóìÇÄæÖíé àçîêÄñêÇÖçé 2êÄäìÇÄæÖ ëé èêÄÇéëåìäÄãäÄíÄÄÄÅÖã áÄ ëíêì∑Ä ÄéêàëíÖæÖ à éÑêÜìÇÄæÖ çÄ éèêÖåÄíÄ ÉÔÂÏÂÌÓÒÚ‡ Ïóêâ ‰‡  ‡Á΢̇, Á‡‚ËÒÌÓ Ó‰ ÏÓ‰ÂÎÓÚ‡ÍÓ ÓÚ‚ÓÓÚ Â ·ÎÓÍË‡Ì ‡Ô‡˜ÂÚÓ Ì‡ ͇ÌÚ˘͇ڇ 3èêÄáçÖæÖ çÄ äÄçíàóäÄíÄ áÄ èêÄÇ‡‚ ÔËÚËÒ͇¿ŒË „Ó ‡Ô‡ÍÓÚ Ì‡ ÍÓÔ˜ÂÚÓ ‡ÌÚ˘͇ڇ ÓàëíÖæÖ çÄ äÄçíàóäÄíÄ áÄ èêÄÇ 4óàëíÖæÖ çÄ ëéÅàêÄóéí çÄ èêÄÇÄéÉÄ íêÖÅÄ ÑÄ ëÖ óàëíà ëéÅàêÄóéí çÄ èêÄÇ ÈêéÇÖêäÄ çÄ ëà∑ÄãàóäÄíÄ áÄ èêéÇÖêäÄ çÄ îàãíÖêéíÒÛ¯‡Ú ‚Ó ÒÂÌ͇ ̇¿Ï‡ÎÍÛ ÓàëíÖæÖ çÄ ëéÅàêÄóéí çÄ èêÄLJԇÍÓÚ Ì‡ ÒÓ·Ë‡˜ÓÚ ‡‚ËÎÌÓ ÔÓ‡ÏÌÂÚ „˯ÚÓ Â ÔË͇ʇÌÓ 5óàëíÖæÖ çÄ áÄòíàíçàéí îàãíÖê çÄ åéíéêéí6óàëíÖæÖ çÄ àáãÖáçàéí îàãíÖê 7åÖçìÇÄæÖ çÄ ÅÄíÖêààíÖ éèñàéçÄãçé Page Vacuum Cleaner Important Safeguards 1ASSEMBLING the Cleaner Features may vary according to model. Refer to 5,62OPERATING the Cleaner Power CordHOW to USE and Maintain the Accessories Vacuum dust in wide area at once 3EMPTYING the Dust BIN 4CLEANING the Dust Pack When to Clean the Dust PackCleaning the Dust Pack 5CLEANING the Motor Protection Filter 6CLEANING the Outlet Filter7CHANGE the Batteryoptional Battery Type AAA SizeDJ68-00368K REV0.0
Related manuals
Manual 16 pages 60.28 Kb

VCC9540H3K/EUR, VCC9540H3S/BOL specifications

The Samsung VCC9540H3S/BOL and VCC9540H3K/EUR are innovative robotic vacuum cleaners that showcase the brand's commitment to advanced technology and quality in home cleaning solutions. These models offer an array of features designed to enhance user convenience while ensuring optimal cleaning performance across various surfaces.

One of the standout features of these vacuum cleaners is the powerful suction capability, which effectively removes dirt, dust, and debris from both carpets and hard floors. This is made possible through cutting-edge motor technology that delivers strong suction without compromising on energy efficiency. The vacuum's design also emphasizes low noise levels, allowing for quiet operation that does not disrupt daily activities.

Equipped with smart navigation technology, the VCC9540 series utilizes sensors and mapping algorithms to efficiently navigate through your home. The smart mapping system allows the vacuum to recognize and remember areas in the home, enabling it to clean systematically rather than randomly. This results in thorough coverage and minimizes the risk of missing spots.

The Samsung VCC9540 models feature multiple cleaning modes, catering to various cleaning needs. Whether a rapid clean-up is necessary or a deep clean in a specific area, users can easily select the desired mode through the intuitive control interface. Additionally, these vacuums support scheduling features, allowing users to program cleaning sessions at their convenience through a user-friendly app or remote control.

Another significant characteristic is the multi-layer filtration system, which captures allergens and fine particles, contributing to a healthier indoor environment. This is particularly beneficial for allergy sufferers or households with pets, as the vacuums effectively trap dander and dust.

The robust battery life is another advantage of the VCC9540 series, with long-lasting capabilities that ensure maximum cleaning sessions without frequent recharging. When the battery runs low, the robotic vacuum automatically returns to its docking station to recharge, providing a seamless cleaning experience.

In conclusion, the Samsung VCC9540H3S/BOL and VCC9540H3K/EUR robotic vacuum cleaners merge advanced cleaning technology with user-friendly designs. Their powerful suction, smart navigation, versatile cleaning modes, effective filtration, and convenience features position them as excellent choices for maintaining a clean and welcoming home. With these models, Samsung reinforces its reputation as a leader in home appliance innovation.