Samsung VC07F70HUSC/GE, VC07F70HNRN/GE, VC20F70HUCC/GE, VC20F70HNBN/GE, VC08F70HNQR/GE manual Vysávač

Page 245

Modelový rad SC07F80

Modelový rad SC07F70

Modelový rad SC08F70

Modelový rad SC20F70

Vysávač

používateľská príručka

✻ Pred použitím vysávača si používateľskú príručku dôkladne prečítajte.

Slovenčina

✻ Len na použitie v interiéri.

 

Ďakujeme vám za zakúpenie výrobku značky Samsung.

Page 244 Page 246
Image 245
Page 244 Page 246
Contents Vacuum Cleaner Contents Safety Information Safety informationGeneral Important SafeguardsUV Brush Safety information Option Depending on model Your vacuum cleanerAssembly Before using the vacuum cleanerInstalling the Dust Sensor Option Using the UV Brush OptionConnecting the brush into the hose HandleAccessories Option Using AccessoryCombination accessory Option For storage, park the floor nozzle PipeCheck Filter Operating cleanerPower Cord Hose controlled by radio frequency signals Power ControlSC07F80H / SC07F70H / SC08F70H SC20F70H Series SC07F80U / SC07F70U / SC08F70U SC20F70U SeriesDust Sensor Operations Installing the BatteriesDust Sensor Option Cleaning the Dust BIN and Grille MaintenanceMaintenance Put the filter into the dust bin Cleaning the Dust FilterCleaning the Outlet Filter Step Brush Power Turbo Plus Brush Optional AccessoryMaintain Floor Tools To remove dust from the dust bin of the UV brush Option Cleaning the UV brush Cleaning the drum Optional AccessoryTo check belt Mini turbo brush Optional Accessory To check brushrollProblem Solution TroubleshootingProduct fiche Page Usisivač Sadržaj Napomene na nalepnici za energiju Bezbednosne informacijeBezbednosne Informacije Važne Mere Predostrožnosti OpšteUV Četka Bezbednosne informacije Opcija U zavisnosti od modela Vaš usisivačSastavljanje Pre upotrebe usisivačaMontaža Senzora ZA Prašinu Opcija Korišćenje UV Četke OpcijaUmetanje četke u dršku creva Postavljanje senzora prašineDodaci opcija Korišćenje Dodatne OpremeDodatak za povezivanje opcija Prilikom skladištenja pričvrstite dodatak za čišćenje poda CevProvera Filtera ON/OFF UKLJ/ISKLJ Rukovanje usisivačemKabl ZA Napajanje Kontrola Napajanja Crevo uz kontrolu preko radio signalaSerija SC07F80H / SC07F70H / SC08F70H / SC20F70H Serija SC07F80U / SC07F70U / SC08F70U / SC20F70UInstaliranje baterija Senzor ZA Prašinu OpcijaRad Senzora za prašinu Čišćenje Odeljka ZA Prašinu I Rešetke OdržavanjePravcu kazaljke sata Čišćenje Filtra ZA Prašinu Čišćenje Izduvnog Filtera Stepena četka Alatke ZA Čišćenje PodaČišćenje UV četke Čišćenje bubnja opciona oprema Uklanjanje prašine iz odeljka za prašinu u UV četki opcijaProvera kaiša Mala turbo četka opciono Provera valjka sa četkomProblem Rešenje Rešavanje problemaSrpski Prema Uredbi komisijeEU br /2013 i br /2013 Podaci o proizvoduPage Zahvaljujemo vam na kupnji proizvoda tvrtke Samsung Page Napomene o oznakama energetskih razreda Informacije o sigurnostiInformacije O Sigurnosti Važne Mjere Zaštite OpćenitoUV Četka Informacije o sigurnosti Opcija ovisno o modelu Vaš usisavačSpajanje crijeva Spajanje drške i cijevi Spajanje četke Prije korištenja usisavačaMontaža Postavljanje Senzora ZA Prašinu Opcija Korištenje UV Četke OpcijaSpajanje četke i ručke crijeva Sklopite senzor za prašinuDodatak za kombiniranje