Samsung UE60J6100AWXBT, UE55J6100AWXZF manual Instrucţiuni importante de siguranţă, Română

Page 146

Instrucţiuni importante de siguranţă

Avertisment! Instrucţiuni importante de siguranţă

(Vă rugăm să citiţi secţiunea corespunzătoare marcajului de pe produsul dvs. Samsung înainte de a încerca

instalarea acestuia.)

ATENŢIE

PERICOL DE ELECTROCUTARE, NU DESCHIDEŢI

ATENŢIE: PENTRU A REDUCE PERICOLUL DE ELECTROCUTARE, NU ÎNDEPĂRTAŢI CAPACUL (SAU PARTEA POSTERIOARĂ). ÎN INTERIOR NU EXISTĂ COMPONENTE CARE POT FI DEPANATE DE UTILIZATOR.

ÎNCREDINŢAŢI TOATE OPERAŢIILE DE SERVICE PERSONALULUI CALIFICAT.

Acest simbol indică faptul că tensiunea din interior este ridicată. Orice fel de contact cu părţile interioare ale acestui produs este periculos.

Acest simbol indică faptul că produsul este însoţit de documentaţie importantă privind utilizarea şi întreţinerea.

Sloturile şi deschiderile din carcasă şi din partea posterioară sau inferioară sunt prevăzute pentru ventilare. Pentru a asigura funcţionarea fiabilă a acestui produs şi pentru a-l proteja împotriva supraîncălzirii, aceste sloturi şi deschideri nu trebuie să fie niciodată blocate sau acoperite.

−− Nu amplasaţi produsul într-un spaţiu închis, precum o bibliotecă sau un dulap încorporat, decât dacă asiguraţi o ventilare corespunzătoare.

−− Nu amplasaţi acest produs în apropierea sau deasupra unui calorifer sau corp de încălzire ori în locuri în care este expus luminii directe a soarelui. −− Nu aşezaţi recipiente cu apă (vaze etc.) pe produs, deoarece există pericolul de incendiu sau electrocutare.

Nu expuneţi acest produs la ploaie şi nu îl amplasaţi în apropierea apei (lângă o cadă, chiuvetă de baie sau bucătărie, într-un subsol umed sau lângă o piscină etc.). Dacă produsul se udă accidental, deconectaţi-l de la priză şi contactaţi imediat un distribuitor autorizat. Înainte de curăţare, asiguraţi- vă că aţi scos cablul de alimentare din priză.

Nu expuneţi acest produs la ploaie şi nu îl amplasaţi în apropierea apei (lângă o cadă, chiuvetă de baie sau bucătărie, într-un subsol umed sau lângă o piscină etc.). Dacă produsul se udă accidental, deconectaţi-l de la priză şi contactaţi imediat un distribuitor autorizat. Înainte de curăţare, asiguraţi- vă că aţi scos cablul de alimentare din priză. Vă rugăm să contactaţi autorităţile locale pentru informaţii privind eliminarea sau reciclarea.

Nu suprasolicitaţi prizele de perete, cablurile prelungitoare sau adaptoarele peste capacitatea acestora, deoarece există pericolul de incendiu sau de electrocutare.

Cablurile de alimentare trebuie direcţionate astfel încât să nu călcaţi pe acestea sau să riscaţi prinderea lor de obiecte plasate pe sau rezemate de acestea, acordând o atenţie specială capătului cu ştecherul, adaptoarelor şi punctului în care cablul iese din produs.

Pentru a proteja produsul de furtunile cu fulgere sau în situaţiile în care este lăsat nesupravegheat şi neutilizat perioade lungi de timp, deconectaţi-l de la priză şi deconectaţi antena sau sistemul de cabluri. Aceasta va împiedica deteriorarea produsului din cauza fulgerelor şi vârfurilor de tensiune.

Înainte de a conecta cablul de alimentare c.a. la ieşirea pentru adaptorul c.c., asiguraţi-vă că tensiunea nominală a adaptorului c.c. corespunde cu cea a sursei de alimentare locale.

Nu introduceţi niciun obiect metalic în deschiderile produsului. Aceasta poate crea pericol de electrocutare.

