Samsung UE65HU7200UXXU manual Care este conţinutul cutiei?, Adaptor CI Card Cablu prelungitor IR

Page 195

Care este conţinutul cutiei?

Samsung Smart Control & baterii (AA x 2)	Ghid de conformitate
Telecomandă baterii (AAA x 2)	Cablu de alimentare
Manual de utilizare	Certificat de garanţie (Nu este disponibil în unele ţări)

Adaptor CI Card

Cablu prelungitor IR

Adaptor pentru suportul de perete

-- Vă rugăm să vă asiguraţi că televizorul este însoţit de următoarele articole. Dacă vreunul dintre aceste articole lipseşte, contactaţi distribuitorul.

-- Culorile şi formele articolelor pot varia în funcţie de model. -- Cablurile care nu sunt incluse pot fi achiziţionate separat.

-- Verificaţi să nu existe accesorii ascunse după sau sub materialele de ambalare după ce desfaceţi cutia.

Poate fi percepută o taxă de administrare în cazul în care

(a)primiţi o vizită de la un inginer la solicitarea dvs. şi produsul nu prezintă nicio defecţiune (adică în situaţiile în care nu aţi citit manualul de utilizare).

(b)duceţi aparatul la un centru de reparaţii şi produsul nu prezintă nicio defecţiune (adică în situaţiile în care nu aţi citit manualul de utilizare).

Veţi fi informat cu privire la taxa de administrare înainte de vizita tehnicianului.

Avertisment: ecranele pot fi avariate de presiunea directă la
manevrarea incorectă. Este recomandat să ridicaţi televizorul de	Nu atingeţi
margini, conform ilustraţiei.	Acest ecran!
	Acest ecran!

