Contents
YP-U2R
»ÌÒÚÛ͈ËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ
Õ Ò ÓÔËÚ‚‡ÈÚ ‰‡ „Ó ÔÓÔ‡‚ˇÚ ҇ÏË
Õ‡ÁÎË‚‡ÈÚ Ú˜ÌÓÒÚË
¬ÌËχÌËÂ
Õ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÔÂ͇ÎÂ̇ ÒË· Ë Ì ËÁÔÛÒ͇ÈÚ Û‰‡
˙‰˙ʇÌËÂ
√·‚‡ 1 œÓ‰„ÓÚӂ͇
√·‚‡ 2. œÂı‚˙ΡÌ ̇
ÏÛÁË͇ÎÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â
√·‚‡
‡ÒÚÓÈÍË
¿ÔẨËÍÒ
Âòúó Ò¢‡ÌË ÔÓ·ÎÂÏË
√·‚‡ 1 œÓ‰„ÓÚӂ͇
ŒÎÂ˙
ÎÛ¯‡ÎÍË
»ÌÒڇ·ˆ. ‰ËÒÍ
ƑËÁ‡È̇ Ë ‡ÍÒÂÒÓ‡ËÚ ҇ Ó·ÂÍÚ Ì‡ ÔÓÏˇÌ‡ ·ÂÁ Ô‰ËÁ‚ÂÒÚËÂ
Kóïôóìâìúë
ŒÚ„ÓÂ, ÓÚÒÚ‡ÌË Ë ˆÂÌÚ‡ÎÌÓ
ƑÓÎ̇ Òڇ̇
»ÌÙÓχˆËˇ ̇ Â͇̇
ÃÛÁË͇
¡ÛÚÓÌË ÙÛÌ͈ËË
¡ÛÚÓÌË‘ÛÌ͈ËË
«‡Âʉ‡Ì ̇ ·‡ÚÂˡڇ
»ÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ·‡ÚÂˡڇ
‡ıÌÂÚ USB ͇ԇ͇ Ë Ò‚˙ÊÂÚ Û‰‡ Í˙Ï ÔÓÚ‡ ̇ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡
ÔÓÚ·‡
¬ÍÎ./»ÁÍÎ. ̇ Û‰‡
¬˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ
¬ÍÎ./»ÁÍÎ. ̇ Û‰‡ ‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ
Ë· Á‚ÛÍ
«‡Íβ˜‚‡ÌÂ
‡ÚËÒÌÂÚ + , ÓÚ ÒÚ‡ÌË Ì‡ Û‰‡
˙ÒÂÌ ̇ Ù‡ÈÎÓ‚Â Navigation
‡ÚËÒÌÂÚÂ
‡ÚËÒÌÂÚ √√I Á‡ ‰‡ ÓÚˉÂÚ ‰Ó ÒÔËÒ˙͇
ÂÒÚ‡ÚˇÌÂ
ÏÛÁË͇ÎÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â
Âı‚˙ΡÌ ̇ Ïûáëíîìë Ù‡ÈÎÓ‚Â
Ή‚‡ÈÚ ÒÚ˙ÔÍËÚ ÔÓ-‰ÓÎÛ
Âı‚˙ΡÌ ̇ Ù‡ÈÎÓ‚Â
‡ÚËÒÌÂÚÂ Install now
»ÌÒÚ‡ÎˇÌ ̇ Media Studio
»ÌÒÚ‡ÎˇÌ ̇ Media Studio ÔÓ‰˙ÎÊ
‡ÚËÒÌÂÚÂ Next
Ή ͇ÚÓ Á‡‚˙¯Ë, ̇ÚËÒÌÂÚ Exit
‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙
KÓÏÔ˛Ú˙ÌË ËÁËÒÍ‚‡Ìˡ
KÓÏÔ˛Ú˙‡ ‚Ë Ú‡·‚‡ ‰‡ Ëχ ÒΉÌËÚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ƑÓ·‡‚ˇÌ ̇ Ù‡ÈÎÓ‚Â Í˙Ï Media Studio
ÃÓΡ Ó·˙ÌÂÚ Ò Í˙Ï Help ÒÂÍˆËˇÚ‡ Á‡ Media Studio
«‡ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚ هÈÎÓ‚Â
«‡ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚ ԇÔÍË
»Á·ÂÂÚ ԇÔ͇ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ OK
Âı‚˙ΡÌ ̇ ÏÛÁË͇ÎÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â
»Á·ÂÂÚ Auto Scan
»Á·ÂÂÚ OK
Âı‚˙ΡÌ ̇ Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò Media Studio
Device Connection
‡ÚËÒÌÂÚÂ Transmit
ÂÌÓÒËÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ
‡Á͇˜‡Ì ÓÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙
√·‚‡ 3. -ÎÛ¯‡Ì ̇ ÏÛÁË͇ FM -‡‰ËÓ
ÎÛ¯‡Ì ̇ ÏÛÁË͇
«‡ Ô‡ÛÁ‡
ÎÛ¯‡Ì ̇ ÏÛÁË͇ ÔÓ‰˙ÎÊ
˙ÒÂÌÂ ‚ Ôâòâì
«‡ ‚˙ÁÔÓÁË‚Âʉ‡Ì ÓÚ ÔÎÂÈÎËÒÚ‡Ú‡