Pentru a evita electrocutarea, nu atingeţi niciodată partea interioară a produsului. Produsul trebuie deschis doar de un tehnician calificat.

Asiguraţi-vă că aţi conectat ferm cablul de alimentare în priză. Când scoateţi cablul de alimentare, asiguraţi-vă că prindeţi de ştecher când îl trageţi din priză. Nu atingeţi cablul de alimentare cu mâinile ude.

Dacă produsul nu funcţionează normal - în special, dacă sunt emise sunete sau mirosuri neobişnuite din interior - deconectaţi-l imediat şi contactaţi un distribuitor autorizat sau un centru de service.

• Dacă televizorul urmează să rămână neutilizat sau dacă veţi fi plecat mai mult timp, asiguraţi-vă că scoateţi cablul de alimentare din priză (în special dacă la locuinţă vor rămâne copii nesupravegheaţi, persoane în vârstă sau cu dizabilităţi).

−− Praful acumulat poate cauza electrocutarea, scurgeri de energie sau un incendiu, cablul de alimentare putând genera scântei sau căldură sau izolaţia putându-se deteriora.

Contactaţi un centru de service autorizat înainte de a instala produsul într-un mediu cu praf excesiv, cu temperaturi foarte ridicate sau scăzute, cu umiditate mare, în care sunt utilizate substanţe chimice sau într-un aeroport, o gară etc. în care produsul este utilizat timp de 24 de ore. Nerespectarea acestor indicaţii poate determina defectarea produsului.

Utilizaţi numai ştechere şi prize cu împământare corespunzătoare.

−− O împământare necorespunzătoare poate cauza electrocutări sau deteriorarea echipamentului. (numai echipamente din clasa I.)

Pentru a deconecta produsul de la sursa electrică, trebuie scos ştecherul din priză; în consecinţă, priza trebuie să se afle la îndemână.

Nu lăsaţi copiii să se agaţe de produs.

Accesoriile (bateria etc.) nu trebuie păstrate la îndemâna copiilor.

Nu instalaţi produsul într-un loc instabil, precum un raft şubred, o podea înclinată sau un loc expus la vibraţii.

Nu scăpaţi produsul şi nu îl expuneţi la şocuri. În cazul deteriorării produsului, deconectaţi cablul de alimentare şi contactaţi un centru de service.

Deconectaţi cablul de alimentare din priză şi ştergeţi produsul cu o cârpă moale şi uscată. Nu utilizaţi niciun fel de substanţe chimice, precum ceară, benzen, alcool, diluant, insecticid, odorizant de cameră, lubrifiant sau detergent. Acestea pot deteriora aspectul produsului sau şterge inscripţiile de pe televizor.

Produsul nu trebuie expus la umezeală sau stropire.

Nu aruncaţi bateriile în foc.

Nu scurtcircuitaţi, dezasamblaţi sau supraîncălziţi bateriile.

Există pericolul de explozie dacă bateria este înlocuită incorect. Înlocuiţi bateria cu una de acelaşi tip sau de un tip echivalent.

AVERTISMENT - PENTRU A PREVENI RĂSPÂNDIREA FOCULUI, NU ŢINEŢI NICIODATĂ LUMÂNĂRI SAU ALTE FLĂCĂRI DESCHISE ÎN APROPIEREA PRODUSULUI.