opcija Korištenje DodatakaCijev Provjerite Filter UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE Rad s usisavačemKabel ZA Napajanje Kontrola Snage Cijev upravljanje pomoću radio frekvencijskih signalaPostavljanje baterija Čišćenje Posude ZA Prašinu I Filtera Smjeru kazaljke na satu Čišćenje Filtera ZA Prašinu Čišćenje Izlaznog Filtera Održavanje Nastavaka ZA POD Četka s 2 položaja Čišćenje UV četke čišćenje bubnja dodatna oprema Uklanjanje prašine iz posude za prašinu UV četke opcijaZa provjeru remena Mini turbo četka dodatna oprema Za provjeru četkastog valjkaProblem Rješenje Rješavanje problemaHrvatski Skladu s uredbom Komisije EU br /2013 i br /2013 Podatkovni list proizvodaPage Правосмукалка Содржина Белешки за етикета на енергија Безбедносни информацииБезбедносни Информации Важни Безбедносни Мерки ОпштоУВ Четка 06 Безбедносни информации Опција зависно од моделот Вашата правосмукалкаСоставување Пред користење на правосмукалкатаМонтажа НА Сензорот ЗА Прав Опција Користење НА УВ Четката ОпцијаВметнување на четката во рачката за цревото Составување на сензорот за правДодатоци опција Додатоци за комбинирање опцијаЗа складирање, закачете го подниот чистач ЦевкаКабел ЗА Струја Ракување со правосмукалкатаON/OFF Вклучување Провери Филтер ИсклучувањеЦрево се управува со радиофреквентни сигнали Контрола НА МоќностСерија SC07F80H / SC07F70H / SC08F70H / SC20F70H Серија SC07F80U / SC07F70U / SC08F70U / SC20F70UИнсталирање на батериите Сензор ЗА Прав ОпцијаОперации на сензорот за прав Чистење НА Кантичката ЗА Прав И Решетката ОдржувањеЈа во десно 04 Одржување Вметнете го филтерот во кантичката за прав Чистење НА Филтерот ЗА ПравЧистење НА Излезниот Филтер Четка за моќно турбо плус опционален додаток Одржување НА Алатките ЗА ПОДЧетка со 2 позиции Кантичка за Проверка на ременот Откривање и отстранување проблеми Информативен лист за производот Page Fshesë me korrent Përmbajtja Zgjidhja E ProblemitFshesa Juaj ME Korrent Para SE TA Përdorni MirëmbajtjaShënime mbi etiketën e energjisë Informacioni i sigurisëInformacioni I Sigurisë Pika TË Rëndësishme Sigurie TË PërgjithshmeFurça UV Informacioni i sigurisë Opsion Në varësi të modelit Fshesa juaj me korrentLildhja e tubit Lidhja e dorezës dhe tubit Lidhja e furçës MontimiInstalimi I Sensorit TË Pluhurit Opsion Përdorimi I Furçës UV OpsionLidhja e furçës në dorezën e markuçit Montoni sensorin e pluhuritAksesorë Opsion Përdorimi I AksesorëveAksesor kombinimi Opsion Për ruajtje, parkojeni furçën e dyshemesë TubiKontrolloni Filtrin NDEZUR/FIKUR Përdorimi i fshesësKordoni Elektrik Markuç e kontrolluar me sinjale të frekuenës të radios Kontrolli I FuqisëSeria SC07F80H / SC07F70H / SC08F70H / SC20F70H Seria SC07F80U / SC07F70U / SC08F70U / SC20F70UVendosja e Baterive Sensori I Pluhurit OpsionVeprimet e Sensorit të Pluhurit Pastroni Koshin E Pluhurit DHE Grilën MirëmbajtjaDrejtim të akrepave të orës Pastrimi I Filtrit TË Pluhurit Pastrimi I Filtrit TË Daljes Furçë me 2 hapa Veglat PËR Mirëmbajtjen E DyshemesëPastrimi i Furçës UV Pastrimi i rrotullës Aksesor Opsional Për të kontrolluar rripin Problemi Zgjidhja Zgjidhja e problemitFleta e të dhënave të produktit Page Aspirator Aspiratorul DVS Înainte DE Utilizarea CuprinsAspiratorului Utilizarea AspiratoruluiInformaţii