Samsung HT-D455/EN manual Stražnja ploča

Page 182

Početak

Stražnja ploča

1

2

3

SPEAKERS OUT

DIGITAL

AUDIO IN

OPTICAL

SURROUND SUBWOOFER SURROUND

4	5	6	7
	VIDEO
	OUT
	HDMI OUT
		AUX IN	COMPONENT
			OUT

8 9

FM ANT

FA NET

(Only For Service)

	1	RASHLADNI VENTILATOR	Ventilator se uvijek okreće kada je napajanje uključeno. Osigurajte najmanje 10 cm
	1	RASHLADNI VENTILATOR	slobodnog prostora sa svih strana ventilatora pri instalaciji proizvoda.

	2	IZLAZNI KONEKTORI ZVUČNIKA	Spojite prednje i središnji zvučnik, zvučnike za zvučno okruženje i subwoofer.

	3	UTIKAČ VANJSKOG DIGITALNOG	Koristite ovo za spajanje vanjske opreme s digitalnim izlazom.
	3	OPTIČKOG ULAZA (DIGITALNI AUDIO IN)
		OPTIČKOG ULAZA (DIGITALNI AUDIO IN)
	4	UTIČNICA HDMI OUT	Za najbolju kvalitetu slike spojite ovaj izlazni HDMI priključak na ulazni HDMI
	4	UTIČNICA HDMI OUT	priključak televizora koristeći HDMI kabel.
			priključak televizora koristeći HDMI kabel.
	5	UTIKAČI AUX IN	Spojite na 2CH analogni izlaz vanjskog uređaja (poput videorekordera).