Română - 2

Image 146
Contents LED TV Important Safety Instructions EnglishEnglish Regulatory Guide / Warranty Card List of FeaturesAccessories Manual Allows you to read on screen full manualViewing the Remote Control Standby mode Using the TV’s Controller Panel KeyInitial Setup If You Want to Reset This FeatureChanging the Input Source TV / Ext. / HDMI1 / HDMI2/DVI / Component / AVUsing the CI or CI+ Card Your service providerCurrently displayed video, TV Programme, etc How to use the e-ManualScreen Display Button How to search for a topic on the indexEntere button. The OSD window appears Teletext Feature Teletext pages are organized according to six categoriesTroubleshooting To your TV Maximum volumeSound is too low at Correct audio input jacks on the TVIssues Solutions and Explanations External devicesCheck and change the signal/source Issues Solutions and Explanations There are difficultiesRecommend using cables with 90 degree connectors Sound issuesWall mount kit is not supplied but sold separately Installing the Wall MountWall Mount Kit Specifications Vesa To avoid the TV from falling Screw Specifications For a 50 ~ 60 inches M8Securing the TV to the Wall Installation with a wall-mount 10 cm Securing the Installation SpaceStorage and Maintenance Anti-theft Kensington Lock Specifications Supported Video Formats Supported Subtitle FormatsFull available resolution Supported Photo Formats Supported Music FormatsLicence Still image warningAdaptor information This page is intentionally Left blank Důležité bezpečnostní pokyny ČeštinaČeština Seznam funkcí PříslušenstvíPopis dálkového ovladače Pohotovostní režim Použití ovladače televizoru tlačítka paneluPočáteční nastavení Obnovení původních nastavení této funkceZměna zdroje vstupu TV / Ext. / HDMI1 / HDMI2/DVI / Komponent / AVPoužívání karty „CI nebo CI+ Card CardAktuálně je zobrazeno video, televizní program apod Jak prohlížet elektronickou příručkuObrazovka Hledání tématu na stránce rejstříku ENTERE. Zobrazí se nabídka na obrazovceFunkce Teletext Teletextové stránky jsou uspořádány do šesti kategoriíNějakou stanici, která vysílá v kvalitě HD Odstraňování potížíPoužijte kabel Hdmi Obnovení obrazuUjistěte se, zda je elektrická zásuvka funkční MinutSe zpožďuje NížeUjistěte se, že je anténa správně orientována KanályVyčkejte, až se uloží všechny dostupné kanály Se na obou stranách obrazovky zobrazují černé pruhyDoporučení pouze EU Závislosti na jejich specifikacích Instalace sady pro upevnění na zeďSpecifikace sady pro upevnění na zeď Vesa Připevnění televizoru ke zdi Postup pro zamezení pádu televizorugInstalace s držákem na zeď Zabezpečení prostoru instalaceSkladování a údržba Zámek Kensington proti krádeži VolitelnéSpecifikace Rozměry Š × V × H Bez stojanu Se stojanem HmotnostPřípona Obnovovací Přenosová Podporované formáty/videaPodporované formáty titulků Externí Název Přípona souboruPřípona souboru Typ Rozlišení Podporované formáty fotografií Podporované hudební formátyÚplné dostupné rozlišení Typ Kodek PoznámkaUpozornění týkající se statických obrázků Adaptor information This page is intentionally Left blank Dôležité bezpečnostné pokyny SlovenčinaSlovenčina Môže vám byť účtovaný správny poplatok, ak Zoznam vlastnostíPríslušenstvo Pohľad na diaľkové ovládanie Koriguje hlasitosťPohotovostný režim Používanie ovládača TV ovládača na paneliPočiatočné nastavenie Ak chcete obnoviť túto funkciuZmena vstupného zdroja Modelu Používanie karty CI alebo CI+ CardKontaktujte vášho poskytovateľa služby Spôsob zobrazenia návodu e-Manual Zobrazenie na obrazovkeVyhľadávanie témy na registrovej stránke Funkcia teletext Strany teletextu sú zoradené do šiestich kategóriíRiešenie problémov 20 minút Problémy Riešenia a vysvetlenia Obraz zamŕza aleboJe skreslený pri zmene Kanálov, prípadne jeObrazovku Strán odlišné od televízora Problémy Riešenia a vysvetleniaExterných zariadení Odporúčanie len pre EÚ Montáž držiaka na stenu Technické údaje súpravy upevňovacej konzoly VesaStena Upevnenie TV na stenuZabránenie v spadnutí TV Inštalácia s držiakom na stenu Zabezpečenie priestoru inštalácieUskladnenie a údržba Zámok Kensington proti odcudzeniu Voliteľné10 W x UE50J6100 / UE50J6172 UE55J6100 / UE55J6172 1920 x Technické údajeRozmery Š x V x H Bez stojana So stojanom Hmotnosť Podporované formáty videa Podporované formáty titulkovPrípona súboru Typ Rozlíšenie Podporované formáty fotografií Podporované formáty hudbyÚplné dostupné rozhranie SynchronizačnáLicencia Upozornenie v spojitosti so statickými obrázkamiAdaptor information This page is intentionally Left blank Svarīgas drošības instrukcijas LatviešuLatviešu Īpašību saraksts PapildpiederumiTālvadības pults apskats Gaidstāves režīms Televizora kontrollera izmantošana paneļa taustiņšSākotnējā uzstādīšana Ja vēlaties atiestatīt šo funkcijuIevades avota maiņa TV / Ārējais / HDMI1 / HDMI2/DVI / Komponentu / AVModeļa „CI vai CI+ Kartes izmantošanaPakalpojumu sniedzēju PaziņojumsŠobrīd attēlotais videoklips, televīzijas programma, u.c Kā aplūkot e-Manual rokasgrāmatuEkrāna displejs Kā meklēt tematu, izmantojot satura lapu Teleteksta funkcija Teleteksta lapas tiek kārtotas atbilstoši sešām kategorijāmTraucējummeklēšana Pults KabeliUn televizoram Televizors automātiskiBloku kļūda, mazi bloki Problēmas Risinājumi un skaidrojumiUn ārējo ierīču kabeļus Rokasgrāmatu, lai uzzinātu Samsung televizora koduFails var netikt pareizi Ieteikumi tikai ESPārbaudiet un nomainiet signālu/avotu AtskaņotsSienas montāžas kronšteina uzstādīšana Televizora piestiprināšana pie sienas Lai televizors nenokristuUzstādīšana, izmantojot sienas montāžas kronšteinu 10 cm Uzstādīšanas vietas nodrošināšanaUzglabāšana un apkope Pretnozagšanas slēdzene Kensington Lock Pēc izvēlesSpecifikācijas Atbalstītie videoformāti Atbalstītie subtitru formātiPilna pieejamā izšķirtspēja Atbalstītie fotoattēlu formātiAtbalstītie mūzikas formāti Brīdinājums par nekustīgiem attēliem Adaptor information This page is intentionally Left blank Svarbios saugos instrukcijos Lietuvių kalbaLietuvių kalba Ypatybių sąrašas PriedaiNuotolinio valdymo pulto apžvalga Rodoma Media PlayParengties režimas Kaip naudoti televizoriaus valdiklį skydelio klavišąPradiniai nustatymai Jei norite atstatyti šią funkcijąĮvesties šaltinio keitimas TV / Išor. / HDMI1 / HDMI2/DVI / komponentui / AV„CI arba „CI+ kortelės naudojimas PastabaŠiuo metu rodomas vaizdo įrašas, TV programa ir pan Kaip peržiūrėti elektroninę instrukcijąEkrano rodinys Kaip ieškoti temos rodyklės puslapyje EntereDalis Teleteksto funkcijaTeleteksto puslapiai yra suskirstyti į šešias kategorijas Trikčių šalinimas Netinkamą garsą Jei signalas silpnas, garsas gali būti iškreiptasProblemos „Nuotolinio valdymo pultas neveikia aprašymą NuostatasPatikrinkite, ar tinkama antenos padėtis Kanalų signalusPradinė sąranka ir laukite, kol esami kanalai bus išsaugoti EkranąRekomendacija tik ES Kaip pritvirtinti sieninį laikiklį Sieninio laikiklio komplekto specifikacijos VesaTelevizoriaus tvirtinimas prie sienos Kad televizorius nenukristųMontavimas naudojant sieninį laikiklį 10 cm Montavimo vietos apsaugojimasLaikymas ir priežiūra Nuo vagysčių saugojantis Kensingtono užraktas PasirinktinaiTechniniai parametrai televizorius Palaikomi vaizdo įrašo formatai Palaikomi subtitrų formataiVisa galima skyra Palaikomi nuotraukų formataiPalaikomi muzikos formatai Licencija Įspėjimas dėl nejudančio vaizdoAdaptor information This page is intentionally Left blank Olulised ohutusjuhised EestiOluline garantiiteave teleri pildiformaadi kohta Funktsioonide loend LisatarvikudKaugjuhtimispuldi ülevaade Ooterežiim Teleri juhtelemendi kasutamine paneelinuppAlgseadistus Kui soovite selle funktsiooni lähtestadaSisendallika muutmine AllikasCI või CI+ CARD-i kasutamine MärkusHetkel kuvatud video, teleprogramm vms Kuidas vaadata e-ManualiEkraani kuva Kuidas otsida sisukorralehel teemat Teleteksti funktsioon Teleteksti lehekülg jaguneb kuueks osaksMaterjali puhul, nagu sport ja põnevusfilmid TõrkeotsingSuurusele ja signaali eraldusvõimele Nõrk Maksimumtugevusel liigaRay-mängija jms helitugevust Valige helimenüüs suvandi Valige kõlar seadeks TV kõlarMustad ribad Probleemid Lahendused ja seletusedVahelised kaablid Soovitus ainult EL Seinakinnituse paigaldamine Seinakomplekti tehnilised andmed VesaTeleri kinnitamine seinale Hoidmaks ära teleri allakukkumistPaigaldus seinakinnitusega