Samsung BD-C7500/XEE Niemożliwe Strona, Zapisać usługi BD-LIVE, Patrz strona, Zezwól wszystkie

Page 259

Dodatek


PROBLEM	ROZWIĄZANIE
BD-LIVE
Podłączenie serwera BD-LIVE jest	• Korzystając z menu Test sieci, sprawdź, czy sieć jest podłączona. (Patrz
niemożliwe.	strona 41).
	• Sprawdź, czy nośnik pamięci masowej USB jest podłączony do urządzenia.
	• Nośnik pamięci powinien mieć przynajmniej 1GB wolnego miejsca, aby
	zapisać usługi BD-LIVE.
	Można sprawdzić dostępny rozmiar poprzez opcję Zarządzanie danymi BD.
	(Patrz strona 36).
	• Sprawdź, czy menu Połączenie internetowe BD-LIVE jest ustawione na
	Zezwól (wszystkie).
	• Jeśli powyższe wskazówki nie rozwiążą problemu, skontaktuj się z dostawcą
	usług lub pobierz najnowszą wersję oprogramowania sprzętowego.
Podczas korzystania z usługi BD-LIVE	• Nośnik pamięci powinien mieć przynajmniej 1GB wolnego miejsca, aby
wystąpił błąd.	zapisać usługi BD-LIVE.
	Można sprawdzić dostępny rozmiar poprzez opcję Zarządzanie danymi BD.
	(Patrz strona 36).

✎UWAGA

▪W przypadku przywrócenia domyślnych ustawień wszystkie dane użytkownika przechowywane w bazie danych BD zostaną usunięte.