	6	PRIKLJUČAK VIDEO OUT	Spojite utikač za video ulaz televizora (VIDEO IN) na utikač VIDEO OUT.

	7	UTIKAČI VIDEO IZLAZA KOMPONENTI	Spojite televizor s video ulazima komponenti na te utikače.

	8	FA NET (Samo Za Servis)	Koristi se za servisne popravke.

	9	PRIKLJUČAK FM ANTENNA	Spojite FM antenu.

12 Hrvatski

HT-D450-EN-HR-1228.indd 12

2011-12-28 6:15:29

Image 182

Contents Ψηφιακό σύστημα οικιακής Ψυχαγωγίας Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν SamsungΕλληνικά Πληροφορίες για την ασφάλειαΠροειδοποιήσεις για την ασφάλεια Προκειμενου ΝΑ ΜΕΙΑναζητήστε τα παρακάτω πρόσθετα εξαρτήματα ΠροφυλάξειςΠρόσθετα εξαρτήματα Καλώδιο βίντεο Κεραία FM Εγχειρίδιο χρήσηςΧειρισμός και αποθήκευση των δίσκων Κράτημα των δίσκωνΑποθήκευση των δίσκων Άδεια χρήσηςΠεριεχόμενα Χρήση της λειτουργίας αναπαραγωγής Αναπαραγωγή δίσκουΑναπαραγωγή αρχείου Jpeg Τρόπος λειτουργίας ήχουΕικονίδια που χρησιμοποιούνται στο Εγχειρίδιο Έναρξη χρήσηςΚωδικός περιοχής Τύποι και χαρακτηριστικά των δίσκωνΤύποι δίσκων και μορφή δίσκου Τύποι δίσκων που μπορούν να αναπαραχθούνΜη χρησιμοποιείτε τους ακόλουθους τύπους δίσκου Μορφή Υποστηριζόμενες εκδόσεις Δίσκοι DVD±R/±RW, CD-R/RWΜορφές που υποστηρίζονται DivX V1/V2/V3/V7Μορφή Σημειώσεις για τη σύνδεση USB10 Ελληνικά Μουσική ΤαινίαΠρόσοψη ΠεριγραφήΠίσω όψη 12 ΕλληνικάΓνωριμία με το τηλεχειριστήριο Τηλεχειριστήριο14 Ελληνικά Πατήστε το κουμπί Power για να ανάψετε την τηλεόρασηΡύθμιση του τηλεχειριστηρίου Μέγεθος μπαταρίας AAAΣυνδέσεις Σύνδεση των ηχείωνHT-D450 Εξαρτήματα ηχείωνΕξαρτήματα ηχείων Συναρμολογημένα ηχεία HT-D453Για το μοντέλο HT-D450 Εγκατάσταση των ηχείων στη βάση τύπου στύλουΣύνδεση των ηχείων Μεθοδοσ 3 Scart Μεθοδοσ 1 HdmiΜεθοδοσ 2 Σήμα συνιστωσών βίντεο Μεθοδοσ 4 Σύνθετο σήμα βίντεοHdmi Διασύνδεση πολυμέσων υψηλής ευκρίνειας Λειτουργία αυτόματης ανίχνευσης HdmiΧρήση του Anynet+ HDMI-CEC 20 Ελληνικά Κεραία FM παρέχεταιΣύνδεση της κεραίας FM  Αυτό το προϊόν δεν λαμβάνει μεταδόσεις AMΣύνδεση ήχου από εξωτερικές συσκευές AUX Σύνδεση εξωτερικής συσκευής αναλογικού σήματοςOptical Σύνδεση εξωτερικής συσκευής ψηφιακού σήματος Αποκωδικοποιητής Συσκευή Βίντεο22 Ελληνικά ΡύθμισηΠροτού ξεκινήσετε Αρχική ρύθμιση ΕισαγωγησΑνάλυση Ανάλυση οθόνηςBD Wise Μορφή HdmiΡύθμιση ηχείου ΉχοςΗχοσ Hdmi DRC Δυναμική συμπίεση εύρουςΣυγχρ. Ήχου Αρχική ρύθμιση EQ χρήστηΚαν. επιστρ. Ήχου Εγγραφή DivXRΓονικός χαρακτηρισμός Αλλαγή κωδικού πρόσβασηςΠληροφορίες προϊόντος 28 Ελληνικά Βασικές λειτουργίεςΑναπαραγωγή δίσκου Αν πατηθεί ένα μη έγκυρο κουμπί, εμφανίζεται το εικονίδιοΠαράλειψη σκηνών/τραγουδιών Λειτουργία περιστροφήςΑναζήτηση προς τα εμπρός/πίσω Αναπαραγωγή σε αργή κίνησηΛειτουργία παράλειψης 5 λεπτών Αναπαραγωγή καρέ-καρέΧρήση του μενού τίτλου UΧρήση του μενού δίσκουΕπανάληψη δίσκου CD/MP3 Επανάληψη αναπαραγωγής A-BΠροβολή πληροφοριών δίσκου Λειτουργία γωνίας Επιλογή της γλώσσας ήχουΕπιλογή της γλώσσας υποτίτλων Giga ΑδρανοποιησηΡοοστατησ Bass VOL Εξυπνη Ενταση Ηχου34 Ελληνικά Τρόπος λειτουργίας Dolby Pro LogicDSP Επεξεργαστής ψηφιακού σήματος/EQ Χρήση των κουμπιών του τηλεχειριστηρίου Προσυντονισμός σταθμώνΑκρόαση ραδιοφώνου Ρύθμιση μονοφωνικού/στερεοφωνικού ήχουΑσφαλής αφαίρεση της συσκευής USB Υπηρεσίες δικτύουΛειτουργία USB 36 ΕλληνικάΑντιμετώπιση προβλημάτων Άλλες πληροφορίεςΣύμπτωμα Έλεγχος/Επίλυση Λίστα κωδικών