Română

Română - 3

Image 195

Contents

Contact Samsung World Wide English Risk of Electric Shock do not OpenWhats in the Box? Installing the Wall Mount Kit Wall Mount Kit Specifications VesaAttaching the TV to the Stand Other Cautions Providing Proper Ventilation for Your TVArrange the cables using the Cable Holder Securing the TV to the WallTo Avoid the TV from Falling Attaching the CI Card Adapter Connecting devices to your TVConnecting to a Network Using the CI or CI+ CardNetwork Connection Wireless Modem Cable Network Connection WiredAdsl / Vdsl / Cable TV Modem Cable Not Supplied TV Rear Panel Modem Port on the WallInstalling the batteries Battery size AAA Remote ControlSamsung Smart Control Changes the volume ¢ Turns the sound on/offInserting Batteries into Samsung Smart Control Turning on the TVTV Upgrade using UHD Evolution Kit sold separately Selecting the video source Initial setupPassword Change Changing the TV’s passwordWhen you see this alarm icon on the screen Using the Samsung Smart ControlPairing the Samsung Smart Control Reconnecting Samsung Smart ControlUsing the TV with the Touchpad Using the TV by Moving the Samsung Smart ControlControlling External Devices with the TV Remote Setting Up the Universal Remote ControlLaunching the e-Manual Viewing more TV featuresAdditional e-Manual Features Loading Pages using KeywordsLoading Pages from the Index Using the History to Load Previously Read PagesAccessing the Menu from the e-Manual Try Now Updating the e-Manual to the Latest VersionTroubleshooting English Support section Provide the Pin# to Agent What is Remote Support?Storage and Maintenance How Does it Work?Standby mode TV SpecificationsLicences Still image warningRecommendation EU Only This page is intentionally Left blank Magyar Figyelmeztetés! Fontos biztonsági utasításokCI-kártyaadapter Infra-hosszabbítókábel Doboz tartalmaTV-készülék állványra szerelése Fali rögzítőkészlet felszereléseFali rögzítőkészlet jellemzői Vesa Megfelelő szellőzés biztosítása a TV-készülék számára Egyéb figyelmeztetésekFelszerelés állványra Felszerelés fali konzolra TV-készülék biztonságos rögzítése a falon Rendezze el a kábeleket a kábeltartó segítségévelTV leesésének megakadályozása CI-kártyaadapter csatlakoztatása Eszközök csatlakoztatása a TV-készülékhezCsatlakozás egy hálózathoz CI vagy CI+ kártya használataVezeték nélküli hálózati kapcsolat Vezetékes hálózati kapcsolat ADSL/VDSL/Kábeltévé Modemkábel nem tartozékTV hátlapja Modem fali csatlakozója Az elemek behelyezése elem mérete AAA TávvezérlőHangerő módosítása Érintőpad Helyezze egy ujjátREC Hosszan lenyomva elindítja az adás felvételét Elemek behelyezése a Samsung Smart Control távvezérlőbe TV-készülék bekapcsolásaMagyar TV-készülék jelszavának módosítása Kezdeti beállításVideoforrás kiválasztása Jelszó módosításaHa a képernyőn az itt szereplő értesítési ikon látható Samsung Smart Control funkció használataSamsung Smart Control távvezérlő párosítása Samsung Smart Control távvezérlő újracsatlakoztatásaTV-készülék használata az érintőpaddal Funkció csak bizonyos modellekben és területeken érhető el Távvezérlő megjelenítése a képernyőn virtuális távvezérlőAz univerzális távvezérlő beállítása Külső eszközök vezérlése a televízió távirányítójávalHa a leírás nem fér el egy képernyőn További TV-funkciók megtekintéseAz e-Manual használata Az e-Manual további funkcióiReferenciaoldalak betöltése Az e-Manual frissítése a legújabb verzióraOldalak betöltése a Mutató oldalról Menü elérése az e-Manual funkcióból Próba mostHibaelhárítás Magyar Támogatási részhez Mi a távoli támogatás?Tárolás és karbantartás Hogyan működik?TV műszaki jellemzői Készenléti üzemmódKérjük, hogy a készülék működtetése előtt Licencek Állóképre vonatkozó figyelmeztetésJavaslatok Csak EU-országok esetén This page is intentionally Left blank Polski Ostrzeżenie! Ważne zasady bezpieczeństwaZawartość opakowania Mocowanie telewizora na podstawie Instalowanie zestawu do montażu naściennegoDane techniczne zestawu do montażu naściennego Vesa Inne przestrogi Zapewnienie prawidłowej wentylacji telewizoraMocowanie telewizora do ściany Prowadzenie kabli za pomocą uchwytu kabliAby zapobiec upadkowi telewizora Podłączanie adaptera kart CI Podłączanie urządzeń do telewizoraAby oglądać kanały płatne, należy włożyć kartę CI lub CI+ Podłączanie do sieciKorzystanie z karty CI lub CI+ Połączenie sieciowe bezprzewodoweTylny panel telewizora Gniazdo modemu na ścianie Połączenie