60 Polski

Image 259

Contents

Přehrávač Disků Blu-ray Přednosti disku Blu-ray Nejdůležitější vlastnostiVlastnosti přehrávače disků Blu-ray Varování Bezpečnostní informaceUskladnění disků a práce s nimi Důležitá bezpečnostní upozorněníManipulace s disky Bezpečnostní UpozorněníOmezení přehráváník Uskladnění diskůUpozornění pro manipulaci Údržba skříněObsah Nastavení Základní Funkce BD-LIVE Síťové SlužbyPříloha DA/MP3Než začnete číst tuto příručku ÚvodTypy disků a obsahu, které lze přehrávat Typy disků, které nelze přehrávatTypy disků Kompatibilita s disky Blu-ray03 Úvod Česky AC3 Podporované formátyAudio CD CD-DA Podpora video souborůPodpora hudebních souborů Regionální kódAvchd Pokročilý video kodek s vysokým rozlišením Příslušenství Loga přehrávatelných disků03 Úvod Horní panel16 Česky Displej na horním paneluLAN Spodní panelUpozornění Prohlídka dálkového ovládáníDálkové ovládání Instalace bateriíTV Mute TV PowerNastavení dálkového ovládání Kódy pro ovládání televizoruPřipojení k televizoru Propojení20 Česky Propojení Kabel HDMI-DVI Není součástí dodávky Kabel audio/videoČervený Bílý Červený Bílý Žlutý 22 ČeskyKabel Hdmi Není součástí dodávky Připojení k audio systémuPropojení Česky 24 Česky Ke konektorům Audio in červený a bílý vašeho zesilovačeŠirokopásmový modem Kabelová síťPřipojení k síti Nastavte volby sítě. Viz strany 3726 Česky Bezdrátová síťPBC WPS Typ šifrování WEP, AESBezpečnostní opatření při instalaci Případ 1 Instalace na stojanPoužití krytu konektorů Instalace přehrávače disků Blu-ray28 Česky Případ 2 Instalace na stěnuNež začnete počáteční nastavení NastaveníVstup Když přístroj zůstane v režimu zastavení déle než Stiskněte tlačítko POWER. Objeví se hlavní nabídkaNastavení nabídek Stiskněte tlačítko Exit k opuštění nabídkyRozlišení Poměr stranDisplej Přehrávání DVD Rozlišení podle výstupního režimuPřehrávání disku Blu-ray Nastavení Výstup Režim videoNehybný režim Formát HdmiFilmová frekvence 24 sn./s Progresivní režimVýběr digitálního výstupu Snížení vz. frekvence PCMBitstream Počáteční nastavení Ovládání dynamického rozsahuRežim downmix DTS Neo6Nastavení funkcí souvisejících s časem Clock Mode Můžete nastavit možnost Auto nebo ManualSpráva dat BD HodinyNastavení sítě Registrace DivXRDeaktivace DivXR Nastavení sítěProces může trvat až pět minut Nastavení připojení kabelové sítě AutoNastavení připojení kabelové sítě Ruční Na obrazovce Zabezpečení zadejte Pass Heslo Bezdrátová síťNastavení připojení bezdrátové sítě PBC WPS Stiskem tlačítek vyberte volby PIN nebo Zabezpečení40 Česky Nastavení připojení bezdrátové sítě RučníJazyk Stav sítěInternetové přípojení BD-LIVE Hodnocení pro rodičePřední zobrazení Změna heslaPozadí Úspora energieSoftware také můžete aktualizovat dvěma dalšími způsoby Aktualizace softwaruKontaktovat Samsung PodporaZákladní Funkce Zpomalené přehrávání Použití rozbalovací nabídkyVyhledání požadované scény Přeskočení kapitolOpakované přehrávání Opakování titulu nebo kapitolyOpakování části Přímý přechod na požadovanou scénuVýběr nastavení obrazu Výběr jazyka zvukuVýběr jazyka titulků Změna úhlu kameryPoslech hudby Nastavení funkce BonusviewMP3 Přehrávání zvukového disku CD CD-DA/MP3Výběr CD-DAPoužití tlačítka Tools Přehrávání disku JpegPřehrávání obrázku Stiskněte Modré tlačítko D. Pokračujte krokem Přehrávání z úložného zařízení s Rozhraním USBPřehrávání videa, hudby nebo fotografií viz strany 48 Představení Internet@TV Síťové SlužbyÚvod do Internet@TV Použití funkce Internet@TVObsah služby Internet@TV se může lišit podle verze firmwaru Použití klávesnice na obrazovce07 Síťové Služby Česky Internet@TV ID NastaveníPřihlášení k účtu Nastavení systémuSprávce služeb Samsung AppsVlastnosti Informace o aktualizaci softwaru Použití