γλωσσών ΣύμπτωμαΈλεγχος/Επίλυση 38 Ελληνικά142W x 23Ω 142W3Ω 141W x 23Ω 20Hz~20KHz 65dB 60dB AUX800mV ΠροδιαγραφέςΕνισχυτής 06 ΆλλεςHT-D455 HT-D450HT-D453 40 Ελληνικά` Europe Area Contact Center  Web Site ` North America` Latin America Area Contact Center  Web SiteHT-D450-EN-GR-1228.indd 2011-12-28 HT-D450-EN-GR-1228.indd 2011-12-28 Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος Sistem Home Entertainment digital Română Informaţii pentru siguranţăAvertismente privind siguranţa Introduceţi CompletÎn continuare sunt enumerate accesoriile livrate PrecauţiiAccesorii Manevrarea şi depozitarea discurilor Ţinerea discurilorDepozitarea discului Cuprins Utilizarea funcţiei de redare Redarea discurilorRedarea ﬁşierelor Jpeg Modul sunetPictogramele utilizate în manual IniţiereCod regiune Nu utilizaţi următoarele tipuri de discuri Tipuri de discuri care pot ﬁ redateTipuri şi formate de disc Format Discuri DVD±R/±RW, CD-R/RWFormate acceptate DivX Muzică Video 10 RomânăFormate Biţi KbpsAfişaj Panoul frontalDescriere Port USBPanou spate 12 RomânăTur al telecomenzii TelecomandăDimensiunea bateriilor AAA Setarea telecomenzii14 Română Marcă CodAtenţie ConexiuniConectarea boxelor Şurub 5×15 2EA Şurub 4×20 8EA Componentele difuzoruluiComponentele difuzorului Boxe asamblater Şurub 5×15 4EA Şurub 4×20 16EAPentru HT-D450 Montarea boxelor pe stativul TallboyConectarea boxelor Metoda 3 Scart Metoda 1 HdmiMetoda 2 Video Component Metoda 4 Video CompositeFuncţia de detectare automată Hdmi Utilizarea funcţiei Anynet+ HDMI-CEC20 Română Antenă FM inclusăConectarea antenei radio  Aparatul nu recepţionează transmisii AMCablul optic neinclus Set-Top Box AUX Conectarea unei componente analogice externeOptic Conectarea unei componente digitale externe Conectarea semnalului audio de la componente externes22 Română ConﬁgurareÎnainte de a începe conﬁgurare iniţială Conﬁgurarea meniului ConﬁgurareFormat Hdmi Dimensiunile televizoruluiRezoluţie Semnalul de ieşire videoConﬁgurarea boxelor AudioHdmi Audio DRC Dynamic Range CompressionSincronizarea Audio Conﬁgurare iniţială EQ utilizatorCanal retur audio Înregistrare DivXRInformaţii produs Schimbare parolăClasă de evaluare părinţi 28 Română Funcţii elementareRedarea discurilor Redare CD audio CD-DA/MP3/WMASaltul scenelor/melodiilor Funcţia de rotireCăutare Înainte/Înapoi Redarea cu încetinitorulUtilizarea meniului Disc Redarea secvenţialăFuncţia 5 Minute Skip Utilizarea meniului TitleRepetarea discurilor CD/MP3-CD Aﬁşarea informaţiilor privind disculRedare repetată A-B Repetare Secţiunea A-BFuncţia Unghi Selectarea limbii de dublajSelectarea limbii de subtitrare Estompare VOL Smart VOLUME- Volum InteligentTemporizator Bass34 Română DSP Digital Signal Processor/EQModul Dolby Pro Logic Audiţia radio Presetarea posturilorSetarea Mono/Stereo Utilizând butoanele de pe telecomandălFuncţia USB Funcţii avansateRedarea ﬁşierelor media utilizând funcţia de gazdă USB Înregistrarea prin USBDepanare Alte informaţiiSimptom Veriﬁcare/Soluţie Listă de coduri de limbi SimptomVeriﬁcare/Soluţie 38 RomânăSpeciﬁcaţii Nivel presiune sunet la ieşire 40 RomânăBoxă Sistem boxe Impedanţă Interval frecvenţă ` CIS Eliminarea corectă a bateriilor acestui produs Цифрова система за Домашно кино Български Информация за безопасностПредупреждения