sieciowe przewodoweGniazdo modemu na ścianie Kabel modemowy do nabycia osobnoWkładanie baterii baterie AAA PilotZmiana źródła sygnału Regulacja głośnościTabliczka dotykowa Umieść palec Wskaźnik na ekranie przesunie sięWkładanie baterii do pilota Samsung Smart Control Włączanie telewizoraPage Zmiana hasła telewizora Konfiguracja wstępnaWybór źródła sygnału audio Zmiana hasłaParowanie Samsung Smart Control Gdy na ekranie wyświetlana jest ta ikona alarmuIkona alarmu niskiej energii baterii Korzystanie z pilota Samsung Smart ControlPrzejście do panelu Smart Hub Korzystanie z telewizora za pomocą tabliczki dotykowejPrzenoszenie fokusu/wskaźnika Otwieranie menu i wybieranie elementówWyświetlanie pilota na ekranie pilot wirtualny Konfiguracja pilota uniwersalnegoDostępność zależy od określonego modelu i obszaru Jeśli opis nie mieści się na jednym ekranie Poznawanie kolejnych funkcji telewizoraUruchamianie funkcji e-Manual Funkcje dodatkowe instrukcji e-ManualWczytywanie stron odniesienia Aktualizacja instrukcji e-Manual do najnowszej wersjiWczytywanie stron ze strony indeksu Otwieranie menu z poziomu instrukcji e-Manual SpróbujRozwiązywanie problemów Przestrogi dotyczące czujnika Eco i jasności ekranu Co to jest zdalna pomoc techniczna? Przechowywanie i konserwacjaJak to działa? Tryb gotowości Dane techniczne telewizoraLicencje Ostrzeżenie dotyczące nieruchomych obrazówZalecenie dotyczy wyłącznie UE This page is intentionally Left blank Προειδοποίηση! Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια Μην αγγίζετε Τι περιέχει το κουτίΠροσάρτηση της τηλεόρασης στη βάση Εγκατάσταση του κιτ τοποθέτησης στον τοίχοΠροδιαγραφές Vesa κιτ τοποθέτησης στον τοίχο Άλλες προφυλάξεις Ποσότητα30,8 ~ 31,8 Στερέωση της τηλεόρασης στον τοίχο Διευθετήστε τα καλώδια χρησιμοποιώντας το στήριγμα καλωδίωνΓια να αποτρέψετε την πτώση της τηλεόρασης Σύνδεση του προσαρμογέα κάρτας CI Card Σύνδεση συσκευών στην τηλεόρασή σαςΑναγνωριστικό κεντρικού υπολογιστή και άλλες πληροφορίες Σύνδεση σε δίκτυοΧρήση της κάρτας CI ή CI+ Card Σύνδεση δικτύου ΑσύρματηΣύνδεση δικτύου Ενσύρματη ADSL/VDSL/Καλωδιακή τηλεόραση Καλώδιο μόντεμ Δεν παρέχεταιΠίσω πάνελ τηλεόρασης Θύρα LAN στον τοίχο Τοποθέτηση των μπαταριών Μέγεθος μπαταρίας AAA ΤηλεχειριστήριοΑλλαγή της έντασης του ήχου ¡£ Μετακίνηση του δείκτη ή του σημείου εστίασηςΑλλαγή της πηγής Τοποθέτηση μπαταριών στο Samsung Smart Control Ενεργοποίηση της τηλεόρασηςΕλληνικά Αλλαγή του κωδικού πρόσβασης της τηλεόρασης Αρχική ρύθμισηΕπιλογή της πηγής βίντεο Αλλαγή κωδικού πρόσβασηςΌταν δείτε αυτό το εικονίδιο προειδοποίησης στην οθόνη Χρήση του Samsung Smart ControlΖεύξη του Samsung Smart Control Επανασύνδεση του Samsung Smart ControlΜετακίνηση στο παράθυρο του Smart Hub Χρήση της τηλεόρασης με την επιφάνεια αφήςΜετακίνηση του σημείου εστίασης/δείκτη Πρόσβαση στο μενού και επιλογή στοιχείωνΡύθμιση του καθολικού τηλεχειριστηρίου Φόρτωση σελίδων με χρήση λέξεων-κλειδιών Εκκίνηση του e-ManualΠρόσθετες δυνατότητες του e-Manual Αν κάποια περιγραφή δεν χωράει σε μία οθόνηΦόρτωση σελίδων αναφοράς Ενημέρωση του e-Manual στην τελευταία έκδοσηΦόρτωση σελίδων από τη σελίδα ευρετηρίου Πρόσβαση στο μενού από την επιλογή e-Manual ΔοκιμήΑντιμετώπιση προβλημάτων Ελληνικά Τι είναι η απομακρυσμένη υποστήριξη Φύλαξη και συντήρησηΠώς λειτουργεί Κατάσταση αναμονής Προδιαγραφές τηλεόρασηςΆδειες Προειδοποίηση σχετικά με τις στατικές εικόνεςΣύσταση Μόνον EU This page is intentionally Left blank Български Предупреждение! Важни инструкции за БезопасностКакво има в кутията? Свързване на телевизора към стойката Инсталиране на комплект за монтиране на стенаСпецификации на комплекта за монтиране на стена Vesa Други предупреждения Осигуряване на адекватно проветряване за вашия телевизорОбезопасяване на телевизора на стената Подредете кабелите, като използвате държача на кабелиЗа да предотвратите падане на телевизора Поставяне на адаптер за CI Card Свързване на устройства към телевизораСвързване към мрежа Използване на CI или CI+ CardМрежова връзка безжична IP рутер с Dhcp сървър Мрежова връзка кабелнаМодемен кабел Не е включен Задно табло на телевизора Модемен порт на стенатаПоставяне на батериите размер на батериите AAA Дистанционно управлениеИзползвате функции Включва/изключва телевизораНатиснете този прозорец, за да Използвате прозореца за търсенеПоставяне на батерии в Samsung Smart Control Включване на телевизораБългарски Смяна на паролата на телевизора Първоначална настройкаИзбиране на източника на видео