Samsung WF0600NXW/XEP manual Hárok Automatických Práčok PRE Domácnosti, Podľa smernice EÚ č /2010

Page 118

Príloha

HÁROK AUTOMATICKÝCH PRÁČOK PRE DOMÁCNOSTI

Podľa smernice (EÚ) č. 1061/2010

Samsung

Názov modelu

 

 

 

 

WF0600

 

 

 

WF0500

WF0508

 

 

WF0602

 

WF0620

WF0608

WF0502

 

WF0520

 

 

 

 

WF0598

 

 

 

 

 

WF0690

 

 

 

WF0590

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kapacita

 

kg

 

6

 

 

5

 

Energetická účinnosť

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A+++ (najvyššia účinnosť) až D (najnižšia účinnosť)

 

A++

 

A++

A++

A++

 

A++

A++

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Spotreba energie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ročná spotreba elektrickej energie (AE_C)

kWh/rok

170

 

170

170

145

 

145

145

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Spotreba elektrickej energie (E_t.60) Cotton 60 ˚C

kWh

0,89

 

0,89

0,89

0,78

 

0,78

0,78

(Bavlna 60 ˚C) pri úplnom naplnení

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Spotreba elektrickej energie (E_t.60.1/2) Cotton 60 ˚C

kWh

0,74

 

0,74

0,74

0,59

 

0,59

0,59

(Bavlna 60 ˚C) pri čiastočnom naplnení

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Spotreba elektrickej energie (E_t.40.1/2) Cotton 40 ˚C

kWh

0,5

 

0,5

0,5

0,42

 

0,42

0,42

(Bavlna 40 ˚C) pri čiastočnom naplnení

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vážený príkon v režime vypnutia (P_o)

W

0,95

 

0,95

0,95

0,95

 

0,95

0,95

Vážený príkon v režime pohotovosti (P_l)

W

5

 

5

5

5

 

5

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ročná spotreba vody (AW_c)

l/rok

8580

 

8580

8580

7150

 

7150

7150

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Trieda účinnosti odstreďovania 1)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A (najvyššia účinnosť) až G (najnižšia účinnosť)

 

B

 

C

D

B

 

C

D

Maximálna rýchlosť odstreďovania

otáčok za minútu

1200

 

1000

800

1200

 

1000

800

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zostatková vlhkosť

 

%

56

 

65

74

56

 

65

74

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Programy, ktorých sa týkajú informácie na štítku a na hárku

 

 

Bavlna 60 ˚C a 40 ˚C + intenzívne 2)

 

Dĺžka trvania štandardného programu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cotton 60 ˚C (Bavlna 60 ˚C) pri úplnom naplnení

min.

225

 

225

225

225

 

225

225

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cotton 60 ˚C (Bavlna 60 ˚C) pri čiastočnom naplnení

min.

178

 

178

178

178

 

178

178

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cotton 40 ˚C (Bavlna 40 ˚C) pri čiastočnom naplnení

min.

173

 

173

173

173

 

173

173

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vážený čas v režime pohotovosti

min.

2

 

2

2

2

 

2

2

Emisie hluku prenášané vzduchom

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pranie

 

dB (A) re 1 pW

57

 

57

57

57

 

57

57

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Odstreďovanie

 

dB (A) re 1 pW

76

 

74

72

76

 

74

72

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rozmery

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Výška

cm

 

850

 

 

850

 

Rozmery jednotky

Šírka

cm

 

600

 

 

600

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hĺbka 3)

cm

 

510

 

 

425

 

Čistá hmotnosť

 

kg

 

63

 

 

58

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hrubá hmotnosť

 

kg

 

65

 

 

60

 

Hmotnosť balenia

 

kg

 

2

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tlak vody

 

kPa

 

 

 

50-800

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Elektrické zapojenie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Napätie

 

V

 

220-240

 

 

220-240

 

Príkon

 

W

 

2000-2400

 

 

2000-2400

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Frekvencia

 

Hz

 

50

 

 

50

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Meno dodávateľa

 

 

 

 

Samsung Electronics Co., Ltd.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

