Samsung HW-F751/EN, HW-F750/EN manual Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separate

Page 50

Contactaţi centrele SAMSUNG WORLD WIDE

Dacă aveţi întrebări sau comentarii referitoare la produsele Samsung, contactaţi centrul Samsung pentru asistenţă clienţi.

Country

Contact Centre

Web Site

AUSTRIA

0800 - SAMSUNG (0800 -

www.samsung.com/at/support

7267864)

 

 

 

 

www.samsung.com/be/support

BELGIUM

02-201-24-18

(Dutch)

www.samsung.com/be_fr/

 

 

support (French)

BOSNIA

051 331 999

www.samsung.com/support

BULGARIA

07001 33 11 , sharing cost

www.samsung.com/bg/support

CROATIA

062 726 786

www.samsung.com/hr/support

CZECH

800 - SAMSUNG (800-726786)

www.samsung.com/cz/support

DENMARK

70 70 19 70

www.samsung.com/dk/support

FINLAND

030-6227 515

www.samsung.com/fi/support

FRANCE

01 48 63 00 00

www.samsung.com/fr/support

 

0180 6 SAMSUNG bzw.

 

GERMANY

0180 6 7267864*

www.samsung.com/de/support

(*0,20 €/Anruf aus dem dt.

 

Festnetz, aus dem Mobilfunk

 

 

max. 0,60 €/Anruf)

 

CYPRUS

8009 4000 only from landline, toll

 

free

 

 

80111-SAMSUNG (80111 726

www.samsung.com/gr/support

GREECE

7864) only from land line

(+30) 210 6897691 from mobile

 

 

and land line

 

HUNGARY

0680SAMSUNG (0680-726-786)

http://www.samsung.com/hu/

0680PREMIUM (0680-773-648)

support

ITALIA

800-SAMSUNG (800.7267864)

www.samsung.com/it/support

LUXEMBURG

261 03 710

www.samsung.com/support

Country

Contact Centre

Web Site

MONTENEGRO

020 405 888

www.samsung.com/support

SLOVENIA

080 697 267

www.samsung.com/si/support

090 726 786

NETHERLANDS

0900-SAMSUNG (0900-7267864)

www.samsung.com/nl/support

(€ 0,10/Min)

NORWAY

815 56480

www.samsung.com/no/support

 

0 801-172-678* lub +48 22

 

 

607-93-33 **

 

POLAND

* (całkowity koszt połączenia jak za

www.samsung.com/pl/support

1 impuls według taryfy operatora)

 

** (koszt połączenia według

 

 

taryfy operatora)

 

PORTUGAL

808 20 7267

www.samsung.com/pt/support

ROMANIA

08008 SAMSUNG (08008 726

www.samsung.com/ro/support

7864) TOLL FREE No.

SERBIA

011 321 6899

www.samsung.com/rs/support

SLOVAKIA

0800 - SAMSUNG(0800-726 786)

www.samsung.com/sk/support

SPAIN

0034902172678

www.samsung.com/es/support

SWEDEN

0771 726 7864 (SAMSUNG)

www.samsung.com/se/support

 

0848 726 78 64

www.samsung.com/ch/support

SWITZERLAND

(German)

(0848-SAMSUNG)

www.samsung.com/ch_fr/

 

 

support (French)

U.K

0330 SAMSUNG (7267864)

www.samsung.com/uk/support

EIRE

0818 717100

www.samsung.com/ie/support

LITHUANIA

8-800-77777

www.samsung.com/lt/support

LATVIA

8000-7267

www.samsung.com/lv/support

ESTONIA

800-7267

www.samsung.com/ee/support

[Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs]

(Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separate)

Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indică faptul că bateriile acestui produs nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la sfârşitul ciclului lor de viaţă. Dacă sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indică faptul că bateria conţine mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referinţă prevăzute în Directiva CE 2006/66. În cazul în care bateriile nu sunt eliminate corespunzător, aceste substanţe pot fi dăunătoare pentru sănătatea omului sau pentru mediu.

În vederea protejării resurselor naturale şi a promovării refolosirii materialelor, vă rugăm să separaţi bateriile de celelalte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi prin intermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local.