Смяна на паролаКогато видите тази предупредителна икона на екрана Използване на Samsung Smart ControlСдвояване на Samsung Smart Control Повторно свързване на Samsung Smart ControlИзползване на телевизора с тъчпада Настройка на универсалното дистанционно управление Ако описанието не се побира на един екран Преглед на още функции на телевизораСтартиране на e-Manual Допълнителни функции на e-ManualЗареждане на страници за справка Актуализиране на e-Manual до най-новата версияЗареждане на страници от индексната страница Достъп до менюто от e-Manual Опит сегаОтстраняване на неизправности Предупреждения за ECO сензор и Яркост на екрана Какво е дистанционна поддръжка? Съхранение и поддръжкаКак става това? Режим на готовност Спецификации на телевизораЛицензи Предупреждение за неподвижен образПрепоръка само за ЕС This page is intentionally Left blank Hrvatski Upozorenje! Važne sigurnosne uputeAdapter za CI karticu Infracrveni produžni kabel Sadržaj pakiranjaPričvršćivanje televizora na postolje Montiranje kompleta za postavljanje na zidSpecifikacije zidnog nosača Vesa Osiguravanje odgovarajućeg prozračivanja televizora Ostala upozorenjaStandardni Montiranje televizora na zid Raspoređivanje kabela pomoću držača za kabeleIzbjegavanje pada televizora Pričvršćivanje adaptera za CI karticu Povezivanje uređaja s televizoromPovezivanje s mrežom Korištenje kartice CI ili CI+ CardPovezivanje s mrežom bežična mreža Nije u kompletu Povezivanje s mrežom žičana mrežaStražnja ploča televizora Priključak za modem na zidu Poslužiteljem Modemski kabelUmetanje baterija veličina baterija AAA Daljinski upravljačPromjena glasnoće Odaberite opcije kakoDodirna ploha Prst postavite na Umetanje baterija u upravljač Samsung Smart Control Uključivanje televizoraHrvatski Promjena lozinke televizora Odabir izvora videosignalaPočetno postavljanje Promjena lozinkeAko na zaslonu ugledate ovu ikonu upozorenja Korištenje funkcije Samsung Smart ControlUparivanje upravljača Samsung Smart Control Ponovno povezivanje upravljača Samsung Smart ControlPrijelaz na ploču Smart Hub Korištenje televizora pomoću dodirne plohePomicanje fokusa/pokazivača Pristup izborniku & odabir stavkePostavljanje univerzalnog daljinskog upravljača Upravljanje vanjskim uređajima pomoću daljinskog upravljačaDostupnost ovisi o određenom modelu i području Ako opis ne stane na zaslon Pregled drugih značajki televizoraPokretanje značajke e-Manual Dodatne značajke opcije e-ManualUčitavanje referentnih stranica Ažuriranje uputa e-Manual na najnoviju verzijuUčitavanje stranice sa stranice indeksa Pristupanje izborniku iz usluge e-Manual PokušajteRješavanje problema Upozorenja o ekološkom senzoru i svjetlini zaslona Što je Podrška na daljinu? Pohrana i održavanjeKako to funkcionira? Stanje pripravnosti Specifikacije televizoraLicenca Upozorenje o prikazivanju statičnih slikaPreporuka samo za EU This page is intentionally Left blank Čeština Varování! Důležité bezpečnostní pokynyObsah balení Připevnění televizoru ke stojanu Instalace sady pro upevnění na zeďSpecifikace sady pro upevnění na zeď Vesa Další upozornění Zajištění dostatečné ventilace televizoruPřipevnění televizoru na zeď Uspořádání kabelů pomocí držáku kabeluZamezení pádu televizoru Připojení adaptéru karet CI Připojení zařízení k televizoruPřipojení k síti Používání karty „CI nebo CI+CARDPřipojení k síti bezdrátové Zadní panel televizoru Konektor modemu na zdi Připojení k síti kabelovéInstalace baterií velikost baterií AAA Dálkový ovladačCH.LIST Stisknutím a přidržením spustíte CH.LIST Slouží ke změně hlasitosti ¢ Zapnutí a vypnutí zvukuTouchpad Položte prst na touchpad PoložkuVkládání baterií do ovladače Samsung Smart Control Zapnutí televizoruČeština Tlačítko Tools Počáteční nastaveníVýběr zdroje videa Změna heslaKdyž se na obrazovce zobrazuje tato ikona výstrahy Používání Samsung Smart ControlPárování ovladače Samsung Smart Control Opětovné připojení ovladače Samsung Smart ControlOvládání televizoru pomocí touchpadu Ovládání televizoru pohybem ovladače Samsung Smart ControlNastavení univerzálního dálkového ovladače Pokud se popis nevejde na jednu obrazovku Zobrazení dalších funkcí televizoruOtevření příručky e-Manual Další funkce příručky e-ManualOtevření nabídky z příručky e-Manual Spustit Aktualizace příručky e-Manual na nejnovější verziNačítání stránek ze stránky rejstříku Použití možnosti Historie k načtení přečtených stránekOdstraňování potíží Rozpoznaném snímačem světla Upozornění