Samsung YP-K5JAB/OMX, YP-K5JQB/XET, YP-K5JZB/XET, YP-K5JQB/OMX manual Âòúó Ò¢‡ÌË ÔÓ·ÎÂÏË, Ó·Îâï

Page 49

◊ÂÒÚÓ Ò¢‡ÌË ÔÓ·ÎÂÏË

¿ÍÓ ËχÚÂ ÌˇÍ‡Í˙‚ ÔÓ·ÎÂÏ Ò Û‰‡, ÔÓ‚ÂÂÚ ÒΉ̇ڇ Ú‡·Îˈ‡.

¿ÍÓ ÔÓ·Âχ ‚Ë Ì ·˙‰Â ¯ÂÌ, ÏÓΡ ÓÚˉÂÚ ‚ ‰ËÌ ÓÚ ÓÚÓËÁË‡ÌËÚ ÒÂ‚ËÁÌË ˆÂÌÚÓ‚Â.

œÓ·ÎÂÏ

«‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ì Ò ‚Íβ˜‚‡

¡ÛÚÓÌËÚ Ì ‡·ÓÚˇÚ.

≈Í‡Ì‡ Ì Ò ‚Íβ˜‚‡

«‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ò ËÁÍβ˜‚‡

∆Ë‚ÓÚ‡ ̇ ·‡ÚÂˡڇ

Â‡Á΢ÂÌ ÓÚ ÚÓÁË ÓÔËÒ‡Ì ‚ ËÌÒÚÛÍˆËˇÚ‡

œÓ„‡Ï‡ „¯͇

—‚˙Á‚‡ÌÂÚÓ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ‚Ë Â ‰Â‡ÍÚË‚Ë‡ÌÓ

–¯ÂÌËÂ

¿ÍÓ ·‡ÚÂËËÚ ҇ ËÁÚÓ˜ÂÌË ÌˇÏ‡ ‰‡ Ò ‚Íβ˜Ë. œÂÁ‡‰ÂÚÂ Ë ‚Íβ˜ÂÚ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ.

Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡ ÂÒÂÚË‡ÌÂ.

œÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË [HOLD]  ÔÓ ÔÓÒÓ͇ ̇ ÒÚÂÎ͇ڇ.

œÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË ÒÚ ̇ÚËÒ̇ΠÔ‡‚ËÎÌËˇÚ ·ÛÚÓÌ. ÒÚ 11

Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡ ÂÒÂÚË‡ÌÂ.

¿ÍÓ <Display Off>  ËÁ·‡Ì ÓÚ <Settings> <Display> LCD ÂÍ‡Ì‡ ˘Â Ò ËÁÍβ˜Ë. Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌˇÍÓÈ ·ÛÚÓÌ Á‡ ‰‡ Ò ‚Íβ˜Ë ÂÍ‡Ì‡ ÓÚÌÓ‚Ó. —Ú 43

≈Í‡Ì‡ ÏÓÊ ‰‡ Ì Ò ‚Ëʉ‡ ‰Ó· ÔÓ‰ ‰ËÂÍÚ̇ ÒÎ˙̘‚‡ Ò‚ÂÚÎË̇.

œÓ‚ÂÂÚ ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ̇ ·‡ÚÂËËÚÂ.

«‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò ËÁÍβ˜‚‡ ÍÓ„‡ÚÓ ·‡ÚÂˡڇ  ̇Ô˙ÎÌÓ ËÁÚÓ˘Â̇. œÂÁ‡‰ÂÚ ·‡ÚÂËËÚÂ.

¬ÂÏÂÚÓ Á‡ ·‡ÚÂËËÚ ÏÓÊ ‰‡ ‚‡Ë‡, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ Á‚ÛÍÓ‚ËˇÚ ÂÊËÏ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍËÚ ̇ ÂÍ‡Ì‡.

∆Ë‚ÓÚ‡ ̇ ·‡ÚÂËËÚ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÒÍ˙ÒË ÍÓ„‡ÚÓ ÓÒÚ‡‚ËÚ Û‰‡ Á‡ ‰˙Î„Ó ‚ÂÏ ËÁÎÓÊÂÌ Ì‡ ÌËÒÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË.

ÃÓΡ ÔÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË ËÁËÒÍ‚‡Ìˡڇ Á‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ Ò‡ ËÁÔ˙ÎÌÂÌË.

Õ‡ÚËÒÌÂÚ <Start> ÓÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ Á‡ ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡Ú ӷÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ - Windows Update.

Œ·ÌÓ‚ÂÚ ‚ÂÒˡڇ Ë ÔÓÒΠÂÒÚ‡ÚË‡ÈÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡.