funkce AllSharePředstavení aplikačního programu Odstraňování problémů PřílohaVyčistěte disk Zapomenuté hesloStředisko Samsung Zkontrolujte, zda disk není znečištěný nebo poškrábaný60 Česky VšeSoftware přehrávače Nelze se připojit k serveru BD-LIVEHdmi Technické údaje62 Česky Informace o kompatibilitě a shodě s předpisyOchrana proti kopírování SamsungJakékoliv OTÁZKY, Kontaktujte Naše Centrum Péče O Zákazníky Network Service Disclaimer64 Česky LicenceArgentine Brazil 0800-124-421 4004-0000 Chile Area Contact Center  Web SiteCanada MexicoAK68-01857K Správná likvidace výrobku Elektrický a elektronický odpadBlu-ray Disc-Players Blu-ray Disc-Funktionen HauptfunktionenBlu-ray Disc-Player-Funktionen Warnung SicherheitsinformationenAbdeckung Oder Rückwand Nicht ÖFFNEN! Stromschlaggefahr Lagerung und Handhabung der Disks Wichtige SicherheitshinweiseHandhabung von Disks VorsichtsmassnahmenBeschränkungen bei der Wiedergabe Disk-LagerungVorsichtsmaßnahmen für den Betrieb Wartung des GehäusesErste Schritte InhaltHauptfunktionen SicherheitsinformationenEinstellung Grundfunktionen Anhang NetzwerkdienstVor dem Lesen dieser Bedienungsanleitung Erste SchritteAbspielbare Disktypen und Inhalte Nicht abspielbare DisktypenDisktypen Blu-ray Disc-KompatibilitätErste Schritte Deutsch Audio-CD CD-DA Unterstützte DateiformateUnterstützte Videodatei Avchd Advanced Video Codec Höchauflösung RegionalcodeCopyright Unterstützte MusikdateiBenutzerhandbuch Logos von abspielbaren DisksZubehör MontagehalterungObere Bedienfeld Display im Oberen Bedienfeld An einen Receiver anschließen Unteres BedienfeldZum Anschließen mit Stromversorgung ErreichenÜberprüfen Sie, ob die Batterien leer sind Übersicht der FernbedienungFernbedienung Batterien einlegenFernbedienungscodes für Fernsehgeräte Fernbedienung einrichtenAnschluss an ein Fernsehgerät AnschlüsseRed White AnschlüsseRot Weiß Gelb Option Anschluss an ein Fernsehgerät Video Gute QualitatHDMI-Kabel Nicht im Lieferumfang Enthalten Anschluss an ein AudiosystemRot Weiß Option Audio/Video-KabelBreitband Kabel-NetzwerkAnschluss an das Netzwerk DiensteBreitband Dienste Drahtloser IP-Sharer Wireless-NetzwerkMontagehinweise Option Montage auf dem StänderAufsetzen der Anschlussabdeckung Montage des Blu-ray Disk-PlayersOption Montage an einer Wand Home Menü EinstellungBevor Sie beginnen Werkeinstellungen Drücken Sie die Taste OKMenü zu verlassen Das Menü einstellenTaste Eingabe / Richtung Bestätigen Sie die EinstellungBreit TV-BildformatAuflösung AnzeigeAuflösung nach Wiedergabemodus Standbild-Modus HDMI-FormatFilm-Bildfrequenz24 fps Progressiver ModusPrimary-Audio Der Audio-Soundtrack der Hauptfunktion PCM-DownsamplingAuswahl des Digitalausgangs VerbindungInternet@TV-Bildschirmgröße DynamikumfangsteuerungDownmix-Modus ErsteinstellungUhr BD-DatenmanagementZeitabhängige Funktionen einstellen Konfiguration des Netzwerks DivXR-RegistrierungDivXR Deaktivierung NetzwerkeinstellungenSiehe Seite Eine Kabel-Verbindung konfigurieren AutomatischDieser Vorgang dauert bis zu 5 Minuten Eine Kabelverbindung einstellen ManuellDrücken Sie die Tasten , um PIN oder Sicherheit auszuwählen Drahtlos-NetzwerkDrahtlos Netzwerk Verbindung PBC WPS konfigurieren  Die Netzwerkverbindung einrichtenVerwenden Sie die Nummerntasten, um Nummern einzugeben Die Wireless Netzwerkverbindung einrichten ManuellSprache NetzwerkstatusBD-Live Internet-Verbindung SicherungsstufeFrontdisplay Kennwort ändernHintergrund EnergiesparmodUnterstützung Drücken Sie die Taste Power um den Player einzuschaltenSoftwareaktualisierung Samsung kontaktierenGrundfunktionen Wiedergabe in Zeitlupe Popup-Menü verwendenNach gewünschter Szene suchen Kapitel überspringenWiedergabe wiederholen Wiederholung des