k Eko čidlu a jasu obrazovkyCo je služba Remote Support? Skladování a údržbaJak to funguje? Pohotovostní režim Technické údaje televizoruLicence Upozornění týkající se statických obrázkůDoporučení pouze EU This page is intentionally Left blank Slovenčina Upozornenie! Dôležité bezpečnostné pokynyNedotýkajte sa obrazovky Obsah baleniaPríručka s „Regulačnými informáciami Adaptér karty CI Predlžovací kábel IRPripevnenie televízora k stojanu Montáž súpravy nástenného držiakaTechnické údaje súpravy nástenného držiaka Vesa Ostatné upozornenia Zaistenie dostatočného vetrania televízoraUpevnenie televízora na stenu Usporiadajte káble pomocou držiaka na káblePredchádzanie pádu televízora Pripojenie adaptéra karty CI Pripájanie zariadení k televízoruPripojenie k sieti Používanie karty „CI alebo CI+ CardSieťové pripojenie bezdrôtové ADSL/VDSL/Káblová TV Serverom Dhcp Sieťové pripojenie káblovéADSL/VDSL/Káblová TV Kábel modemu nedodáva sa Zadný panel TV Port modemu na steneInštalácia batérií veľkosť batérií AAA Diaľkový ovládačMikrofónu, do mikrofónu vyslovte Zapnutie/vypnutie televízoraSpúšťa hlasové rozpoznávanie AD Stlačením aVloženie batérií do ovládača Samsung Smart Control Zapnutie televízoraSlovenčina Zmena hesla televízora Úvodné nastavenieVýber zdroja videa Zmena heslaPárovanie ovládača Samsung Smart Control Keď sa na obrazovke zobrazí táto ikona alarmuIkona alarmu nízkej úrovne nabitia batérie Slovenčina Používanie ovládača Samsung Smart ControlObsluha TV pomocou touchpadu Obsluha televízora pohybom ovládača Samsung Smart ControlDostupnosť v závislosti od konkrétneho modelu a oblasti Nastavenie univerzálneho diaľkového ovládaniaAk sa popis nezmestí na jednu obrazovku Oboznámenie sa s ďalšími funkciami televízoraSpustenie príručky e-Manual Ďalšie funkcie príručky e-ManualPrístup k ponuke z príručky e-Manual Skús teraz Aktualizácia príručky e-Manual na najnovšiu verziuNačítavanie strán zo strany registra Načítavanie predtým čítaných strán pomocou položky HistóriaRiešenie problémov Upozornenia týkajúce sa Eko senzora a jasu obrazovky Čo je vzdialená podpora? Skladovanie a údržbaAko to funguje? Pohotovostný režim Technické údaje televízoraLicencie Upozornenie v súvislosti so statickým obrazomOdporúčanie len pre EÚ This page is intentionally Left blank Română Avertisment! Instrucţiuni importante de siguranţăAdaptor CI Card Cablu prelungitor IR Care este conţinutul cutiei?Ataşarea televizorului pe suport Instalarea kitului de montare pe pereteSpecificaţiile kitului de montare pe perete Vesa Alte măsuri de precauţie Asigurarea ventilării corespunzătoare a televizoruluiFixarea televizorului pe perete Aranjarea cablurilor cu ajutorul suportului pentru cabluriPentru a evita căderea televizorului Ataşarea adaptorului CI Card Conectarea dispozitivelor la televizorConectarea la reţea Wireless Conectarea la o reţeaUtilizarea plăcii „CI sau CI+ Card Router IP cu server Dhcp Conectarea la reţea Prin cabluInstalarea bateriilor Dimensiunea bateriei AAA TelecomandăCH.LIST Apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru a lansa CH.LIST Schimbă volumul ¢ Porneşte/opreşte sunetulIntroducerea bateriilor în Samsung Smart Control Pornirea televizoruluiRomână Butonul Tools Configurare iniţialăSelectarea sursei video Schimbare parolăReconectarea Samsung Smart Control Când vedeţi această pictogramă de alarmă pe ecranUtilizarea Samsung Smart Control Asocierea Samsung Smart ControlUtilizarea televizorului cu panoul tactil Configurarea telecomenzii universale Afişarea telecomenzii pe ecran telecomanda virtualăControlul dispozitivelor externe cu telecomanda TV Dacă o descriere nu încape pe un singur ecran Vizionarea mai multor caracteristici TVLansarea e-Manual Funcţii e-Manual suplimentareAccesarea Meniului din e-Manual Înc. acum Actualizarea e-Manual la ultima versiuneÎncărcarea paginilor din pagina de index Utilizarea Istoric pentru a încărca pagini citite anteriorDepanare Română Ce este asistenţa de la distanţă? Depozitarea şi întreţinereaCum funcţionează? Modul de aşteptare Specificaţii TVLicenţe Avertisment privind imaginile staticeRecomandare Numai pentru UE This page is intentionally Left blank Srpski Upozorenje! Važna bezbednosna uputstvaŠta se nalazi u kutiji? Regulatorni vodičAdapter za CI karticu Infracrveni produžni kabl Montiranje televizora na postolje Postavljanje nosača za montažu na zidSpecifikacije kompleta za montažu na zid Vesa Ostale mere opreza Obezbeđivanje pravilne ventilacije