Cum se elimină corect acest produs (Deșeuri de echipamente electrice și electronice)

(Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separate)

Acest simbol de pe produs, accesorii şi documentaţie indică faptul că produsul şi accesoriile sale electronice (încărcător, căşti, cablu USB) nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la finalul duratei lor de utilizare. Dat fiind că eliminarea necontrolată a deşeurilor poate dăuna mediului înconjurător sau sănătăţii umane, vă rugăm să separaţi aceste articole de alte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi în mod responsabil, promovând astfel reutilizarea durabilă a resurselor materiale.

Utilizatorii casnici trebuie să-l contacteze pe distribuitorul care le-a vândut produsul sau să se intereseze la autorităţile locale unde şi cum pot să ducă aceste articole pentru a fi reciclate în mod ecologic.

Utilizatorii comerciali trebuie să-şi contacteze furnizorul şi să consulte termenii şi condiţiile din contractul de achiziţie. Acest produs şi accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri comerciale.

În calitate de partener ENERGY STAR,

 

Samsung a stabilit că acest aparat sau

 

modelele sale respectă standardele ENERGY

 

STAR pentru eficienţă energetică.

AH68-02617J-04

Image 50 Contents
Crystal Surround Air Track Hdmi ΔυνατότητεςΑδεια Συνοδεύουν το προϊόν Προειδοποιησεισ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑσφαλειαΎπαρξη σημαντικών οδηγιών που Προφυλάξεισ Περιεχόμενα HdmiΤΙ Περιλαμβάνεται Πριν τη χρήσηΠριν Διαβάσετε ΤΟ Εγχειρίδιο Χρήστη Περιγραφές ΠΡΌΣΟΨΗ/ΒΆΣΗΠίσω ΌΨΗ Τηλεχειριστήριο ΤηλεχειριστήριοΠαρουσίαση ΤΟΥ Τηλεχειριστηρίου Εγκατάσταση ολοκληρώθηκε ΣυνδέσειςΕγκατάσταση Βάσησ Στήριξησ ΣΕ Τοίχο Κύρια μονάδα και το υπογούφερ συνδέονται ασύρματα Σύνδεση ΤΟΥ Ασύρματου ΥπογούφερΣυνδέσεισ Εγκατάσταση ΤΟΥ Σπειροειδούσ Πυρήνα Φερρίτη ΣΤΟ Υπογούφερ Τοποθετήστε το μικρόφωνο ASC στη θέση ακρόασηςHdmi OUT Hdmi Σύνδεση Εξωτερικήσ Συσκευήσ Μέσω Καλωδίου HdmiΚαι Hdmi OUT ARCΚαλώδιο ήχου Τοποθέτηση ΤΟΥ Κλιπ ΚαλωδίουΟπτικό Καλώδιο δεν παρέχεται Υποδοχη OpticalΛειτουργίες BluetoothΤι είναι το Bluetooth Τρόποσ Λειτουργίασ ΕισόδουΣύνδεση του συστήματος Air Track με συσκευή Bluetooth Soundshare Αποσύνδεση συσκευής Bluetooth από το σύστημα Air TrackΑποσύνδεση του συστήματος Air Track από συσκευή Bluetooth Ζεύξη με τηλεόρασηUSB Προτού συνδέσετε μια συσκευή USBΠαράλειψη προς τα εμπρός/πίσω Χρήση ΤΟΥ ΤηλεχειριστηρίουΑναπαραγωγή/Παύση/Διακοπή Χρήση της λειτουργίας RepeatΧρήση της λειτουργίας 3D Sound Plus Χρήση της λειτουργίας Smart VolumeΣίγαση του ήχου Χρήση της λειτουργίας Sound EffectΧρήση της λειτουργίας DRC Χρήση της λειτουργίας Auto Power LinkΧρήση της λειτουργίας Audio Sync Χρήση της λειτουργίας VT DimmerΑναβάθμιση Λογισμικού Χρήση της λειτουργίας Anynet+ HDMI-CECΑντιμετώπιση προβλημάτων Αντιμετώπιση ΠροβλημάτωνΌνομα μοντέλου ΠαράρτημαΠαράρτημα Λόγος σήματος/θορύβου αναλογική είσοδοςΕπικοινωνήστε με τη Samsung World Wide Crystal Surround Air Track Vă rugăm să vă înregistraţi produsul la adresaCaracteristici LicenţăElectrocutare sau de accidentare Informaţii de siguranţăAvertismente Privind Siguranţa Referitoare la produsPrecauţii