aktuellen Kapitels oder TitelsAbschnittwiederholen Eine gewünschte Szene direkt auswählenBildeinstellungen wählen Audiosprache wählenUntertitelsprache wählen Kamerawinkel ändernTasten auf der Fernbedienung für die Wiedergabe Bonusview EinstellenMusikwiedergabe hören Gesamtdauer an WiedergabelisteZeigt den Wiederholungsstatus an Die ausgewählten Titel werden automatisch wiedergegeben JPEG-Disk wiedergebenDie Taste Tools verwenden Ein Bild wiedergebenAuszuwählen, und drücken Sie dann die Taste Drücken Sie die Taste , um dieGewünschten Videos, Musikstücke oder Fotos Wählen Sie mit den Tasten USB aus, undÜberblick über Internet@TV NetzwerkdienstErste Internet@TV -Schritte Internet@TV verwendenDarüber hinaus kann sich das Gerät automatisch ausschalten On-Screen-Tastatur VerwendenDrücken Sie zum Verwenden des Suchlaufs die Taste Eingabe Drücken Sie ‘1’, ‘0’, ‘5’Zurückset System SetupEinstellungen Benutzerkonto anmeldenProperties DienstmanagerLegen Sie eine Blu-ray-Disk ein, die BD-LIVE unterstützt Benachrichtigung der Software-AktualisierungAllShare-Funktion verwenden Überprüfen Sie die verbleibende Aufnahmezeit auf der DiskGemeinsame Ordner an PC-Program-ÜbersichtMenüleiste Sie nicht, diesen Knopf zu drückenFehlerbehebung AnhangDas Bild rauscht oder ist verzerrt Verwenden Sie diese Option nur wenn unbedingt nötigNochmals Samsung-Kundendienst in Ihrer NäheDienste Dienste zu ermöglichen Werden. Siehe SeiteDienste zu ermöglichen Alle gestellt istSpecifications Kopierschutz Compliance und KompatibilitätNicht Alle Disks sind kompatibel Network Service Disclaimer Lizenz Europäische Garantiekarte @ GarantiebedingungenKyrgyzstan KazakhstanKorrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts Blu-ray lemezlejátszó Blu-ray lemez tulajdonságai Főbb jellemzőkBlu-ray lejátszók jellemzői Vagy testi sérülést okozhat Biztonsági óvintézkedésekFigyelmeztetés Utasításokat jelziLemezek tárolása és kezelése Fontos biztonsági utasításokLemezek kezelése ElõvigyázatosságLejátszással kapcsolatos korlátozások Lemezek tárolásaKezelési óvintézkedések Burkolat karbantartásaTartalomjegyzék Beállítások Alapfunkciók Függelék Hálózati szolgáltatásokHasználati útmutató olvasása előtt Az első lépésekLejátszható lemeztípusok és tartalmak Nem lejátszható lemeztípusokEz a Blu-ray lemez írható és lejátszható Blu-ray lemezek kompatibilitásaLemeztípusok Fontos, hogy ez nem a készülék hibájaTámogatott videófájlok Támogatott fájlformátumokAvchd Advanced Video Codec High Definition Támogatott zenefájlokNémetország stb DivX Logos of Discs that can be playedTartozékok Blu-ray lemezek Dolby TrueHD DTS-HD Master AudioFelső panel Lemez Jelző Felső panel kijelzőjeCsatlakoztatja, a legjobb kép- és hangminőséget érheti el Alsó panelTápfeszültség csatlakozás Használatához a hálózati kapcsolattalFigyelem Távirányító bemutatásaTávirányító Elemek behelyezéseVezérelhető TV kódok Távirányító beállításaCsatlakoztatás TV-hez CsatlakoztatásPiros Fehér CsatlakoztatásPiros Fehér Sárga Eset Csatlakoztatás TV-hez Videó Jó minőségHDMI-kábel Nincs mellékelve Csatlakoztatás Audió rendszerhezCsatlakoztatás Magyar Eset Audio Video kábel Router Szélessávú modem Szolgáltatás Kábeles hálózatCsatlakoztatás a hálózathoz Szélessávú SzolgáltatásVezeték nélküli hálózat Telepítéssel kapcsolatos óvintézkedések Eset Felszerelés az állványraCsatlakozófedél visszahelyezése Blu-ray lejátszó elhelyezéseEset Felszerelés a falra Főmenü BeállításokHasználat előtt kezdeti beállítások Az Enter gombbal válassza ki a Start gombotAz Exit gombbal kiléphet a menüből Menü használataKurzor mozgatása vagy elem kiválasztása Kijelző TV képarányBD Wise csak Samsung termékek esetén FelbontásKimeneti módnak megfelelő felbontás Kimerevítési mód Hdmi formátumMovie