televizoraPričvršćivanje televizora na zid Držač kablova služi da uredno prikupite kabloveDa biste sprečili pad televizora Povezivanje adaptera za CI karticu Povezivanje uređaja na televizorPovezivanje na mrežu Korišćenje „CI ili CI+ KarticeMrežna veza bežična Mrežna veza žična Signala Stavljanje baterija veličina AAAMeniju televizora Povratak na prethodni meni ¡ £ Pomeranje pokazivača ili fokusa Menjanje jačine zvukaSamsung Smart Control. Pokazivač Upravljač Samsung Smart ControlUključivanje televizora Srpski Menjanje lozinke za televizor Biranje izvora video signalaPočetno podešavanje Menjanje lozinkeIkona upozorenja da je baterija skoro prazna Kako se koristi Samsung Smart ControlKako se uparuje Samsung Smart Control Kada se na ekranu prikazuje ikona upozorenja…Upravljanje televizorom pomoću dodirne table Podešavanje univerzalnog daljinskog upravljača Ako se sadržaj ne uklapa u dimenzije prozora… Prikaz dodatnih funkcija televizoraPokretanje priručnika e-Manual Dodatne funkcije priručnika e-ManualPristupanje meniju preko priručnika e-Manual Prob. sad Kako se e-Manual ažurira na najnoviju verzijuOtvaranje stranica preko stranice sa indeksom Prikaz ranije otvaranih stranica pomoću menija IstorijaRešavanje problema Mere opreza za Eko senzor i osvetljenost ekrana Agentu Šta je daljinska podrška?Skladištenje i održavanje Kako to funkcioniše?Režim mirovanja Licenca This page is intentionally Left blank Shqip Paralajmërim! Udhëzime të rëndësishme siguriePërshtatësi i kartës CI Kablloja zgjatuese infrakuqe Çfarë përmban kutia?Montimi i televizorit te mbajtësja Instalimi i bazamentit për murSpecifikimet e bazamentit për mur Vesa Vërejtje të tjera Sigurimi i ajrimit të duhur për televizorinSigurimi i televizorit në mur Rregullojini kabllot me anë të mbajtësit të kabllovePër të evituar rrëzimin e televizorit Vendosja e përshtatësit të kartës CI Lidhja e pajisjeve me televizorinLidhja me rrjetin Përdorimi i Kartës CI ose CI+Lidhja e rrjetit Me valë Lidhja e rrjetit Me kabllo Adsl / Vdsl / TV kabllor Kablloja e modemit nuk jepetPaneli i pasmë i televizorit Foleja e modemit në mur Ndal Rregullon voluminNdryshon kanalet Në ekranin e televizorit¡ £ Lëviz treguesin ose fokusin Ndryshon volumin ¢ Ndez/fik zërinFutja e baterive në Samsung Smart Control Ndezja e televizoritShqip Ndryshimi i fjalëkalimit të televizorit Konfigurimi fillestarZgjedhja e burimit të videos Ndërrimi i fjalëkalimitÇiftimi i Samsung Smart Control Kur shikoni këtë ikonë alarmi në ekranIkona e alarmit për bateri të shkarkuar Përdorimi i Samsung Smart ControlLëvizja në panelin Smart Hub Përdorimi i televizorit me bllokun e prekjesLëvizja e fokusit/treguesit Hyrja në meny dhe zgjedhja e elementitShfaqja e telekomandës në ekran telekomanda virtuale Konfigurimi i telekomandës universaleDisponueshmëria varet nga modeli specifik dhe nga zona Veçori të tjera të e-Manual Ngarkimi i faqeve me anë të fjalëve kyçeShikimi i veçorive të tjera të televizorit Hapja e e-ManualHyrja në meny nga e-Manual Provo tani Ngarkimi i faqeve nga faqja e treguesitNgarkimi i faqeve të referencës Përditësimi i e-Manual në versionin më të riZgjidhja e problemeve Shqip Çfarë është mbështetja në distancë? Ruajtja dhe mirëmbajtjaSi funksionon? Modaliteti në pritje Specifikimet e televizoritLicencat Paralajmërim për figurat statikeRekomandim vetëm për BE-në This page is intentionally Left blank Македонски Предупредување! Важни безбедносни инструкцииАдаптер за CI картичка IR продолжителен кабел Што има во пакетот?Прикачување на телевизорот со држачот Монтирање на комплетот со ѕиден носачСпецификации на комплетот со ѕиден носач Vesa Инсталација со држач Инсталација со ѕиден носач Обезбедување на соодветна вентилација за вашиот телевизорДруги предупредувања КоличинаПодредете ги каблите со помош на држачот за кабли За да избегнете паѓање на телевизоротИзвадете ја жицата пред да го преместите телевизорот Приклучување на адаптерот за CI картички Поврзување уреди на вашиот телевизорПоврзување на мрежа Користење на CI или CI+ картичкаМрежна врска безжична Мрежна врска жична Кабел за модем не се испорачуваIP рутер со Dhcp сервер Поставување на батериите големина на батерија AAA Далечински управувачМенување на изворот Менување на јачината на звукотВметнување батерии во Samsung Smart Control Вклучување на телевизоротМакедонски Менување на лозинката на телевизорот Почетно поставувањеИзбирање на видео извор Промена на лозинкаКога ќе ја видите оваа икона за предупредување