Samsung YP-K5JAB/OMX manual ˙‰˙Ê‡Ìëâ, √Î‡‚‡ Œó‰„Óúó‚Í‡, √Î‡‚‡ «‡Âê‰‡Ìâ Ì‡, Êâî‡Ìëúâ Ù‡Èîó‚Â

Page 4

—˙‰˙Ê‡ÌËÂ
«‡ ‚‡¯‡Ú‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ		2
—˙‰˙Ê‡ÌËÂ		4
√Î‡‚‡ 1.	œÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡
‘ÛÌÍˆËË		6
ŒÒÌÓ‚Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ		7
KÓÏÔÓÌÂÌÚË		7
»ÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡		9
¡ÛÚÓÌË ÙÛÌÍˆËË		10
«‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËˇÚ‡		12
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡		13
√Î‡‚‡ 2.	«‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡
	ÊÂÎ‡ÌËÚÂ Ù‡ÈÎÓ‚Â
«‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÊÂÎ‡ÌËÚÂ Ù‡ÈÎÓ‚Â 16
»ÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ Samsung Media
Studio		16
—‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙		17
ƒÓ·‡‚ˇÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â/ Ô‡ÔÍË ‚
Samsung Media Studio		18
œÂı‚˙ÎˇÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â ‚ ÔÎÂÈ˙‡
Ò˙Ò Samsung Media Studio		20

√Î‡‚‡ 3. ÃÛÎÚËÏÂ‰Ëˇ ÙÛÌˆÍËË

—ÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡	22
—ÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡	22
—˙Á‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÎÂÈÎËÒÚ‡ ˜ÂÁ
Samsung Media Studio	26
«‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡
ÔÎÂÈÎËÒÚ‡	28
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÔˆËËÚÂ Á‡ ÏÛÁËÍ‡Ú‡
................................................................	29
œÂ„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÒÌËÏÍË	31
œÂ„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÒÌËÏÍË	31
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÔˆËËÚÂ Á‡ ÒÌËÏÍËÚÂ
................................................................	32
—ÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ FM ‡‰ËÓ	33
—ÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ FM ‡‰ËÓ	33
Õ‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ FM ÒÚ‡ÌˆËË	36
»ÁÚË‚‡ÌÂ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÂÌË ÒÚ‡ÌˆËË ..	38
Õ‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ FM ‡‰ËÓ	39

