Samsung VCC7935V3B/BOL manual ÊéÅ ã Öå ÈêàóàçÄ ÊÖòÖçàÖ, Â„˙Ì‡Ú Ëîë Â Ì‡‚Ëú, Ìâô‡‚Ëîìó

Page 8

éÔˆËﬂ:åËÍÓÙËÎÚ˙

á‡·ÂÎÂÊÍ‡ : çÓ‚Ë ÙËÎÚË ËÎË ÚÓ·Ë Á‡ Ô‡ı ÏÓÊÂÚÂ Á‡ Á‡ÍÛÔËÚÂ ‚ Ï‡„‡ÁËÌËÚÂ, ÔÓ‰‡‚‡˘Ë ÚÂıÌËÍ‡ Samsung.

- éíëíêÄçüÇÄçÖ çÄ èêéÅãÖåà

è êéÅ ã Öå	èêàóàçÄ	êÖòÖçàÖ
åÓÚÓ˙Ú ÌÂ ‡·ÓÚË.	ãËÔÒ‡ Ì‡ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ.	èÓ‚ÂÂÚÂ Í‡·ÂÎ‡, ˘ÂÔÒÂÎ‡ Ë ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.
	àÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ÔË ÔÂ„ﬂ‚‡ÌÂ.	éÒÚ‡‚ÂÚÂ ÛÂ‰‡ ‰‡ ËÁÒÚËÌÂ.
åÓ˘ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Á‡ÒÏÛÍ‚‡ÌÂ	ç‡Í‡ÈÌËÍ˙Ú, ‚‡ÍÛÛÏÌËﬂÚ Ï‡ÍÛ˜	èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÌÂ Ò‡ Á‡ÔÛ¯ÂÌË
ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÒÂ ÒÌËÊ‡‚‡.	ËÎË Ú˙·‡Ú‡ Ò‡ Á‡ÔÛ¯ÂÌË.	Ë Á‡ÏÂÌÂÚÂ ÚÓ·‡Ú‡ Á‡ Ô‡ı.
ä‡·ÂÎ˙Ú ÌÂ ÒÂ Ì‡‚Ë‚‡	èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË Í‡·ÂÎ˙Ú ÌÂ Â	àÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ Í‡·ÂÎ‡ Ì‡ 2-3
‰Ó Í‡È.	ÔÂ„˙Ì‡Ú ËÎË Â Ì‡‚ËÚ	ÏÂÚ‡ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡
	ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ.	ÔË·Ë‡ÌÂ Ì‡ Í‡·ÂÎ‡.
è‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡ ÌÂ	èÛÍÌ‡ÚËÌ‡ ËÎË ‰ÛÔÍ‡ ‚˙‚	èÓ‚ÂÂÚÂ ‚‡ÍÛÛÏÌËﬂ Ï‡ÍÛ˜ Ë
Á‡ÒÏÛÍ‚‡ Ô‡ı.	‚‡ÍÛÛÏÌËﬂ Ï‡ÍÛ˜.	„Ó Á‡ÏÂÌÂÚÂ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ.

çËÒÍ‡ ËÎË ÎËÔÒ‚‡˘‡	îËÎÚËÚÂ Á‡ Á‡ÔÛ¯ÂÌË Ò Ô‡ı.	èÓ‚ÂÂÚÂ ÙËÎÚËÚÂ Ë ÔË
ÏÓ˘ÌÓÒÚ Ì‡ Á‡ÒÏÛÍ‚‡ÌÂ.		ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ „Ë ÔÓ˜ËÒÚÂÚÂ,
		Í‡ÍÚÓ Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍËÚÂ.