за безопасността ДокрайПроверете за приложените аксесоари по-долу Предпазни меркиАксесоари Видеокабел FM антена Ръководство за ПотребителяРабота и съхранение на дискове Начин на държане на дисковеСъхранение на дискове Съдържание Режим на звука Възпроизвеждане на дисковеВъзпроизвеждане на Jpeg файлове Слушане на радиоИкони, използвани в ръководството НачалоРегионален код Видове дискове и характеристикиCD-R дискове Видове дискове, които могат да бъдат възпроизвежданиТипове дискове и формати Български CD-R MP3 дисковеПоддържани видео формати Формат DVD+R/RW, CD-R/RW DivX дисковеПоддържани формати DivX 01 НачалоФормат Бележки за USB връзката10 Български Музика ФилмДисплей Преден панелОписание USB ПортЗаден панел 12 БългарскиПреглед на дистанционното управление Дистанционно управлениеРазмер на батерията AAA Натиснете бутона POWER, за да включите телевизора14 Български Настройка на дистанционното управлениеВръзки Свързване на високоговорителитеВинт 5×15 2EA Винт 4×20 8EA Компоненти на високоговорителитеСглобени високоговорители При HT-D450 Инсталиране на високоговорителите на подова стойкаСвързване на високоговорителите Начин 3 Scart Начин 1 HdmiНачин 2 Компонентно видео Начин 4 Композитно видеоФункция за автоматично откриване на Hdmi сигнал Използване на Anynet+ HDMI-CEC20 Български FM антена включена в доставкатаСвързване на FM антената Свържете доставената FM антена към извода за FM антенаПриставка AUX Свързване на външен аналогов компонентOptical Свързване на външен цифров компонент Set Top Box22 Български НастройкаПреди да започнете Първоначална настройка Задаване на менюто за настройкаФормат Hdmi Екранно съотношениеРазделителна способност Изходен видео сигналНастройка на високоговорител АудиоHdmi Аудио Настройка на DRC Динамична компресия на обхватаАудио Синхр Настройка на съраунд високоговорителПървоначална настройка Потр.еквВръщане на аудио канал DivXR регистрацияИнформация за изделието Смяна на паролатаРодителска оценка 28 Български Основни функцииВъзпроизвеждане на дискове Възпроизвеждане с намалена скорост Функция за завъртанеПропускане на сцени/песни Възпроизвеждане на Jpeg файловеИзползване на менюто за заглавия Покадрово възпроизвежданеИзползване на менюто за диска Повторно възпроизвежданеПовторно възпроизвеждане на A-B Показване на информация за дискаФункция Ъгъл Избиране на аудио езикИзбиране на език за субтитрите VOL Интелигентна Сила НА Звука Спящ РежимЗатъмняване Ниво НА Събуфер34 Български DSP Цифров процесор/EQРежим Dolby Pro Logic Слушане на радио Задаване на Моно/СтереоПредварителна настройка на станции Използване на бутоните на Дистанционното управлениеБезопасно изваждане на USB Възпроизвеждане на медийни файлове с функцията USB хостФункция USB 36 БългарскиОтстраняване на неизправности Друга информацияПроблем Проверка/Действие за корекция Списък с кодове на езици ПроблемПроверка/Действие за корекция 38 БългарскиСпецификации Усилвател140Hz~20KHz 40 БългарскиИмпеданс Честотен диапазон Система високоговорители` CIS Правилно изхвърляне на батериите на този продукт Digitalni sistem za Kućnu zabavu Srpski Sigurnosne informacijeSigurnosna upozorenja KrajaProverite da li se u sadržaju nalazi sledeći pribor Mere oprezaPribor Video kabl FM antena Korisničko uputstvoRukovanje i čuvanje diskova Rukovanje diskovimaČuvanje