4

Image 4

Contents Page »ÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ¿ÍÓ ÚÓ‚‡ ÒÂ ÒÎÛ˜Ë ÌÂ „Ó ‚ÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ‡ „Ó Á‡ÌÂÒÂÚÂ ‚ ÒÂ‚ËÁ¬Õ»Ã¿Õ»≈ ÒËÎ‡ Ë ÌÂ ËÁÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡˙‰˙Ê‡ÌËÂ √Î‡‚‡ ŒÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡√Î‡‚‡ «‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÊÂÎ‡ÌËÚÂ Ù‡ÈÎÓ‚Â√Î‡‚‡ ‡ÒÚÓÈÍËÂòúó ÒÂ˘‡ÌË Ó·ÎÂÏË √Î‡‚‡ 6. AppendixÃóêâúâ ‰‡ ‰ÓÍÓÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ Á‡ ‰‡ Ì‡‚Ë„Ë‡ÚÂ ‚ ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡ ‘ÛÌÍˆËËÃóêâúâ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÓÚ ŒÚÔÂ‰, ŒÚ‰ˇÒÌÓ Ë ÓÚ„ÓÂ Kóïôóìâìúë¬ÒË˜ÍË ·ÛÚÓÌË Ò‡ ÒÂÌÁÓÌË Kóïôóìâìúë ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ ƑÓÎÌ‡ ÒÚ‡Ì‡Ó‚ÂÍ‡ Ì‡ ‡ÍÒÂÒÓ‡ËÚÂ ÎÛ¯‡ÎÍË USB Í‡·ÂÎ»ÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÃÛÁËÍ‡¡ÛÚÓÌË ‘ÛÌÍˆËË ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ/ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÂ‰‡‡ÚÍÓ Á‡ ÔÂ‰Ë¯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ‡ÚËÒÌÂÚÂ Á‡ ‰‡ ÓÚË‰ÂÚÂ Ì‡„ÓÂ ËÎË Ì‡‰ÓÎÛÎÛ¯‡ÎÍË √ «‡‰Ì‡ ˜‡ÒÚÔÓ‚Â‰ËÚÂ «‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËˇÚ‡ »ÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËˇÚ‡¬ÍÎ./»ÁÍÎ. Ì‡ ÛÂ‰‡ ÔÓÚÂ·‡¬˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ÔÓÚÂ·‡ ÔÓ‰˙ÎÊ ËÎ‡ Á‚ÛÍ«‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ‡ÚËÒÌÂÚÂ»ÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎˇ ÂÒÂÚË‡ÌÂ ÙÛÌÍˆËˇ‡ÚËÒÌÂÚÂ ‰ÛÔÍ‡Ú‡ Á‡ ÂÒÂÚË‡ÌÂ ˙Ì˙Í ÔÂ‰ÏÂÚ Í‡ÚÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ‡‡ÚËÒÌÂÚÂ Install now »ÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ Samsung Media Studio¿ÍÓ Media Studio ÌÂ Â ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‡ÚËÒÌÂÚÂ NextKÓÏÔ˛Ú˙ÌË ËÁËÒÍÒ‚‡ÌËˇ ‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙‚˙ÊÂÚÂ USB Í‡·ÂÎ‡ Í˙Ï USB ÔÓÚ‡ ƑÓ·‡‚ˇÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â/Ô‡ÔÍË ‚ Media Studio «‡ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚÂ Ù‡ÈÎÓ‚Â «‡ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚÂ Ô‡ÔÍ‡»Á·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ËÍÓÌ‡ Á‡ Ù‡ÈÎ‡ Âı‚˙ÎˇÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò Media Studio Portable window»Á·ÂÂÚÂ Ù‡ÈÎ‡ Á‡ ÔÂı‚˙ÎˇÌ ÓÚ ÒÔËÒ˙Í‡ ‡ÚËÒÌÂÚÂ ËÍÓÌ‡Ú‡Ëíóìëúâ ÓÁÌ‡˜‡‚‡ ÏÛÁËÍ‡ÎÂÌ Ù‡ÈÎ Ë ‡ÚËÒÌÂÚÂÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡ ËÏÂ œÓ ËÁÔ˙ÎÌËÚÂÎË ‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ Á‡ ÏÂÌ˛ ÂÍ‡Ì‡‡ Music, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ‡ÚËÒÌÂÚÂ Á‡ Artists, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Music Menu ñ ÏÛÁËÍ‡ ÏÂÌ˛‡ÚËÒÌÂÚÂ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ‡Î·ÛÏ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ‡ÚËÒÌÂÚÂ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ËÁÔ˙ÎÌËÚÂÎ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ‡ÚËÒÌÂÚÂ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Ù‡ÈÎ Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚. Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡ ÔÓ‰˙ÎÊ ‡ÛÁ‡˙ÒÂÌÂ ‚ Ôâòâì ‡ÚËÒÌÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó¬˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ÓÚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ ¬˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ÔÂ‰Ë¯Ì‡/ÒÎÂ‰‚‡˘‡ Ôâòâì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÒÎÂ‰ 3 ÒÂÍ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ‡ÚËÒÌÂÚÂ ‰Ó 3 ÒÂÍ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ˙Á‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÎÂÈÎËÒÚ‡ ˜ÂÁ Samsung Media Studio ŒÎÂÈÎËÒÚ‡Ú‡ Â ÒÔËÒ˙Í Ì‡ Î˛·ËÏËÚÂ ‚Ë Ôâòìë‡ÚËÒÌÂÚÂ My Album ÓÚ „ÓÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ Media Studio ‡ÚËÒÌÂÚÂ New Album ÓÚ ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚƑÓ·‡‚ˇÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡ Í˙Ï ÔÎÂÈÎËÒÚ‡ Âı‚˙ÎˇÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â Í˙Ï ÔÎÂ˙‡ ˜ÂÁ Using Media StudioÒÔËÒ˙Í‡ ‡ÚËÒÌÂÚÂ ËÍÓÌ‡Ú‡ «‡ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰ÂÚÂ ÔÎÂÈÎËÒÚ‡ ‡ Playlists, Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ‡ÚËÒÌÂÚÂ Á‡ ËÁ·Ó ÊÂÎ‡Ì Ù‡ÈÎ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÔÎ˙ÈÎËÒÚ‡ Ì‡ ÛÂ‰‡«‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Á‚ÛÍÓ‚ Âùâíú »ÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡ ÏÂÌ˛ÚÓ«‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ „‡ÙË˜ÌËˇÚ ÂÍ‚ËÎ‡ÈÁÂ »ÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡ ÏÂÌ˛ÚÓ œÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ «‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÂÊËÏ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ«‡ Á‚ÛÍ Á‡ ‡Î‡Ï‡ ‡ÚËÒÌÂÚÂ ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÎÛ¯‡ÚÂ ÏÛÁËÍ‡Â„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Òìëïíë ‡È‰¯ÓÛÃóêâúâ ‰‡ ÔÂ„ÎÂ‰‡ÚÂ Òìëïíëúâ Í‡ÚÓ ÒÎ‡È‰¯ÓÛ ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡«‡ ‰‡ ÒÎÛ¯‡ÚÂ ÏÛÁËÍ‡ ‰ÓÍ‡ÚÓ ÔÂ„ÎÂÊ‰‡ÚÂ Òìëïíë «‡ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚÂ ÒÌËÏÍ‡ Í˙Ï ÒÍËÈÌ ÒÂÈ‚˙‡‡ÚËÒÌÂÚÂ ‰ÓÍ‡ÚÓ „ÎÂ‰‡ÚÂ Òìëïíë »Á·ÂÂÚÂ ÒÌËÏÍ‡ ÍÓˇÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ FM ‡‰ËÓ «‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÙÛÌÍˆËˇÚ‡ ‡„ÎÛ¯‡‚‡ÌÂ‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ Á‡ ‰‡ ÓÚË‰ÂÚÂ ‰Ó ÓÒÌÓ‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ‡ÚËÒÌÂÚÂ ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÎÛ¯‡ÚÂ FM ‡‰ËÓÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ FM ‡‰ËÓ œÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ «‡ ‰‡ ÔÂÏËÌÂÚÂ Ì‡ ˙˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ ÂÊËÏ«‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÌ ÂÊËÏ »Á·ÂÂÚÂ ÂÊËÏ‡ ‡ÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓÈÚÂ ˜ÂÒÚÓÚËÚÂ ˙˜ÌÓ˙˜ÌÓ Ú˙ÒÂÌÂ Ì‡ ˜ÂÒÚÓÚË «‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ú˙ÒÂÌÂ Ì‡ ˜ÂÒÚÓÚË‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ ‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ FM ÒÚ‡ÌˆËË «‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ«‡ ÓÚÏˇÌ‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ ‡ÚËÒÌÂÚÂ Á‡ ÓÚÏˇÌ‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÒÍ‡ÌË‡ÌÂ«‡ Ú˙ÒÂÌÂ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÂÌË ‚ Preset ÂÊËÏ ‚ Preset Mode˙˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËËÚÂ «‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓÈÚÂ ÌÓÏÂ‡ Á‡ ˜ÂÒÚÓÚËÚÂ ÒÎÂ‰‚‡ÈÚÂ 1-3 ÒÚ˙ÔÍË‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Delete Preset Ë »ÁÚË‚‡ÌÂ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÂÌË ÒÚ‡ÌˆËËÚÓ„‡‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ «‡1-4.‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÒÚ‡ÌˆËˇ Á‡ ËÁÚË‚‡ÌÂ ÒÎÂ‰‚‡ÈÚÂ ÒÚ˙ÔÍËÚÂ‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ FM ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ ‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ FM ‡‰ËÓ‡ÚËÒÌÂÚÂ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ Ë ÚÓ„‡‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ‡ÚËÒÌÂÚÂ ‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓÈÚÂ Ïëìûúëúâ Ë ÚÓ„‡‚‡ ‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Alarm Ë ÚÓ„‡‚‡ «‡ Â‰‡ÍÚË‡ÌÂ Ì‡ ‡Î‡Ï‡ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ«‡ ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ ‡Î‡Ï‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË »ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ë Á‡ ‰‡ Â‰‡ÍÚË‡ÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ‡ÚËÒÌÂÚÂ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Settings Ë ÚÓ„‡‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ‡ÚËÒÌÂÚÂÏÂÌ˛. Ë Á‡‰˙ÊÚÂ Á‡ ‰‡ ÓÚË‰ÂÚÂ ‰Ó ÓÒÌÓ‚ÌÓÚÓ‡ÚËÒÌÂÚÂ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Display Ë ÚÓ„‡‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ »ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂÙÛÌÍˆËË. Ë Á‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓÈÚÂ ÊÂÎ‡ÌËÚÂ‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËˇÚ ÒÍËËÌ ÒÂÈ‚˙ ‡ÚËÒÌÂÚÂ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Screen Saver Ë ÚÓ„‡‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ ËÁ˜‡Í‚‡ÌÂ Ë ‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Settings Ë ÚÓ„‡‚‡ ‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓ‡ÚËÒÌÂÚÂ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Time Ë ÚÓ„‡‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ »ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ë Á‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓÈÚÂ ÙÛÌÍˆËËÚÂ‡ÚËÒÌÂÚÂ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Date/Time set Ë ÚÓ„‡‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓÈÚÂ ÙÓÏ‡Ú‡ Ë ÚÓ„‡‚‡‡ÚËÒÌÂÚÂ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Yes Ë ÚÓ„‡‚‡ ‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓ‡ÚËÒÌÂÚÂ »ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Language Ë ÚÓ„‡‚‡‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÂÁËÍ‡ Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ ‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ ÏÂÌ˛.Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ‡ÚËÒÌÂÚÂ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ System Ë ÚÓ„‡‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ‡ ‰‡ ÓÚË‰ÂÚÂ ‰Ó ÓÒÌÓ‚ÌÓÚÓ‡ÚËÒÌÂÚÂ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Default Set Ë ÚÓ„‡‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ œÓ‰˙ÎÊÂÌËÂÂòúó ÒÂ˘‡ÌË ÔÓ·ÎÂÏË Ó·ÎÂÏÂòúó ÒÂ˘‡ÌË ÔÓ·ÎÂÏË œÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ ¬˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ ÌÂ ‡·ÓÚË‘‡ÈÎÓ‚Â ËÎË ÕÂÌÓÏ‡ÎÌÓ ‚ÂÏÂ Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ÒÂ ÂÍ‡Ì‡ÃÂÌ˛ ‰˙‚Ó Ãóêâúâ ‰‡ ‚Ë‰ËÚÂ ÒÚÛÍÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ Âòúó ÒÂ˘‡ÌË ÔÓ·ÎÂÏË/ ÃÂÌ˛ ‰˙‚ÓÂıÌË˜ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË YP-K5ÀËˆÂÌÁËˇ ¿ÃŒ «¿ ≈¬-Œœ¿‚˙ÊÂÚÂ ÒÂ Ò˙Ò -‡ÏÒÛÌ„ Country Customer Care Center Web SiteHungary REV

Related manuals

Manual 56 pages 40.69 Kb

Manual 54 pages 49.5 Kb

Manual 54 pages 14.77 Kb

Manual 54 pages 10.09 Kb