í‡ÁË Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡ Â ÒÌ‡·‰ÂÌ‡ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ

EMC ‰ËÂÍÚË‚‡ : 89/336/EEC, 92/31/EEC and 93/68/EEC

ÑËÂÍÚË‚‡ ÌËÒÍÓ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ : 73/23/EEC and 93/68/EEC

BG-7

Image 8

Contents ÈêÄïéëåìäÄóäÄ Àçëíêìäñàà áÄ ÅÖáéèÄëçéëí 1åéçíÄÜ çÄ èêÄïéëåìäÄóäÄíÄ 2àáèéãáÇÄçÖ çÄ èêÄïéëåìäÄóäÄíÄ Åûúóì Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ/ËÁÍÎ˛˜‚‡Ì Â ON/OFF ÊÖÉìãÄíéê çÄåéôçéëííÄÊÖÉìãÄíéê çÄ ÇëåìäÄíÖãçÄíÄåéôçéëí Îìçäñàü àáÑìïÇÄçÖÀáèéãáÇÄçÖ çÄ ÄäëÖëéÄêàíÖ ÀáèéãáÇÄçÖ çÄ çÄäêÄâçàñàíÖ áÄ èéÑéÇÖÁÄåüçÄ çÄ íéêÅÄíÄ áÄ èêÄï 3àçÑàäÄíéê áÄ èêÖèöãÇÄçÖ çÄ íéêÅÄíÄ áÄ èêÄï4èéóàëíÇÄçÖ çÄ ñàäãéççàü îàãíöê éèñàü 5ëåüçÄ çÄ ÅÄíÖêààíÖ éèñàü 6èéóàëíÇÄçÖ çÄ ÇïéÑüôàü îàãíöê7èéóàëíÇÄçÖ çÄ àáïéÑüôàü îàãíöê Íàè ÅÄíÖêàà ÄÄÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ ÊéÅ ã Öå ÈêàóàçÄ ÊÖòÖçàÖÂ„˙Ì‡Ú ËÎË Â Ì‡‚ËÚ ÈêÄÇéëåìäÄãäÄ ÇÄÜçàÅÖáÅÖÑçéëçàåÖêäà ËÎËÔÓÒÚËÍ‡Ú‡ ÒÂ‚Î‡ÊÌË1ëéëíÄÇìÇÄæÖ çÄ èêÄÇìëåìäÄãäÄíÄ ÌèéíêÖÅÄ çÄ ÑìÇÄãéíé 2êÄäìÇÄæÖ ëé èêÄÇéëåìäÄãäÄíÄÄéçíêéãÄ çÄ ÇéáÑìïéí ÌèéíêÖÅÄ çÄ ÑéÑÄíéñàíÖ ÄéêàëíÖæÖ çÄ ÑéÑÄíéñàíÖ áÄ èéÑéÇàÍÖëçà éíÇéêà ÉêìÅà èéÑéÇà ÀáÅéêçé ËéÅàêÄæÖ ÈêÄòàçÄ ÍÄèÄñàêÅÖçìÇÄæÖ çÄ ÇêÖÕàóäÄíÄ áÄ èêÄÇ 3àçÑàäÄíéê áÄ àëèéãçÖíéëí ëé èêÄÇ4óàëíÖæÖ çÄ ñàäãéçëäàéí îàãíÖê àáÅéêçé 5åÖçìÇÄæÖ çÄ ÅÄíÖêààà àáÅéêçé 6óàëíÖæÖ çÄ îàãíÖêéí áÄ ÇëåìäìÇÄæÖ77îàãíÖê áÄ àáÑìÇìÇÄæÖ ÇàÑ ÅÄíÖêàà ÉÓÎÂÏËÌ‡ AAÊéÅ ã Öå ÈêàóàçÄ ÃÖä ÓÚÒÚ‡ÌÂÚÂ „ÓÌÂ‡ÏÌÓ ÌÂ˜ËÒÚÓÚËËVacuum Cleaner Important Safeguards Assembling the Cleaner Operating the Cleaner Power ControlUsing Floor Tools Dust Full Indicator Cleaning the Cyclone FilteroptionalChange the Batteryoptional Cleaning the Inlet Filter Outlet FilterIf YOU have a Problem