Privind Siguranţa Informaţii privind siguranţaInstrucţiuni Importante DE Siguranţă Instrucţiuni GeneralePeria UV Informaţii privind siguranţa Opţiune În funcţie de model Aspiratorul dvsAsamblarea Înainte de utilizarea aspiratoruluiMontarea Senzorului DE Praf Opţional Utilizarea Periei UV OpţionalăConectarea periei la mânerul de pe furtun Asamblaţi senzorul de prafAccesorii opţionale Utilizarea AccesoriilorAccesoriul pentru combinaţii opţional Pentru depozitare, prindeţi duza pentru podea BraţulVerificarea Filtrului Utilizarea aspiratoruluiCablul DE Alimentare Seria SC07F80U / SC07F70U / SC08F70U SC20F70U Controlul AlimentăriiFurtunul controlat prin semnale de radiofrecvenţă Montarea bateriilor Senzorul DE Praf OpţionalFuncţiile senzorului de praf Curăţarea Recipientului Pentru Praf ŞI a Sitei ÎntreţinereaDe ceasornic Curăţarea Filtrului DE Praf Curăţarea Filtrului DE Evacuare Peria cu 2 trepte Peria Power Turbo Plus accesoriu opţionalÎntreţinerea Accesoriilor Pentru Podea Curăţarea periei UV Curăţarea tamburului accesoriu opţional Pentru verificarea curelei Depanarea Problemă SoluţieFişa produsului Page Прахосмукачка Съдържание Бележки относно етикета за енергия Информация за безопасностИнформация ЗА Безопасност Важни Защити ОбщиУлтравиолетова Четка 06 Информация за безопасност Опция в зависимост от модела Вашата прахосмукачкаМонтаж Преди да използвате прахосмукачкатаПоставяне НА Датчика ЗА Прах Опция Използване НА Ултравиолетовата Четка ОпцияСвържете четката с дръжката на маркуча Монтиране на датчика за прахАксесоари опция Използване НА АксесоариКомбиниран аксесоар опция За съхранение, поставете дюзата за под на указаното място ТръбаПроверка НА Филтъра ON/OFF ВКЛ./ИЗКЛ Захранващ КабелМаркуч направляван чрез радиочестотни сигнали Управление НА ЗахранванетоСерия SC07F80H / SC07F70H / SC08F70H / SC20F70H Серия SC07F80U / SC07F70U / SC08F70U / SC20F70UПоставяне на батериите Датчик ЗА Прах ОпцияУправление на датчика за прах Почистване НА Контейнера ЗА Прах И Решетката Поддръжка16 Поддръжка Почистване НА Филтъра ЗА Прах Почистване НА Изходящия Филтър Четка пауър турбо плюс допълнителен аксесоар Инструменти ЗА Поддръжка НА ПОДСтепенна четка Торбичка за За да смените ремъка Отстраняване на неизправности Продуктова спецификация Page Ηλεκτρική σκούπα Ηλεκτρική Σκούπα ΣΑΣ ΠεριεχόμεναΗλεκτρική Σκούπα Αντιμετώπιση ΠροβλημάτωνΣημειώσεις για την ετικέτα ενέργειας Πληροφορίες για την ασφάλειαΠληροφορίεσ ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφάλεια Σημαντικεσ Προφυλαξεισ ΓενικαΒούρτσα UV 06 Πληροφορίες για την ασφάλεια Προαιρετικα ανάλογα με το μοντέλο Ηλεκτρική σκούπα σαςΣυναρμολογηση Προτού χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική σκούπαΕγκατασταση ΤΟΥ Αισθητηρα Σκονησ Προαιρετικα Χρηση ΤΗΣ Βουρτσασ UV ΠροαιρετικαΣυνδέστε τη βούρτσα στη λαβή εύκαμπτου σωλήνα Συναρμολογήστε τον αισθητήρα σκόνηςΕξαρτήματα Προαιρετικά Χρηση ΕξαρτηματωνΓια αποθήκευση, αποθέστε το ακροφύσιο δαπέδου ΣωλήναςΕλεγχοσ Φιλτρου Ενεργοποιηση Λειτουργία της σκούπαςΚαλώδιο Ρεύματοσ Εύκαμπτος σωλήνας ελέγχεται με σήματα ραδιοσυχνότητας Χειριστηριο ΙσχυοσΣειρά SC07F80H / SC07F70H / SC08F70H / SC20F70H Σειρά SC07F80U / SC07F70U / SC08F70U / SC20F70UΕγκατάσταση των μπαταριών Αισθητηρασ Σκονησ ΠροαιρετικαΛειτουργίες