ÔÓ·ÎÂÏË

√·‚‡ 5. ◊ÂÒÚÓ

 

Ò¢‡ÌË

 

 

/◊ÂÒÚÓ Ò¢‡ÌË

Õ‡ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇

ÔÓ·ÎÂÏË

ÒËÒÚÂχڇ

49

Image 49
Contents Page ¿ÍÓ ÚÓ‚‡ Ò ÒÎÛ˜Ë Ì „Ó ‚Íβ˜‚‡ÈÚ ‡ „Ó Á‡ÌÂÒÂÚ ‚ ÒÂ‚ËÁ »ÌÒÚÛ͈ËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÒË· Ë Ì ËÁÔÛÒ͇ÈÚ Û‰‡ ¬Õ»Ã¿Õ»≈√·‚‡ ŒÓ‰„ÓÚӂ͇ ˙‰˙ʇÌËÂ√·‚‡ «‡Âʉ‡Ì ̇ Ê·ÌËÚ هÈÎӂ‡ÒÚÓÈÍË √·‚‡Âòúó Ò¢‡ÌË Ó·ÎÂÏË √·‚‡ 6. AppendixÃóêâúâ ‰‡ ‰ÓÍÓÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌËÚ Á‡ ‰‡ ̇‚Ë„Ë‡Ú ‚ ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡ ‘ÛÌ͈ËËÃóêâúâ ‰‡ Ò ‚˙ÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÓÚ ŒÚÔ‰, ŒÚ‰ˇÒÌÓ Ë ÓÚ„Ó Kóïôóìâìúë¬Ò˘ÍË ·ÛÚÓÌË Ò‡ ÒÂÌÁÓÌË ƑÓÎ̇ ÒÚ‡Ì‡ Kóïôóìâìúë ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂÓ‚Â͇ ̇ ‡ÍÒÂÒÓ‡ËÚ ÎÛ¯‡ÎÍË USB ͇·ÂÎÃÛÁË͇ »ÌÙÓχˆËˇ ̇ ÂÍ‡Ì‡‚Íβ˜ËÚÂ/ËÁÍβ˜ËÚ Û‰‡ ¡ÛÚÓÌË ‘ÛÌ͈ËË‡ÚÍÓ Á‡ Ô‰˯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ‡ÚËÒÌÂÚ Á‡ ‰‡ ÓÚˉÂÚ ̇„Ó ËÎË Ì‡‰ÓÎÛÎÛ¯‡ÎÍË √ «‡‰Ì‡ ˜‡ÒÚÔÓ‚‰ËÚ »ÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ·‡ÚÂˡڇ «‡Âʉ‡Ì ̇ ·‡ÚÂˡڇ¬ÍÎ./»ÁÍÎ. ̇ Û‰‡ ÔÓÚ·‡¬˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì Ë· Á‚ÛÍ ÔÓÚ·‡ ÔÓ‰˙ÎÊ«‡Íβ˜‚‡Ì ‡ÚËÒÌÂÚÂÂÒÂÚË‡Ì ÙÛÌÍˆËˇ »ÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂΡ‡ÚËÒÌÂÚ ‰ÛÔ͇ڇ Á‡ ÂÒÂÚË‡Ì ˙Ì˙Í Ô‰ÏÂÚ Í‡ÚÓ ·ÂÁÓÔ‡Ò̇»ÌÒÚ‡ÎË‡Ì ̇ Samsung Media Studio ‡ÚËÒÌÂÚ Install now¿ÍÓ Media Studio Ì  ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‡ÚËÒÌÂÚ NextKÓÏÔ˛Ú˙ÌË ËÁËÒÍÒ‚‡Ìˡ ‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙‚˙ÊÂÚ USB ͇·Â· Í˙Ï USB ÔÓÚ‡ ƑÓ·‡‚ˇÌ ̇ Ù‡ÈÎÓ‚Â/Ô‡ÔÍË ‚ Media Studio «‡ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚ هÈÎÓ‚Â «‡ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚ ԇÔ͇»Á·ÂÂÚ Ê·̇ڇ ËÍÓ̇ Á‡ هȷ Portable window Âı‚˙ΡÌ ̇ Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò Media Studio‡ÚËÒÌÂÚ ËÍÓ̇ڇ »Á·ÂÂÚ هÈ· Á‡ ÔÂı‚˙ÎˇÌ ÓÚ ÒÔËÒ˙͇Ëíóìëúâ ÓÁ̇˜‡‚‡ ÏÛÁË͇ÎÂÌ Ù‡ÈÎ Ë ‡ÚËÒÌÂÚÂËÏÂ œÓ ËÁÔ˙ÎÌËÚÂÎË ‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚ Á‡ ÏÂÌ˛ ÂÍ‡Ì‡ ÎÛ¯‡Ì ̇ ÏÛÁË͇‡ Music, ̇ÚËÒÌÂÚ ‡ÚËÒÌÂÚ Á‡ Artists, ̇ÚËÒÌÂÚ Music Menu ñ ÏÛÁË͇ ÏÂÌ˛‡ÚËÒÌÂÚ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ‡Î·ÛÏ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ‡ÚËÒÌÂÚ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ËÁÔ˙ÎÌËÚÂÎ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ‡ÚËÒÌÂÚ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ هÈÎ Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚. ̇ÚËÒÌÂÚ ‡ÛÁ‡ ÎÛ¯‡Ì ̇ ÏÛÁË͇ ÔÓ‰˙ÎÊ˙ÒÂÌ ‚ Ôâòâì ‡ÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó¬˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì Ô‰˯̇/ÒΉ‚‡˘‡ Ôâòâì ¬˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ÓÚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ‡ÚËÒÌÂÚ ÒΉ 3 ÒÂÍ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ‡ÚËÒÌÂÚ ‰Ó 3 