Paigalduskoha muutmine turvaliseksHoiustamine ja hooldamine Vargusvastane Kensingtoni lukk ValikulineTehnilised andmed Toetatud videovormingud Toetatud subtiitrite vormingudSaadaolev eraldusvõime Toetatud fotovormingudToetatud muusikavormingud Litsents Hoiatus liikumatute piltide kohtaAdaptor information This page is intentionally Left blank Instrucţiuni importante de siguranţă RomânăRomână Manual Permite citirea manualului complet pe ecran Lista funcţiilorAccesoriile Vizualizarea telecomenzii Utilizarea controlerului televizorului tastă pe panou Configurarea iniţialăDacă doriţi să resetaţi această funcţie Modul de aşteptareSchimbarea sursei de intrare TV / Ext. / HDMI1 / HDMI2/DVI / Componente / AVUtilizarea plăcii „CI Card sau „CI+ Card Clipul video, programul TV etc. afişat momentan Vizualizarea e-ManualAfişajul Butonul E-MANUAL Căutarea unui subiect în pagina de indexPentru a reveni la ecranul e-Manual, apăsaţi Funcţie Teletext Paginile de teletext sunt organizate după şase categoriiDepanare ProgrameExistă sunet Probleme Soluţii şi explicaţii Imaginea se blocheazăSau este distorsionată Intrare audioScoateţi baza stativului de pe televizor şi remontaţi-o Probleme Soluţii şi explicaţiiDispozitivele externe Dreapta sau spre stângaRecomandare Doar pentru Uniunea Europeană Instalarea suportului de perete Specificaţiile kitului de montare pe perete VesaFixarea televizorului pe perete Pentru a evita căderea televizoruluiInstalarea cu un suport de perete 10 cm Asigurarea spaţiului de instalareDepozitarea şi întreţinerea Sistemul de blocare antifurt Kensington OpţionalŢoli 138 cm SpecificaţiiSunet ieşire Nume model Rezoluţie de afişare 1230,6 763,4 x 226,5 mmFormate video acceptate Formate de subtitrare compatibileExtensie fişier Tip Rezoluţie Formate foto acceptate Formate de muzică acceptateRezoluţia maximă disponibilă Frecvenţă rată de PolaritateLicenţă Avertisment privind imaginile staticeAdaptor information This page is intentionally Left blank Важни инструкции за безопасност БългарскиБългарски Списък на функциите ПринадлежностиПреглед на дистанционното управление Режим на готовност Използване на контролера на телевизора панел с клавишиПървоначална настройка Ако искате да нулирате тази функцияСмяна на входния източник ТВ / Ext. / HDMI1 / HDMI2/DVI / Компонент / AVИзползване на CI или CI+ Card Вашия доставчик Зависимост от моделаПоказвано в момента видео, ТВ програма и др Работни бутони Как да разглеждате e-ManualЕкранен дисплей Показва списъка с подменютаЗа да изберете Опит сега Натиснете бутона ENTERE, когато се покажеДадена тема. Искате ли да го изпълните? се ENTERE. Появява се прозорецът на екраннотоФункция телетекст Страниците на телетекста са организирани в шест категорииОтстраняване на неизправности Сигнала Няма звук или звукът Твърде нисък при Проблеми Решения и обяснения Картината замръзваКаналите 720p Високоговорителите Вход Издават необичаен шумПроверете дали антената е позиционирана правилно Проблеми Решения и обясненияКъм телевизора кабели и външни устройства Телевизор на цял екранПрепоръка само за ЕС Инсталиране на комплекта за монтиране на стена Спецификации на комплекта за монтиране на стена VesaИнсталиране на телевизора на стената За да предотвратите падане на телевизораПодсигуряване на мястото за инсталиране Съхранение и поддръжкаЗаключалката Kensington против кражба ОпцияСпецификации Звук Изход Име на моделПоддържани видео формати Поддържани формати субтитриФайлово Тип Поддържани формати снимки Поддържани формати музикаПълна налична разделителна способност Лиценз Предупреждение за неподвижен образИзползвайте следния адаптер, за да избегнете рискове This page is intentionally Left blank This page is intentionally Left blank This page is intentionally Left blank Contact Samsung World Wide
Related manuals
Manual 111 pages 6.36 Kb Manual 1 pages 14.46 Kb Manual 1 pages 15.98 Kb Manual 1 pages 15.85 Kb Manual 100 pages 767 b Manual 109 pages 60.92 Kb Manual 109 pages 24.02 Kb Manual 147 pages 32.12 Kb Manual 147 pages 19.82 Kb Manual 147 pages 48.51 Kb Manual 111 pages 41.98 Kb Manual 147 pages 37.59 Kb Manual 111 pages 46.23 Kb Manual 147 pages 12.86 Kb Manual 147 pages 19.22 Kb