на екранот Користење на Samsung Smart ControlВпарување Samsung Smart Control Повторно поврзување на Samsung Smart ControlКористење на телевизорот со подлогата за допир Достапноста зависи од специфичниот модел и областа Поставување на универзалниот далечински управувачАко објаснувањето не го собира на еден екран Преглед на повеќе функции на телевизоротАктивирање на e-Manual Дополнителни функции на e-ManualВчитување на референтни страници Ажурирање на e-Manual со најновата верзијаВчитување на страници од индексната страница Пристапување во менито преку e-Manual Проб. сегаРешавање на проблеми Македонски Изберете Далечинско Потоа агентот ќе Контактниот центар на Што претставува Remote Support?Складирање и одржување Како функционира?Режим на подготвеност Спецификации на телевизоротОваа опрема може да се употребува во сите држави на ЕУ ЛиценциПредупредување за неподвижна слика Препорака само ЕУThis page is intentionally Left blank Slovenščina Opozorilo! Pomembna varnostna navodilaAdapter za kartico za splošni vmesnik Podaljšek IR Kaj je v škatli?Namestitev televizorja na stojalo Namestitev opreme za pritrditev na stenoSpecifikacije opreme za pritrditev na steno Vesa Zagotavljanje ustreznega prezračevanja televizorja Druga previdnostna opozorilaDružina Palci Spec. Vesa Standardni Število Pritrjevanje televizorja na steno Držalom za kable uredite kableDa preprečite padec televizorja Namestitev adapterja za kartico za splošni vmesnik Priklop naprav na televizorVrata LAN na steni Kabel LAN ni priložen Slovenščina Povezava z omrežjemUporaba Kartice ZA Splošni Vmesnik ali Kartice CI+ Omrežna povezava brezžičnaOmrežna povezava žična Vstavljanje baterij velikost baterije AAA Daljinski upravljalnikNastavitev glasnosti ¢ Vklop ali izklop glasu Sledilna tablica Prst položite¡ £ Premakne kazalec ali označen del Vstavljanje baterij v enoto Samsung Smart Control Vklop televizorjaSlovenščina Spremenite geslo televizorja Začetna nastavitevIzbira video vira Spreminjanje geslaČe se na zaslonu pojavi ikona za opozorilo Uporaba enote Samsung Smart ControlSeznanjanje enote Samsung Smart Control Vnovično povezovanje z enoto Samsung Smart ControlUporaba televizorja s sledilno tablico Na voljo odvisno od določenega modela in področja Nastavitev univerzalnega daljinskega upravljalnikaČe je opis prevelik za en sam zaslon Ogled več funkcij televizorjaZagon e-Manual Dodatne funkcije e-ManualOdpiranje menija iz možnosti e-Manual Posk. zdaj Posodobitev priročnika e-Manual na najnovejšo različicoNalaganje strani iz strani s kazalom Uporaba Zgodovina za nalaganje prejšnjih prebranih straniOdpravljanje težav Page Kaj je podpora na daljavo? Shranjevanje in vzdrževanjeKako deluje? Stanje pripravljenosti Specifikacije televizorjaPriporočilo samo EU Opozorilo o mirujočih slikahThis page is intentionally Left blank Latviešu Brīdinājums! Svarīgas drošības instrukcijasKas ir iekļauts komplektācijā? Regulatīvā rokasgrāmataCI kartes adapteris Is paplašinātāja kabelis Televizora statīva pievienošana Sienas montāžas kronšteina komplekta uzstādīšanaSienas montāžas kronšteinu specifikācijas Vesa Atbilstošas televizora ventilācijas nodrošināšana Citi piesardzības pasākumiPiegādātās detaļas Uzstādīšana, izmantojot statīvu Televizora nostiprināšana pie sienas Kabeļu sakārtošana, izmantojot kabeļu turētājuLai televizors nenokristu CI kartes adaptera pievienošana Ierīču pievienošana televizoramSavienojums ar tīklu „CI vai CI+ Kartes izmantošanaTīkla savienojums bezvadu Tīkla savienojums vadu ADSL/VDSL/kabeļtelevīzija ServeriLAN pieslēgvieta uz sienas Bateriju ievietošana bateriju izmērs AAA Tālvadības pultsSkārienjutīgais panelis Novietojiet Maina skaļumu ¢ Ieslēdz/izslēdz skaņuBateriju ievietošana Samsung Smart Control tālvadības pultī Televizora ieslēgšanaLatviešu Poga Tools Sākotnējā iestatīšanaVideo avota atlase Paroles maiņaZema bateriju līmeņa brīdinājuma ikona Kā izmantot Samsung Smart ControlSamsung Smart Control pārošana Kad ekrānā redzama šāda brīdinājuma ikonaTelevizora izmantošana ar skārienjutīgo paneli Ārējo ierīču vadīšana, izmantojot televizora pulti Universālās tālvadības pults iestatīšanaJa apraksts neietilpst viena ekrāna ietvaros Citu televizora funkciju aplūkošanaManual palaišana Manual papildfunkcijasPiekļuve izvēlnei no e-Manual Mēģ. tagad Manual pamācības jaunākās versijas atjaunināšanaLapu ielāde no satura lapas Vēsture izmantošana, lai ielādētu iepriekš skatītās lapasTraucējummeklēšana Ekoloģiskā