Conţinut USBAccesorii Incluse IniţiereÎnainte DE a Citi Manualul Utilizatorului Descrieri Panoul FRONTAL/INFERIORPanoul Dorsal Telecomanda TelecomandaPrezentarea Telecomenzii Zona de acoperire a telecomenziiConexiuni Instalarea Suportului DE PereteConexiuni Conectarea SUBWOOFER-ULUI WirelessApăsat timp de 5 secunde butonul Mute de pe telecomandă De blocare Instalarea Feritei Toroidale LA SubwooferASC Calibrare Automată Sunet Conectarea Unui Dispozitiv Extern CU Ajutorul Cablului Hdmi Dispozitive digitaleSau Asamblarea Clemei Pentru CabluAUX OpticalFuncţii BluetoothCe este Bluetooth? MOD IntrareBT Connected BT Conectarea sistemul Air Track la un dispozitiv BluetoothSelectaţi Samsung AirTrack din listă Soundshare USB Înainte de conectarea unui dispozitiv USBSalt înainte/înapoi Utilizarea TelecomenziiRedare/Pauză/Stop Utilizarea funcţiei RepeatUtilizarea funcţiei 3D Sound Plus Utilizarea funcţiei Smart VolumeOprirea sunetului Utilizarea funcţiei Sound EffectUtilizarea funcţiei DRC Utilizarea funcţiei Auto Power LinkUtilizarea funcţiei Audio Sync Utilizarea funcţiei VT DimmerUpgrade Software Utilizarea funcţiei Anynet+ HDMI-CECDepanare DepanarePS-WF750,PS-WF751 AnexăSpecificaţii 40W/CH, 6OHM, THD = 1%, 1kHz 40W/CH, 6OHM, THD = 1%, 1kHzAplicabil în țări cu sisteme de colectare separate Ръководство за потребителя Регистрирайте продукта си на адрес3D Sound Plus ХарактеристикиЛиценз Информация за безопасност Мерки ЗА БезопасностПредпазни Мерки Съдържание Характеристики 2 Характеристики 2 2 ЛицензКакво Е Включено НачалоПреди ДА Прочетете Ръководството ЗА Потребителя Описания ПРЕДЕН/ЗАДЕН ПанелЗаден Панел Дистанционно Управление Дистанционно управлениеПреглед НА Дистанционното Управление Свързвания Инсталиране НА Стената КонзолаСвързване НА Безжичния Събуфър 3D SoundИнсталиране НА Тороидалната Феритна Сърцевина НА Събуфера Автоматично Калибриране НА Звука ASCСвързвания Свързване НА Външно Устройство С Hdmi КабелЦифрови устройства Или Сглобяване НА Кабелната СкобаSet-top box ИлиВходен Режим Какво е Bluetooth?Функции ФункцииЗа да свържете Air Track към Bluetooth устройство Изберете Samsung AirTrack от списъкаСвързване Преди да свържете USB устройство Имайте предвид следнотоПропускане напред/Назад Използване НА Дистанционното УправлениеВъзпроизвеждане/пауза/спиране Използване на функцията RepeatИзползване на функцията 3D Sound Plus Използвате на функцията Smart VolumeЗаглушаване на звука Използване на функцията Sound EffectИзползване на функцията DRC Използване на функцията Auto Power LinkИзползване на функцията Audio Sync Използване на функцията VT DimmerНадстройка НА Софтуера Използване на функцията Anynet+ HDMI-CECОтстраняване НА Неизправности Приложение СпецификацияПравилно изхвърляне на батериите в този продукт Sistem aktivnih zvučnika Karakteristike LicencaElektričnog udara ili telesne povrede Sigurnosne informacijeSigurnosna Upozorenja Se dobijaju uz ovaj proizvodMere Opreza Sadržaj ŠTA Sadrži Pakovanje PočetakPRE Čitanja Korisničkog Uputstva Proverite da li se u sadržaju nalazi sledeći priborOpisi PREDNJA/DONJA PločaZadnja Ploča Daljinski Upravljač Daljinski upravljačPrikaz Daljinskog Upravljača Radni domet daljinskog upravljačaPovezivanja