diska Čuvajte u vertikalnom položajuSadržaj Korišćenje funkcije reprodukcije Reprodukcija diskaReprodukcija Jpeg datoteke Režim zvukaIkone koje će se koristiti u uputstvu PočetakRegionalni kod Tipovi i karakteristike diskovaTipovi diska koji se mogu reprodukovati Ne koristite sledeće tipove diskovaTipovi diskova i format diska Podržani audio formati DVD±R/±RW, CD-R/RW diskoviPodržani formati DivX Bitska brzinaPodržani formati datoteka Napomene o USB veziSpoljni čvrsti disk nije podržan Fioka ZA Disk Prednja pločaOpis DisplejZadnja ploča Prikaz daljinskog upravljača Daljinski upravljačVeličina baterije AAA Spisak kodova za marke TV aparataPodešavanje daljinskog upravljača Marka KodOprez PovezivanjaPovezivanje zvučnikar Zavrtanj 5×15 2EA Zavrtanj 4×20 8EA Komponente zvučnikaKomponente zvučnika Montirani zvučnici Zavrtanj 5×15 4EA Zavrtanj 4×20 16EAKod HT-D450 Instaliranje zvučnika na visoki stalakPovezivanje zvučnika Okrenite bazu stalka naopako i postavite je na stalakNačin 1 Hdmi Način 2 Komponentni video signalNačin 4 Kompozitni video signal Način 3 ScartFunkcija automatske Hdmi detekcije Korišćenje Anynet+HDMI-CEC Ovaj proizvod ne prima AM emisije FM antena isporučenaPovezivanje FM antene Optical Povezivanje spoljne digitalne komponente Povezivanje audio signala sa spoljnih komponenataAUX Povezivanje spoljne analogne komponente Optički kabl Nije isporučen Satelitski prijemnik DekoderPritisnite taster Exit da izađete iz menija za podešavanje PodešavanjePre pokretanja početno podešavanje Pritisnite taster Unesi da izaberete taster StartRezolucija Signal video izlazaProporcija TV ekrana Hdmi formatUređivanje zvuka Podešavanje zvučnikaVeličina zvučnika Vreme kašnjenjaPodešavanje centralnog zvučnika DRC Kompresija dinamičkog opsegaSINHR. Zvuka Tonska probaPovratni audio kanal Početno podešavanjeKorisničke EQ postavke DivX R registracijaRoditeljski rejting Promena lozinkeInformacije o proizvodu Reprodukcija diska Osnovne funkcijeTV Čuvar TV ekrana/Funkcija štednje energije Reprodukcija audio CDCD-DA/MP3 WMA diskovaPreskakanje scena/pesama Funkcija rotacijePretraživanje unapred/unazad Usporena reprodukcijaKorišćenje menija naslova Reprodukcija korak-po-korakFunkcija preskakanja 5 minuta D Ponavljanje reprodukcijePonavljanje CD/MP3 diska Prikazivanje informacija o diskuPonavljanje reprodukcije A-B PonoviFunkcija ugla Biranje jezika zvukaBiranje jezika titla Meni Tools AlatiVOL Inteligentna Jačina Zvuka AUT. IsključenjePrigušenje NivoDolby Pro Logic II mod CH za podešavanje niže ili više frekvencije Slušanje radijaKorišćenje tastera na daljinskom upravljaču SBezbedno uklanjanje USB medijal Napredne funkcijeUSB funkcija USB snimanjeSimptom Proveriti/Pomoć Rešavanje problemaOstale informacije Lista jezičkih kodova Speciﬁkacije Prednji 0,58 Kg, Centralni 0,96 Zvučnik Sistem zvučnika Impedansa Frekventni opseg86dB/W/M 88dB/W/M 142W 141W 284W 282W ` CIS Ispravno odlaganje baterija za ovaj uređaj Zabavu Priložene uz proizvod HrvatskiOprez ZA Sprečavanje Od električnog udara ili ozljedeMjere predostrožnosti Provjerite dolje navedenu isporučenu dodatnu opremuNe lijepite papir ili vrpcu na disk Licenca Zaštita autorskog pravaNe dodirujte stranu za reprodukciju diska Pri čišćenju nježno brišite disk od sredine prema vanZaštita autorskog prava