αισθητήρα σκόνης Καθαρισμοσ ΤΟΥ Δοχειου Σκονησ ΚΑΙ ΤΗΣ Γριλιασ ΣυντήρησηΤοποθετήστε τη γρίλια και στρέψτε Προσοχη δεξιόστροφα Καθαρισμοσ ΤΟΥ Φιλτρου Σκονησ Καθαρισμοσ ΤΟΥ Φιλτρου Εξοδου Βούρτσα 2 βημάτων Βούρτσα Power Turbo Plus Προαιρετικό εξάρτημαΔοχείο σκόνης Έλεγχος του ιμάντα Προβλημα Λυση Αντιμετώπιση προβλημάτωνΔελτίο προϊόντος Page Porszívó Porszívó Porszívó Használata TartalomElőtt HibaelhárításAz energiacímkén szereplő megjegyzések Biztonsági tudnivalókBiztonsági Tudnivalók Fontos Óvintézkedések Általános TudnivalókUV-KEFE Biztonsági tudnivalók Opcionális modelltől függ PorszívóÖsszeszerelés Porszívó használata előttPorérzékelő Használata Opcionális AZ UV-KEFE Használata OpcionálisKefe csatlakoztatása a tömlő fogantyújának végéhez Porérzékelő felszereléseTartozékok opcionális Tartozékok HasználataTartozék kétféle üzemmódhoz opcionális Amikor nem használja a porszívót, támassza ki a csövét CsőSzűrő Ellenőrzése BE-/KIKAPCSOLÁS Készülék működtetéseTápkábel Tömlő rádiófrekvenciás jelekkel vezérelhető BE- ÉS KikapcsolásSC07F80H / SC07F70H / SC08F70H / SC20F70H sorozat SC07F80U / SC07F70U / SC08F70U / SC20F70U sorozatAz elemek behelyezése Porérzékelő OpcionálisPorérzékelő működése Tisztítsa KI a Porgyűjtő Tartályt ÉS Magát a Szerkezetet is KarbantartásKarbantartás Porszűrő Tisztítása Kimenő Szűrő Tisztítása Kétállású kefe Power Turbo Plus kefe opcionális tartozékPadlóápoló Eszközök Karbantartása Az UV-kefe tisztítása a dob tisztítása opcionális tartozék Az UV-kefe portartályának kiürítése opcionálisSzíj ellenőrzése Mini turbókefe Opcionális tartozék a kefegörgő ellenőrzéseHibajelenség Megoldás HibaelhárításMűszaki ADATOK, Minőségtanúsítás Műszaki adatokSC08F70HR SC08F70HS SC07F70HR SC07F70HS Termékadatlap Jegyzetek Jegyzetek Page Vysavač Vysavač ObsahÚdržba Odstraňování ZávadPoznámky k energetickému štítku Bezpečnostní informaceBezpečnostní Informace Důležitá Bezpečnostní Opatření Obecné PokynyUV Kartáč Bezpečnostní informace Volitelné Příslušenství dle modelu VysavačSestavení Před použitím vysavačeInstalace Prachového Čidla Volitelné Použití UV Kartáče VolitelnéVsunutí kartáče do držáku sací hadice Prachové čidlo instalujtePříslušenství volitelné Použití PříslušenstvíKombinační příslušenství volitelné Trubice Zkontrolujte Filtr ZAP/VYP Obsluha vysavačeNapájecí Šňůra Hadice řízená rádiovým signálem Regulace VýkonuŘada SC07F80H / SC07F70H / SC08F70H / SC20F70H Řada SC07F80U / SC07F70U / SC08F70U / SC20F70UInstalace baterií Prachové Čidlo VolitelnéProvoz prachového čidla Čištění Odpadní Nádoby a Mřížky Údržba16 Údržba Čištění Prachového Filtru Čištění Výstupního Filtru Kartáč se 2 polohami Kartáč Power Turbo Plus volitelné příslušenstvíÚdržba Podlahových Hubic Čištění UV kartáče čištění bubínku volitelné příslušenství Kontrola řemenu Problém Řešení Odstraňování závadMikrofiš k produktu Page Vysávač Riešenie Problémov VÁŠ Vysávač Pred Použitím VysávačaPrevádzka Vysávača Poznámky k štítku s energetickými informáciami Bezpečnostné informácieBezpečnostné Informácie Dôležité Ochranné Opatrenia Všeobecné InformácieUV Kefa Bezpečnostné informácie Voliteľné v závislosti od modelu Váš vysávačZostavenie Pred použitím vysávačaMontáž Snímača Prachu Voliteľné Používanie UV Kefy VoliteľnéPripojenie kefy