sensora un ekrāna spilgtuma piesardzības pasākumi Aģentam PIN kodu Kas ir attālinātais atbalsts?Uzglabāšana un apkope Kā tas strādā?Gaidstāves režīms Televizora specifikācijasIeteikumi tikai ES Brīdinājums par nekustīgiem attēliemThis page is intentionally Left blank Lietuvių kalba Įspėjimas! Svarbūs saugos nurodymaiCI kortelės adapteris IR ilgintuvo kabelis Dėžutės turinysTelevizoriaus tvirtinimas prie laikiklio Sieninio laikiklio komplekto montavimasSieninio laikiklio komplekto techniniai parametrai Vesa Montavimas, naudojant sieninį laikiklį Tinkamo televizoriaus vėdinimo užtikrinimasKiti įspėjimai Televizoriai 30,8 ~ 31,8 Standartinis KiekisTelevizoriaus tvirtinimas ant sienos Sutvarkykite laidus naudodami laidų laikiklįNurodymai, kad televizorius nenukristų CI kortelės adapterio tvirtinimas Prietaisų jungimas prie televizoriausPrijungimas prie tinklo CI arba CI+ kortelės naudojimasBelaidis tinklo ryšys Laidinis tinklo ryšys Adsl / Vdsl / kabelinė televizija Modemo laidas netiekiamasDhcp serveriu Baterijų įdėjimas baterijų dydis AAA Nuotolinio valdymo pultasSporto varžybas geriausia žiūrėti įjungus Keičiamas garsumasParinktis, kad Jutiklinis skydelis Padėkite pirštąBaterijų įstatymas į Samsung Smart Control Kaip įjungti televizoriųLietuvių kalba Televizoriaus slaptažodžio keitimas Pradinė sąrankaVaizdo šaltinio pasirinkimas Slaptažodžio keitimasJei ekrane pamatysite šią įspėjamąją piktogramą Naudojimas Samsung Smart ControlSamsung Smart Control siejimas Pakartotinis Samsung Smart Control jungimasTV valdymas jutikliniu skydeliu Naudojimasis televizoriumi, judinant Samsung Smart ControlŠi galimybė priklauso nuo konkretaus modelio ir regiono Universaliojo nuotolinio valdymo pulto sąrankaJei aprašas netelpa į vieną ekraną Kitų TV funkcijų žiūrėjimasManual paleidimas Papildomos e-Manual funkcijosNuorodinių puslapių įkėlimas Naujausios „e-Manual versijos diegimasPuslapių įkėlimas iš rodyklės puslapio Perėjimas į meniu iš e-Manual Band. dabTrikčių šalinimas Įspėjimai apie ekonominį jutiklį ir ekrano ryškumą Kas yra nuotolinė pagalba? Laikymas ir priežiūraKaip tai veikia? Budėjimo režimas Televizoriaus techniniai parametraiLicencijos Įspėjimas dėl nejudančio vaizdoRekomendacija tik ES This page is intentionally Left blank Eesti Hoiatus! Olulised ohutussuunisedÄrge puudutage ekraani Mis on karbis?Teleri kinnitamine aluse külge Seinakomplekti paigaldamineSeinakomplekti tehnilised andmed Vesa Telerile piisava ventilatsiooni tagamine Muud hoiatusedUHD-teler Teleri kinnitamine seinale Kaablite korrastamine kaablihoidiku abilTeleri kukkumise ärahoidmine CI CARD-i adapteri kinnitamine Seadmete ühendamine telerigaVõrguga ühendamine CI või CI+ CARD-i kasutamineVõrguühendus traadita DHCP-serveriga IP-ruuter Võrguühendus traadigaADSL/VDSL/kaabeltelevisioon Modemikaabel ei kuulu komplekti Teleri tagapaneel Modemiport seinalPatareide paigaldamine patareide suurus AAA KaugjuhtimispultFokuseeritud üksus ¡ £ Liigutab kursorit või nihutab fookust Muudab helitugevust ¢ Lülitab heli välja ja sissePatareide sisestamine Samsung Smart Control Teleri sisselülitamineTeleri täiendamine UHD Evolution Kiti abil müüakse eraldi Nupp Tools AlgseadistusVideoallika valimine Parooli muutmineKui ekraanil kuvatakse järgmine hoiatusikoon Kasutamine Samsung Smart ControlSamsung Smart Controli sidumine Samsung Smart Controli uuesti ühendamineTeleri kasutamine puuteplaadi abil Teleri kasutamine Samsung Smart Controli liigutamise abilUniversaalse kaugjuhtimise seadistamine Välisseadmete juhtimine teleri kaugjuhtimispuldigaSaadavus oleneb konkreetsest mudelist ja piirkonnast Kui kirjeldus ei mahu ühele ekraanile Teleri täiendavate funktsioonide vaatamineManuali avamine Manuali täiendavad funktsioonidMenüü avamine e-Manualist Proovige Manuali värskendamine uusimale versioonileLehtede avamine registrilehelt Varem loetud lehtede avamine suvandi Ajalugu abilTõrkeotsing Hoiatused ökoanduri ja ekraani heleduse kohta Teeninduskeskusesse ja Mis on kaugtugi?Hoiustamine ja hooldamine Kuidas see töötab?Ooterežiim Teleri tehnilised andmedLitsentsid Hoiatus liikumatute kujutiste kohtaSoovitus ainult EL This page is intentionally Left blank

Related manuals

Manual 1 pages 55.88 Kb

Manual 1 pages 55.87 Kb

Manual 385 pages 34.48 Kb

Manual 9 pages 38.15 Kb

Manual 241 pages 61.21 Kb

Manual 241 pages 25.51 Kb

Manual 9 pages 54.7 Kb

Manual 241 pages 58.48 Kb

Manual 9 pages 38.73 Kb

Manual 9 pages 32.21 Kb

Manual 241 pages 18.37 Kb