Signal videoizlazaMjere predostrožnosti Ikone koje se koriste u priručnikuUSB funkcija Snimanje na USB uređaj Korištenje funkcije reprodukcijeNačin rada zvuka Vrste i obilježja diska Regionalna šifraIkone koje se koriste u priručniku Vrste diskova koji se mogu reproducirati Ne koristite sljedeće vrste diskovaVrste i format diska Hrvatski CD-R MP3 diskovi 80~320 kb/s 44,1 kHz Frekvencija Uzorkovanja 56~128 kb/sGlazba Film Napomene o povezivanju putem USB priključkaNe podržava uporabu vanjskog tvrdog diska Zaslon Prednja pločLadica ZA Disk Stražnja ploča Pregled daljinskog upravljača Pri upravljanju televizorom pomoću daljinskog upravljača Popis šifri za marke televizoraPostavljanje daljinskog upravljača Primjer Za televizor SamsungPovezivanje Spajanje zvučnikaKomponente zvučnika Sastavljeni zvučnici Vijak 5×15 2EA Vijak 4×20 8EAZa model HT-D450 Postavljanje zvučnika na stalak s ladicamaSpajanje zvučnika Zeleno Način 2 Komponentni videoNačin 4 Kompozitni video PlavoFunkcija automatskog prepoznavanja HDMI-a Uporaba funkcije Anynet+HDMI-CECSpajanje FM antene  Ovaj proizvod ne prima AM emitiranjeOptički kabel nije isporučeno AUX Spajanje vanjske analogne komponenteOptički Spajanje vanjske digitalne komponente Spajanje audia s vanjskih komponentiPrije početka početne postavke Pritisnite tipku PowerPostavljanje Potvrda postavke Tipka Exit Izlazak iz izbornika postavkiZaslon Signal videoizlazaRazlučivost Samo Samsung proizvodiPostavljanje vremena kašnjenja na zvučniku Postavke zvučnikaVrijeme kašnjenja Za subwoofer je način rada postavljen na Present SadašnjeTestni ton Sinkronizacija ZvukaPostavljanje središnjeg zvučnika Protivnom, promijenite postavku prema tabliciPočetne postavke Korisnički EQKanal s povratnim zvukom DviXR registracijaSigurnost Roditeljska ocjenaPromjena lozinke Ako ste zaboravili lozinkuZnak označava pritisak pogrešne tipke Reprodukcija formata audio CDCD-DAZaustavi Za zaustavljanje reprodukcije pritisnite tipku Zaustavi Korištenje funkcije reprodukcije Pretraživanje naprijed/natragPreskakanje prizora/pjesama PauzirajUporaba izbornika diska Reprodukcija u koracimaFunkcija petominutnog preskakanja Uporaba izbornika naslovaZa povratak na normalnu reprodukciju Ponavljanje za CD/MP3Možete uzastopno reproducirati određeni dio DVD-a ili CD-a PonoviFunkcija kuta Odabir audio jezikaOdabir jezika titlova Izbornik Tools AlatiVOL Pametna Glasnoća SamoisključivanjePrigušivač Razina Glasnoće SubwooferaDSP digitalna obrada signala/EQ Dolby Pro Logic II način radaUporaba tipki na daljinskom upravljaču Postavke mono/stereoPostavljanje postaja unaprijed Snimanje na USB uređaj Funkcija USB-aSigurno uklanjanje USB-a FunctionRješavanje problema Simptom Provjera/popravakOcjenjivanja Zatim pritisnite tipku PowerPopis šifri jezika VrijednostiOstale PojačaloX 2 3 Ω 142 W 3 Ω X 23 Ω 20 Hz~20 kHz 65 dB DB AUX 800 mV Informacije140Hz~20KHz Zvučnik Sustav zvučnika Impedancija Raspon frekvencijeSredišnji Subwoofer Zvučno Okruženje` CIS Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda Ispravno odlaganje proizvoda Električni i elektronički otpad

Related manuals

Manual 168 pages 19.99 Kb

Manual 210 pages 31.41 Kb

Manual 43 pages 22.81 Kb

Manual 41 pages 14.45 Kb

Manual 41 pages 27.2 Kb

Manual 41 pages 40.16 Kb

Manual 126 pages 61.55 Kb