do rukoväti hadice Zostavenie snímača prachuPríslušenstvo voliteľné Používanie PríslušenstvaKombinované príslušenstvo voliteľné Trubica Kontrola Filtra Prevádzka vysávačaNapájací Kábel Hadica ovládanie rádiovými signálmi Ovládanie VýkonuModelový rad SC07F80H / SC07F70H / SC08F70H / SC20F70H Modelový rad SC07F80U / SC07F70U / SC08F70U / SC20F70UVloženie batérií Snímač Prachu VoliteľnéPrevádzka snímača prachu Čistenie Nádoby NA Prach a Mriežky Pohybu hodinových ručičiek Čistenie Prachového Filtra Čistenie Výstupného Filtra Kroková kefa Kefa Power Turbo Plus voliteľné príslušenstvoNástroje NA Údržbu Podlahy Čistenie UV kefy čistenie valca voliteľné príslušenstvo Odstraňovanie prachu z nádoby na prach UV kefy voliteľnéKontrola remienka Problém Riešenie Riešenie problémovSlovenčina Podľa nariadenia Komisie EÚ č /2013 a č /2013 Informácie o produktePage Odkurzacz Page Uwagi dot. etykiety energetycznej Informacje Dotyczące BezpieczeństwaWażne Informacje O Bezpieczeństwie Informacje OgólneSzczotka UV Informacje dotyczące bezpieczeństwa Opcja zależy od modelu OdkurzaczMontaż Przed użyciem odkurzaczaInstalacja Czujnika Kurzu Opcja Korzystanie ZE Szczotki UV OpcjaPodłączanie szczotki do uchwytu węża Montaż czujnika kurzuAkcesoria opcja Używanie AkcesoriówElement łączący opcja Rura Sprawdź Filtr Obsługa odkurzaczaPrzewód Zasilający Wąż obsługa przy użyciu sygnałów o częstotliwości radiowej Regulacja MocyWkładanie baterii Czujnik Kurzu OpcjaDziałanie czujnika kurzu Czyszczenie Pojemnika NA Kurz I Filtra Cyklonowego KonserwacjaPrzestroga prawo Czyszczenie Filtra Kurzu Czyszczenie Filtra Wylotowego Dwupoziomowa szczotka Turboszczotka Power Turbo Plus opcjaKonserwacja Narzędzi do Czyszczenia Podłogi Czyszczenie szczotki UV czyszczenie bębna opcja Opróżnianie pojemnika na kurz szczotki UV opcjaSprawdzenie paska Szczotka mini turbo opcja Wymiana rolki szczotkiProblem Rozwiązanie Rozwiązywanie problemówKarta produktu Page Sesalnik Page Opombe o energijski oznaki Varnostne informacijeVarnostne Informacije Pomembna Varnostna Opozorila SplošnoUV Krtača Varnostne informacije Izbirno glede na model Vaš sesalnikNamestitev Preden sesalnik uporabitePostavitev Senzorja ZA Prah Izbirno Uporaba UV Krtače IzbirnoVstavljanje krtače v cev ročaja Sestavite senzor za prahDodatki možnost Uporaba DodatkovKombinirani dodatki možnost Za shranjevanje vstavite nastavek za sesanje v nosilec Preverjanje Filtra Uporaba sesalnikaNapajalni Kabel Upravljanje Napajanja Cev se upravlja z radijskimi frekvenčnimi signaliDelovanje senzorja za prah Senzor ZA Prah IzbirnoČe med čiščenjem prašne površine ne zasveti rdeča luč Namestitev baterijČiščenje Posode ZA Prah in Rešetke VzdrževanjeSmeri vrtenja urnega kazalca Čiščenje Filtra ZA Prah Čiščenje Filtra ZA Izpihani Zrak Dvostopenjska krtača Krtača Power Turbo Plus izbirna dodatna opremaVzdrževanje Nastavkov ZA Čiščenje TAL Čiščenje UV krtače čiščenje valja krtače izbirno Odstranjevanje prahu iz posode za prah UV krtače možnostZamenjava jermena Mini turbokrtača izbirno Zamenjava krtačnega valjaTežava Rešitev Odpravljanje težavPodatkovna kartica izdelka Country Customer Care Center Web Site
Related manuals
Manual 104 pages 49.7 Kb Manual 96 pages 42.72 Kb Manual 8 pages 34.5 Kb
Top Page Image Contents