UE60J6100AWXXN, UE55J6100AWXXN, UE50J6100AWXXN, UE50J6100AWXZF, UE60J6100AWXBT specifications

The Samsung J6100 series offers a lineup of high-definition LED televisions that cater to a variety of viewing preferences and room sizes. Among the models included in this series are the UE55J6100AWXZF, UE50J6100AWXBT, UE60J6100AWXBT, UE55J6100AWXBT, and UE50J6100AWXZF, each designed to deliver exceptional performance and quality.

One of the standout features of the J6100 series is its Full HD resolution, providing a stunning 1920 x 1080 pixel display. This ensures that images are rendered with great clarity and detail, making it perfect for watching movies, playing video games, or enjoying sports broadcasts. The series utilizes a direct LED backlighting technology that enhances contrast and provides deeper blacks, improving overall picture quality.

These models also incorporate Samsung's Wide Color Enhancer technology, which enhances the color range and produces more vibrant and lifelike images. This feature allows viewers to enjoy a more immersive experience, as colors are delivered in rich detail. Additionally, the Ultra Clean View technology reduces noise and distortion to provide a clearer picture.

For enhanced connectivity, the J6100 series includes multiple HDMI and USB ports. Users can easily connect external devices such as gaming consoles, Blu-ray players, and USB drives to access content seamlessly. The televisions also support a variety of video formats, ensuring compatibility with diverse media sources.

Smart features may not be the centerpiece of the J6100 series, as these models are more focused on delivering quality picture performance without the complexities of smart TV functionalities. Nevertheless, they are equipped with a basic interface that allows for easy browsing of connected devices.

In terms of design, the Samsung J6100 series showcases a slim, sleek profile, making it a stylish addition to any living room or entertainment space. The stands are sturdy and add aesthetic appeal while allowing for easy placement.

Overall, the Samsung UE55J6100AWXZF, UE50J6100AWXBT, UE60J6100AWXBT, UE55J6100AWXBT, and UE50J6100AWXZF represent a solid choice for users seeking quality picture performance in various screen sizes. With their advanced technologies and user-friendly features, these televisions are well-suited for an engaging viewing experience, whether for family movie nights or casual streaming.