Frame 24Fs Progresszív módPCM 2ch PCM AlulmintavételezésDigitális kimenet kiválasztása BeállításInternet@TV képernyőmérete Dinamikus tartomány szabályozásaLekeverési mód Kezdeti beállításokAz idővel kapcsolatos beállítások BD adatok kezeléseÓra USB HDD eszköz nem használható BD Adattárolásra BD-LIVEHálózati beállítások DivXR RegisztrációDivXR Deaktiválás Hálózati beállításokFolyamat akár öt percig is eltarthat Vezetékes kapcsolat létrehozása AutoGombbal lépjen az első mezőre IP cím Biztonsági képernyőn írja be a hálózati Jelszót Vezeték nélküli hálózat a hálózati kapcsolat beállítása Gombokkal válassza ki a PIN vagy a Biztonság pontotVezeték nélküli hálózat beállítása Manuális Nyelv Hálózat állapotaBD-LIVE Internet kapcsolat Szülői értékelésElülső kijelző Jelszó módosításaHáttér EnergiagazdálkodásSzoftver két másik módon is frissíthető SzoftverfrissítésSamsung kontakt TámogatásAlapfunkciók Lassú lejátszás Helyi menü használataAdott jelenet keresése Fejezetek átugrásaIsmétlés Cím vagy fejezet ismétléseSzakasz ismétlése Közvetlenül a kívánt jelenetre történő ugrásKépbeállítás kiválasztása Az audió nyelv kiválasztásaFeliratnyelv kiválasztása Kamera látószög váltásaTávirányító zenehallgatásra használható gombjai Bonusview beállításaZenehallgatás Az Audio CD CD-DA/MP3 képernyő elemei Audio CD CD-DA/MP3 lejátszásaAudio CD CD-DA/MP3 ismétlése LejátszólistaTools gomb használata Jpeg lemez lejátszásaKépek lejátszása Majd nyomja meg az Enter gombot Lejátszás USB adathordozórólZoom Az aktuális kép felnagyítása. max Szeresére Nyomja meg a Pirosa gombot vagy a Kékd gombotAz Internet@TV előkészítése Például, cím kikeresése a Google Maps alkalmazásban Képernyőgombok használata07 Hálózati szolgáltatások Magyar Beállítások Hálózati szolgáltatásokBejelentkezés Színgombok használata a Samsung Apps esetén Service ManagerAlkalmazás törlése Alkalmazások listájának megjelenítéseAz AllShare funkció használata Fájlok listája Az alkalmazás bemutatásaFrissítése a Sajátgépen MegjelenítéseHibaelhárítás FüggelékKép zajos vagy torz Elfelejtett jelszóFoglalkozik, és hajtsa végre újra az utasításokat SzervizhezFrissítse az eszközszoftvert OldaltEllenőrizze, van-e USB memória csatlakoztatva a készülékhez Műszaki adatok Másolásvédelem Megfelelőség és kompatibilitásNetwork Service Disclaimer Licenc Samsung Termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása Dziękujemy za zakup produktu firmy Samsung Odtwarzacza Płyt Blu-rayFunkcje odtwarzacza płyt Blu-ray Właściwości płyt Blu-rayPrądem lub uszkodzenia ciała Informacje dotyczące bezpieczeństwaOstrzeżenie Dotyczące urządzeniaPrzechowywanie i obsługa płyt Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwaObchodzenie się z płytami Środki OstrożnościPrzechowywać płyty w suchym, dobrze przewietrzanym miejscu Przechowywanie płytKonserwacja obudowy Ograniczenia dotyczące odtwarzaniaSpis Treści Ustawienia Podstawowe Funkcje Dodatek Usługi SieciowePrzed rozpoczęciem korzystania z instrukcji obsługi Pierwsze KrokiTypy płyt i zawartość, jaką można odtwarzać Typy płyt, których nie można odtwarzaćTypy płyt Zgodność płyt Blu-rayObsługiwane pliki wideo Obsługiwane formaty plikówNależy używać płyt CD-RW/-R o pojemności 700MB80 minut Avchd format zapisu wideo w wysokiej rozdzielczości Kod regionuPrawa autorskie Obsługiwane pliki muzyczneAkcesoria Logotypy płyt, które mogą być odtwarzaneBlu-ray Disc Dźwięk DTS-HD Master Audio DivX Host USB Panel górnyWyświetlacz na panelu przednim Audio/wideo Panel dolnySiecią Do odbiornika, aby uzyskać najlepszą jakość dźwiękuPrzestroga Opis pilotaPilot Wkładanie bateriiKody zgodnych telewizorów Konfiguracja pilotaKupowany Osobno PołączeniaPodłączanie do telewizora Przewód04 Połączenia DVICzerwony Biały Czerwony