Instaliranje Zidne KonzolePovezivanje Bežičnog Subwoofera PovezivanjaInstaliranje Torusnog Feritnog Jezgra U Subwoofer Zvučnik Automatska Kalibracija Zvuka ASCPovezivanje Spoljašnjeg Uređaja Putem Hdmi Kabla Hdmi kabl Digitalni uređajiIli Postavljanje Držača ZA KablAUX Ulaz Optički UlazRežim Ulaza Šta je Bluetooth?Funkcije Režim BT/TV/USB/HDMI/ARC/D.INPovezivanje Air Track sistema na Bluetooth uređaj Izaberite Samsung AirTrack sa listeOdspajanje Bluetooth uređaja sa Air Track sistema Odspajanje Air Track sistema sa Bluetooth uređajaPre povezivanja USB uređaja Preskoči napred/nazad Korišćenje Daljinskog UpravljačaReprodukuj/pauziraj/zaustavi Korišćenje funkcije RepeatKorišćenje funkcije 3D Sound Plus Korišćenje funkcije Smart VolumeIsključivanje zvuka Korišćenje funkcije Sound EffectKorišćenje funkcije DRC Korišćenje funkcije Auto Power LinkKorišćenje funkcije Audio Sync Korišćenje funkcije VT DimmerKorišćenje TV funkcija samo sa Samsung televizorima Ažuriranje SoftveraKorišćenje funkcije Anynet+HDMI-CEC Izvucite mrežni utikač Rešavanje problemaRešavanje Problema Podesite jačinu zvukaDodatak SpecifikacijeIspravno odlaganje baterija za ovaj uređaj Sustav aktivnih zvučnika Značajke Priložene uz proizvod Od električnog udara ili ozljedeOvaj simbol označava važne upute Mjere Opreza Način ulaza Rješavanje problemaZnačajke 2 Značajke Licenca Nadogradnja softveraIkona Prije Čitanja Korisničkog PriručnikaŠTO JE Uključeno FunkcijeOpis Stražnja Ploča Pregled Daljinskog Upravljača Radni raspon daljinskog upravljačaZidni nosač možete koristiti za montažu ove jedinice na zid VezeMontaža Zidnog Nosača Spajanje Bežičnog Subwoofera VezePostavljanje Toroidalne Feritne Jezgre NA Subwoofer Automatska Prilagodba Zvuka ASCHdmi in Hdmi Ulaz Povezivanje Vanjskog Uređaja Pomoću Hdmi KabelaHdmi kabel Digitalni uređaji Hdmi OUT Hdmi IzlazAUX in AUX Ulaz Sklapanje Spojnice ZA KabelAudio kabel Optical in Optički UlazNačin Ulaza Što je Bluetooth?Ako tijekom 20 minuta nema audio signala AUX način Način ulaza ZaslonSpajanje sustava Air Track na uređaj Bluetooth Odvajanje uređaja Bluetooth od sustava Air Track Odvajanje sustava Air Track od uređaja BluetoothPrije spajanja USB uređaja Uporaba funkcije Repeat Ponovi Uporaba Daljinskog UpravljačaPreskoči naprijed/natrag ※ Podržava brzinu uzorkovanja iznad 16 kHzUporaba funkcije Sound Effect Zvučni efekt Upotreba funkcije Smart VolumeUporaba funkcije 3D Sound Plus Uporaba funkcije S/W LevelUporaba funkcije DRC Uporaba funkcije Auto Power LinkUporaba funkcije Audio Sync Uporaba funkcije VT DimmerNadogradnja Softvera Uporaba funkcije Anynet+HDMI-CECRješavanje problema Rješavanje ProblemaTehnički Podaci Općenito Pojačalo USBIspravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda
Related manuals
Manual 100 pages 28.52 Kb Manual 125 pages 6.36 Kb Manual 1 pages 53.43 Kb Manual 25 pages 60.71 Kb Manual 125 pages 31.32 Kb Manual 75 pages 44.14 Kb Manual 67 pages 54.97 Kb Manual 406 pages 18.66 Kb Manual 29 pages 46.31 Kb Manual 1 pages 56.54 Kb Manual 67 pages 8.22 Kb Manual 67 pages 19.91 Kb Manual 67 pages 23.49 Kb Manual 67 pages 56.95 Kb Manual 67 pages 29.93 Kb Manual 67 pages 19.43 Kb Manual 50 pages 6.22 Kb