ÒÂÍ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂŒÎÂÈÎËÒÚ‡Ú‡  ÒÔËÒ˙Í Ì‡ β·ËÏËÚ ‚Ë Ôâòìë ˙Á‰‡‚‡Ì ̇ ÔÎÂÈÎËÒÚ‡ ˜ÂÁ Samsung Media Studio‡ÚËÒÌÂÚ My Album ÓÚ „Ó̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ Media Studio ‡ÚËÒÌÂÚ New Album ÓÚ ‰ÓÎ̇ڇ ˜‡ÒÚƑÓ·‡‚ˇÌ ̇ ÏÛÁË͇ Í˙Ï ÔÎÂÈÎËÒÚ‡ Âı‚˙ΡÌ ̇ Ù‡ÈÎÓ‚Â Í˙Ï ÔÎÂ˙‡ ˜ÂÁ Using Media StudioÒÔËÒ˙͇ ‡ÚËÒÌÂÚ ËÍÓ̇ڇ ‡ Playlists, Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ «‡ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚‰ÂÚ ÔÎÂÈÎËÒÚ‡‡ÚËÒÌÂÚ Á‡ ËÁ·Ó ÊÂÎ‡Ì Ù‡ÈÎ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ÔÎ˙ÈÎËÒÚ‡ ̇ Û‰‡«‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ Âùâíú »ÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÏÛÁË͇ ÏÂÌ˛ÚÓ«‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ „‡Ù˘ÌËˇÚ ÂÍ‚Ë·ÈÁÂ «‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÂÊËÏ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì »ÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÏÛÁË͇ ÏÂÌ˛ÚÓ œÓ‰˙ÎÊÂÌË«‡ Á‚ÛÍ Á‡ ‡Î‡χ ‡ÚËÒÌÂÚ ‰Ó͇ÚÓ ÒÎÛ¯‡Ú ÏÛÁË͇‡È‰¯ÓÛ „ÎÂʉ‡Ì ̇ ÒìëïíëÃóêâúâ ‰‡ Ô„Ή‡Ú Òìëïíëúâ ͇ÚÓ Ò·ȉ¯ÓÛ ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇«‡ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚ ÒÌËÏ͇ Í˙Ï ÒÍËÈÌ ÒÂÈ‚˙‡ «‡ ‰‡ ÒÎÛ¯‡Ú ÏÛÁË͇ ‰Ó͇ÚÓ Ô„ÎÂʉ‡Ú Òìëïíë‡ÚËÒÌÂÚ ‰Ó͇ÚÓ „Ή‡Ú Òìëïíë »Á·ÂÂÚ ÒÌËÏ͇ ÍÓˇÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ«‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÙÛÌÍˆËˇÚ‡ ‡„ÎÛ¯‡‚‡Ì ÎÛ¯‡Ì ̇ FM ‡‰ËÓ‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚ Á‡ ‰‡ ÓÚˉÂÚ ‰Ó ÓÒÌÓ‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ‡ÚËÒÌÂÚ ‰Ó͇ÚÓ ÒÎÛ¯‡Ú FM ‡‰ËÓ«‡ ‰‡ ÔÂÏËÌÂÚ ̇ ˙˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡Ì ÂÊËÏ ÎÛ¯‡Ì ̇ FM ‡‰ËÓ œÓ‰˙ÎÊÂÌË«‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÌ ÂÊËÏ »Á·ÂÂÚ ÂÊËχ ‡ÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ̇ÒÚÓÈÚ ˜ÂÒÚÓÚËÚ ˙˜ÌÓ˙˜ÌÓ Ú˙ÒÂÌ ̇ ˜ÂÒÚÓÚË «‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ú˙ÒÂÌ ̇ ˜ÂÒÚÓÚˇÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚ «‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡Ì ‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ FM Òڇ̈ËË«‡ ÓÚÏˇÌ‡ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ̇ÒÚÓÈ‚‡Ì ‡ÚËÒÌÂÚ Á‡ ÓÚÏˇÌ‡ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ Ò͇ÌË‡Ì‚ Preset Mode «‡ Ú˙ÒÂÌ ̇ ̇ÒÚÓÂÌË ‚ Preset ÂÊËÏ˙˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇ Òڇ̈ËËÚ «‡ ‰‡ ̇ÒÚÓÈÚ ÌÓÏÂ‡ Á‡ ˜ÂÒÚÓÚËÚ ÒΉ‚‡ÈÚ 1-3 ÒÚ˙ÔÍË»ÁÚË‚‡Ì ̇ ̇ÒÚÓÂÌË Òڇ̈ËË ‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Delete Preset ËÚÓ„‡‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ «‡1-4.‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÒÚ‡ÌˆËˇ Á‡ ËÁÚË‚‡Ì ÒΉ‚‡ÈÚ ÒÚ˙ÔÍËÚ‡ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇ FM ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ ‡ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇ FM ‡‰ËÓ‡ÚËÒÌÂÚ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ Ë ÚÓ„‡‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ‡ÚËÒÌÂÚ ‡ ‰‡ ̇ÒÚÓÈÚ Ïëìûúëúâ Ë ÚÓ„‡‚‡ «‡ ‰‡ÍÚË‡Ì ̇ ‡Î‡χ ̇ÒÚÓÈÍËÚ ‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Alarm Ë ÚÓ„‡‚‡«‡ ‰‡ ËÁÚËÂÚ ‡Î‡χ ̇ÒÚÓÈÍË »ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ë Á‡ ‰‡ ‰‡ÍÚË‡Ú ̇ÒÚÓÈÍËÚ‡ÚËÒÌÂÚÂÏÂÌ˛. Ë Á‡‰˙ÊÚ Á‡ ‰‡ ÓÚˉÂÚ ‰Ó ÓÒÌÓ‚ÌÓÚÓ ‡ÚËÒÌÂÚ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Settings Ë ÚÓ„‡‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ‡ÚËÒÌÂÚ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Display Ë ÚÓ„‡‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ »ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂÙÛÌ͈ËË. Ë Á‡ ‰‡ ̇ÒÚÓÈÚ Ê·ÌËÚ‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ê·ÌËˇÚ ÒÍËËÌ ÒÂÈ‚˙ ‡ÚËÒÌÂÚ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Screen Saver Ë ÚÓ„‡‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ ËÁ˜‡Í‚‡ÌÂ Ë ‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓ ‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Settings Ë ÚÓ„‡‚‡‡ÚËÒÌÂÚ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Time Ë ÚÓ„‡‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ »ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ë Á‡ ‰‡ ̇ÒÚÓÈÚ ÙÛÌ͈ËËÚ‡ ‰‡ ̇ÒÚÓÈÚ ÙÓχڇ Ë ÚÓ„‡‚‡ ‡ÚËÒÌÂÚ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Date/Time set Ë ÚÓ„‡‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ‡ÚËÒÌÂÚ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Yes Ë ÚÓ„‡‚‡ ‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓ ‡ÚËÒÌÂÚ »ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Language Ë ÚÓ„‡‚‡ ‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÂÁË͇ ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ ÏÂÌ˛.Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚ ‡ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇ ÒËÒÚÂχڇ‡ÚËÒÌÂÚ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ System Ë ÚÓ„‡‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ‡ ‰‡ ÓÚˉÂÚ ‰Ó ÓÒÌÓ‚ÌÓÚÓ‡ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇ ÒËÒÚÂχڇ œÓ‰˙ÎÊÂÌË ‡ÚËÒÌÂÚ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Default Set Ë ÚÓ„‡‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚÂÓ·ÎÂÏ Âòúó Ò¢‡ÌË ÔÓ·ÎÂÏˬ˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ Ì ‡·ÓÚË Âòúó Ò¢‡ÌË ÔÓ·ÎÂÏË œÓ‰˙ÎÊÂÌË‘‡ÈÎÓ‚Â ËÎË ÕÂÌÓχÎÌÓ ‚ÂÏ Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì Ò ÂÍ‡Ì‡Âòúó Ò¢‡ÌË ÔÓ·ÎÂÏË/ ÃÂÌ˛ ‰˙‚Ó ÃÂÌ˛ ‰˙‚Ó Ãóêâúâ ‰‡ ‚ˉËÚ ÒÚÛÍÚÛ‡Ú‡ ̇ ÏÂÌ˛ÚÓYP-K5 ÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË¿ÃŒ «¿ ≈¬-Œœ¿ ÀˈÂÌÁˡCountry Customer Care Center Web Site ‚˙ÊÂÚ Ò Ò˙Ò -‡ÏÒÛÌ„Hungary REV
Related manuals
Manual 56 pages 40.69 Kb Manual 54 pages 49.5 Kb Manual 54 pages 14.77 Kb Manual 54 pages 10.09 Kb