Biały Żółte Przypadek 3 Podłączanie do telewizora Wideo Dobra jakość04 Połączenia Polski Podłączanie do systemu audioWłącz urządzenie, telewizor i wzmacniacz Usługi Sieć telewizji kablowejPodłączanie do sieci Ze zintegrowanym ruteremSieć bezprzewodowa Manual SetupUsługi szerokopasmowe Środki ostrożności w czasie montażu Przypadek 1 Montaż na stojakuZakładanie osłony gniazd Montaż odtwarzacza płyt Blu-rayPrzypadek 2 Montaż na ścianie Naciśnij przycisk OK UstawieniaPo podłączeniu urządzenia włącz telewizor Przy użyciu przycisku Enter wybierz przycisk StartPrzycisk Exit Wychodzi z menu Naciśnij przycisk POWER. Zostanie wyświetlone menu główneKonfiguracja menu MenuBD Wise tylko urządzenia firmy Samsung Prop. ekranu TVRozdzielczość ObrazRozdzielczość w zależności od trybu wyjścia Tryb pauzy Format HdmiRamka filmu 24 na s Tryb progresywnyWybór wyjścia cyfrowego Próbkowanie PCMInternet@TV rozmiar ekranu Dynamiczna kontrola zakresuTr. red. do mniej. liczby kan Ustawienia początkoweDST Można włączyć/wyłączyć funkcję DST czas letni Zarządzanie danymi BDGodzina Ustaw funkcje czasuKonfiguracja sieci Rejestracja DivXRDezaktywacja DivX Ustawienie sieciNa ekranie Konfiguracja IP naciśnij przycisk Ustawianie połączenia sieci przewodowej AutoProces ten może trwać do pięciu minut Ustawianie połączenia sieci przewodowej RęcznyUstawianie połączenia sieci bezprzewodowej PBC WPS Sieć bezprzewodowaNaciśnij przycisk , aby przejść do pierwszego pola Adres IP Ustawianie połączenia sieci bezprzewodowej ręczneZostanie wyświetlony ekran łączenia z siecią Język Stan sieciPołączenie internet owe BD-Live Ocena rodzicielskaWyświetlacz przedni Zmiana hasłaTło Oszczędzanie energiiPomoc techn Naciśnij przycisk POWER, aby włączyć urządzenieAktualizacja oprogramowania Kontakt z firmą SamsungKorzystanie z menu tytułów OdtwarzanieStruktura płyty Korzystanie z menu płytyOdtwarzanie zwolnione Korzystanie z menu podręcznychWyszukiwanie żądanej sceny Pomijanie rozdziałówPowtarzanie odtwarzania Powtarzanie tytułu lub rozdziałuPowtarzanie fragmentu Bezpośrednie przejście do żądanej scenyWybór opcji Ustawienia obrazu Wybór języka ścieżki dźwiękowejWybór języka napisów Wybór kąta kamerySłuchanie muzyki Playlista Powtórne odtwarzanie płyty Audio CD CD-DA/MP3Odtwarzanie płyt Audio CD CD-DA/MP3 Aby przejść do playlisty, naciśnij przycisk Odtwarzanie płyty JpegKorzystanie z przycisku Tools Odtwarzanie obrazuOdtwarzanie zawartości nośnika Pamięci masowej USB Usługa Internet@TV w skrócie Usługi SiecioweUruchamianie funkcji Internet@TV Korzystanie z usługi Internet@TVCo więcej, urządzenie może zostać automatycznie wyłączone Korzystanie z klawiatury07 Usługi Sieciowe Polski Iden.Internet@TV UstawieniaLogowanie do konta Ust. systemuWłaściwości Menedżer usług Powiadamianie o aktualizacjach Oprogramowania Usługa BD-LIVE Korzystanie z funkcji AllShare Aplikacja w skrócie Dodatek Rozwiązywanie problemówOczyść płytę Brak sygnału z wyjścia Hdmi Inne problemyNie pamiętam hasła Autoryzowanym serwisem firmy SamsungZezwól wszystkie Niemożliwe StronaZapisać usługi BD-LIVE Patrz stronaDane techniczne Zabezpieczenie przed kopiowaniem Informacje o zgodności i kompatybilnościNIE Wszystkie płyty są obsługiwane przez urządzenie Network Service Disclaimer Licencja Kontakt do Samsung World Wide AK68-01857K

Related manuals

Manual 1 pages 4.64 Kb

Manual 67 pages 171 b

Manual 67 pages 37.51 Kb

Manual 67 pages 29.08 Kb

Manual 67 pages 51.69 Kb

Manual 269 pages 41.74 Kb

Manual 133 pages 57.85 Kb

Manual 70 pages 35.12 Kb

Manual 68 pages 8.07 Kb

Manual 132 pages 32.88 Kb

Manual 132 pages 38.31 Kb

Manual 2 pages 4.24 Kb

Manual 67 pages 2.86 Kb

Manual 134 pages 15.82 Kb

Manual 67 pages 28.78 Kb

Manual 68 pages 16.91 Kb