¬˙ÁÔÓÁË‚Âʉ‡Ì Ô‰˯̇/ÒΉ‚‡˘‡ Ôâòâì
˙ÒÂÌ ̇ ÏÛÁË͇
‡ÚËÒÌÂÚ ÔÓ ‚ÂÏ ̇
‚˙ÁÔÓÁË‚Âʉ‡ÌÂ
ÓÚ Ô‡Ô͇ڇ
ÔÎÂÈÎËÒÚ‡
«‡ ‰‡ Ò˙Á‰‡‰ÂÚ ÔÎÂÈÎËÒÚ‡
‡ÚËÒÌÂÚ lœœ , √√l , + , Á‡ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚÂ
‡ÈÎÓ‚Â ‚ ÔÎÂÈÎËÒÚ‡Ú‡ Ë Ôóòîâ ̇ÚËÒÌÂÚÂ
«‡ ‰‡ ‚˙ÁÔÓÁ˂‰ÂÚ ÔÎÂÈÎËÒÚ‡
ŒÓÚ·ËÚÂÎÒÍË ·ÛÚÓÌ ÙÛÌÍˆËˇ
«‡ ‰‡ ̇ÒÚÓÈÚ ·ÛÚÓ̇
‡ÚËÒÌÂÚ USER/ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓÁË‚Âʉ‡ÌÂ
‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚ Á‡ ‰‡ ÓÚˉÂÚ ‰Ó Menu Â͇̇
ŒÓ‚Ú‡ˇÌ ̇ ÒÂÍˆËˇ
«‡ ‰‡ Óúïâìëúâ
‡ÚËÒÌÂÚ USER/ ·ÛÚÓ̇ ÓÚÌÓ‚Ó Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ͇È̇ڇ ÚӘ͇
‡ÚËÒÌÂÚ USER/ ÓÚÌÓ‚Ó ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ÔÓ‚Ú‡ˇÌÂ
ŒÓÚ·ËÚÂÎÒÍË ·ÛÚÓÌ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓ‰˙ÎÊ
»ÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ DNSe ·ÛÚÓÌ
»Á·Ó ̇ ÒÍÓÓÒÚÚ‡
Âêëï Á‡ ‚˙ÁÔÓÁË‚Âʉ‡ÌÂ
ÎÛ¯‡Ì ̇ FM ‡‰ËÓ
«‡ ‰‡ Á‡ÔӘ̠Á‡„ÎÛ¯‡‚‡Ì ÙÛÌÍˆËˇÚ‡
‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ ‰Ó͇ÚÓ ÒÎÛ¯‡Ú FM ‡‰ËÓ
‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ Ë ËÁ·ÂÂÚÂ Manual Mode
˙ÒÂÌ ̇ ˜ÂÒÚÓÚË
«‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ú˙ÒÂÌ ̇ ˜ÂÒÚÓÚË
«‡ ˙˜ÌÓ Ú˙ÒÂÌ ̇ ˜ÂÒÚÓÚË
«‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇ ˜ÂÒÚÓÚËÚÂ
‡ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇ ˜ÂÒÚÓÚËÚ œÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ
ŒÚÏˇÌ‡ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ̇ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ
˙ÒÂÌ ̇ ˜ÂÒÚÓÚË ‚ ÂÊËÏ Preset
‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ Ë ËÁ·ÂÂÚÂ Preset Mode
«‡ ˙˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇ ˜ÂÒÚÓÚË
»ÁÚË‚‡Ì ̇ ̇ÒÚÓÂ̇ ÒÚ‡ÌˆËˇ
˙ÒÂÌÂÚÓ Ì‡ ˜ÂÒÚÓÚËÚ Á‡ ËÁÚË‚‡ÌÂ
‡ÚËÒÌÂÚÂ User
ËÁ·ÂÂÚ Y Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ
‡ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇ FM ‡‰ËÓ
‡ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇ FM „ËÓÌ
‡ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇ FM ‡‰ËÓ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ
‡ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇ FM ÔËÂχÌÂ
‡ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇ RDS Display
‡ÚËÒÌÂÚ + , ·ÛÚÓ̇ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
RDS Display Ë ÚÓ„‡‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
√·ÒÓ‚ Á‡ÔËÒ
‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚ User
‡ÚËÒÌÂÚ USER/ Á‡ ‰‡ ÒÔÂÚ Á‡ÔËÒ‡
√·‚‡ 4. Õ‡ÒÚÓÈÍË
‡ÚËÒÌÂÚ + , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Music Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
‡ÚËÒÌ. + , Ë Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÙÛÌÍˆËˇÚ‡
√·‚‡ 4. Õ‡ÒÚÓÈÍË Õ‡ÒÚÓÈÍË ÏÛÁË͇
‡ÚËÒÌÂÚ + , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Time Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
‡ÚËÒÌÂÚ + , Ë Ë Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÙÛÌÍˆËˇÚ‡
‡ÒÚÓÈ͇ Â͇Ì
‡ÚËÒÌÂÚ + , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Display Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
‡ÒÚÓÈÍË Âáëí Õ‡ÒÚÓÈÚ ÂÁË͇ ̇ Â͇̇ Ë ID3-Tag ÂÁË͇
‡ÚËÒÌÂÚ + , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ System Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
‡ÒÚÓÈÍË ÒËÒÚÂχ ÔÓ‰˙ÎÊ
‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ
‡ÚËÒÌÂÚ + , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Confirm Ë
‡ÚËÒÌÂÚ + , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ هÈ· Ë
‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
√·‚‡ 5. Âòúó Ò¢‡ÌË ÔÓ·ÎÂÏË
√·‚‡ 5. Âòúó Ò¢‡ÌË ÔÓ·ÎÂÏË -ÂÒÚ‡ÚË‚‡Ì ̇ Û‰‡
Âòúó Ò¢‡ÌË ÔÓ·ÎÂÏË
Ó·ÎÂÏ
¬˙ÁÔÓÁË‚Âʉ‡Ì Ì‡ÍÚË‚ÌÓ ÕÂÛÒÔ¯ÌÓ Â
Âı‚˙ΡÌÂÚÓ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â ‘‡ÈÎÓ‚Â Ë ËÌÙÓχˆËˇ ÎËÔÒ‚‡Ú
Õӷ˘‡ÈÌÓ ‚ÂÏ ÔË ‚˙ÁÔÓÁË‚Âʉ‡Ì ÕÂӷ˘‡ÈÌÓ ËÏ ̇ هȷ
Âòúó Ò¢‡ÌË ÔÓ·ÎÂÏË ÔÓ‰˙ÎÊ
√·‚‡ 6. ¿ÔẨËÍÒ
Menu Select Screen
˙˜ÌÓ ËÌÒÚ‡ÎˇÌ ̇
USB ‰‡È‚‡
¿ÍÓ Ò ÔÓˇ‚Ë „¯͇ ÔË ËÌÒڇΡÌÂÚÓ
‡ÚËÒÌÂÚ ‰‚‡ Ô˙ÚË Ì‡ Û‰‡ ÓÚ ÒÔËÒ˙͇ Ò Û‰Ë‚ËÚÂÎ̇ڇ
˙˜ÌÓ ËÌÒÚ‡ÎˇÌ ̇ USB ‰‡È‚‡ ÔÓ‰˙ÎÊ
Ή ËÌÒڇΡÌÂÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ
‡ÚËÒÌÂÚÂ Next
Ή‚‡ÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÓÚ Â͇ÌËÚÂ
ÂÒÚ‡ÚˇÈÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ÒΉ ÚÓ‚‡
ÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
YP-U2R
ÀˈÂÌÁˡ
‚˙ÊÂÚ Ò Ò˙Ò -‡ÏÒÛÌ„
Country Customer Care Center Web Site
Hungary
¿ÃŒ «¿ ≈¬-Œœ¿
REV