38_ Príloha

WF0602NX-02847J-02_SK.indd Sec9:38

2011-08-26 ￿￿ 5:10:56

Image 118 Contents
Mosógép Új samsung mosógépének funkciói Fontos Biztonsági Szimbólumok ÉS Óvintézkedések Biztonsági információkAmit a Biztonsági Előírásokról Tudnia Kell FigyelemWeee Jelzéssel Kapcsolatos Utasítások WF0602NX-02847J-02HU.indd Sec105 2011-08-26 AZ Üzembe Helyezésre Vonatkozó Figyelmeztető Használatra VONATKOZÓ, Fontos FigyelmeztetőWF0602NX-02847J-02HU.indd Sec107 2011-08-26 Vigyázat a Használatra Vonatkozó Figyelmeztető Jelzések WF0602NX-02847J-02HU.indd Sec109 2011-08-26 Tisztításra VONATKOZÓ, Fontos Figyelmeztető Tartalom Mosógép üzembe helyezése AZ Alkatrészek EllenőrzéseTápellátás és földelés AZ Üzembe Helyezéssel Kapcsolatos KövetelményekVízellátás Mosógép Üzembe Helyezése Szállítási csavarok eltávolítása Szintezőlábak beállítása Víz és lefolyó csatlakoztatása Vízellátó tömlő bekötéseVízellátó tömlő bekötése meghatározott modellek Megegyező irányban teljesen csavarja beVízszivárgás esetén ne használja a mosógépet. Ez Mosógép áramellátásának biztosítása Kifolyótömlő csatlakoztatásaAZ Első Mosás MosásAlapvető Utasítások Kezelőpanel Használata DIGITÁLIS, GrafikusWF0500/WF0520/WF0590 Ford/perc WF0602/WF0502Ford/perc WF0600/WF0620/WF0690 WF0608/WF0508/WF0598Bekapcsolás/kikapcsolás Mosás a programválasztó gomb használatával Szennyes Ruhára Vonatkozó Útmutató Kézi vezérlésű mosásMosóhálóba a melltartókat PamutAjánlott legalább két, azonos típusú darabot tenni a dobba Megfelelő mosószer kiválasztása Mosószerrel ÉS Adalékokkal Kapcsolatos InformációkMosószer-adagoló rekesz GÉP Külső Tisztítása Mosógép tisztítása és karbantartásaVÍZ Leeresztése a Mosógépből Vészhelyzet Esetén Illessze a helyére a szűrő fedelétMOSÓSZER-ADAGOLÓ Rekesz ÉS a ÉS Mosószerkifolyó Tisztítása Törmelékszűrő Tisztítása Víztömlő Szitaszűrőjének TisztításaBefagyott Mosógép Javítása Mosógép TárolásaEllenőrizze AZ ITT FELSOROLTAKAT, HA a Mosógép Probléma MegoldásInformációkódok Kódjel MegoldásMosógép kalibrálása Kalibrációs ÜzemmódVálasztható opció Mosóprogram-táblázatMOSÓPROGRAM-TÁBLÁZAT Az előmosással futtatott ciklus kb perccel tovább tartKörnyezetvédelem FüggelékAnyagkezelési Táblázat Megfelelőségi NyilatkozatHáztartási Mosógépek Adatai Az 1061/2010 EU rendelet szerintWF0602NX-02847J-02HU.indd Sec939 2011-08-26 Kérdése Vagy Észrevétele VAN? Pračka Funkce nové pračky samsung Důležité Informace Týkající SE Bezpečnostních Pokynů Důležité Bezpečnostní Symboly a PokynyBezpečnostní informace Význam ikon a označení v této uživatelské příručceInformace O Označení Weee Varování Důležité Výstražné Značky Týkající SE Instalace Upozornění Značky S Upozorněním Týkající SE Instalace Varování Důležité Výstražné Značky Týkající SE PoužitíWF0602NX-02847J-02CZ.indd Sec107 2011-08-26 Upozornění Značky S Upozorněním Týkající SE Použití WF0602NX-02847J-02CZ.indd Sec109 2011-08-26 Varování Důležité Výstražné Značky Týkající SE Čištění Nepoužívejte v pračce přírodní mýdlo na mytí rukouObsah Instalace pračky Kontrola DílůNapájení elektrickým proudem a uzemnění Dodržení Instalačních PožadavkůPřívod vody Instalace Pračky Demontáž přepravních šroubů Nastavení vyrovnávacích nožek Připojení hadice přívodu vody Připojení hadice přívodu vody a vypouštěcí hadiceZadní části pračky. Utáhněte ji rukou Směru šipky, dokud nevznikne 5mm mezera Připojení hadice přívodu vody vybrané modelyOdpojte adaptér od hadice přívodu vody Připojte adaptér k vodovodnímu kohoutu utahovánímWF0602NX-02847J-02CZ.indd Sec319 2011-08-26 Napájení pračky Připojení vypouštěcí hadicePrvní Praní Praní dávky prádlaZákladní Pokyny Používání Ovládacího Panelu Konec TlačítkoOdložený TeplotaFunkce Odložený konec Aktivace/deaktivacePraní oděvů pomocí voliče cyklu Ruční nastavení praní prádla Pokyny PRO Manipulaci S PrádlemVyprázdnění kapes Typ látky Velikost dávky ModelVolba vhodného pracího prostředku Informace O Pracím Prostředku a PřísadáchZásuvka pro prací prostředek Čištění Vnějšího Povrchu Čištění a údržba pračkyNouzové Vypuštění Pračky Odpojte pračku od elektrické sítě Otevřete kryt fi ltruČištění Zásuvky PRO Prací Prostředek a Prostoru PRO Zásuvku Čištění Odpadového Filtru Čištění Síťového Filtru Vodní HadiceOprava Zamrzlé Pračky Skladování PračkyPokud SE Pračka Chová NÁSLEDOVNĚ, Zkontrolujte Tyto Body Odstraňování závad a kódy informacíProblém Řešení Kódy Informací KÓD ŘešeníKalibrace pračky Režim KalibracePřehled Cyklů Přehled cyklůUživatelská volba Ochrana Životního Prostředí Tabulka Symbolů Péče O LátkyDodatek Prohlášení O ShoděList Domácích Praček Souladu se Směrnicí EU č /2010WF0602NX-02847J-02CZ.indd Sec939 2011-08-26 Dotazy Nebo POZNÁMKY? Automatická práčka Vlastnosti vašej novej automatickej práčky značky Samsung ČO Musíte Vedieť O Bezpečnostných Pokynoch Dôležité Bezpečnostné Symboly a Bezpečnostné OpatreniaBezpečnostné informácie Čo znamenajú ikony a značky v tejto používateľskej príručkePokyny O Značke Weee Varovanie Dôležité Výstražné Značky PRE Inštaláciu Upozornenie Výstražné Značky PRE Inštaláciu Varovanie Dôležité Výstražné Značky PRE PoužívanieWF0602NX-02847J-02SK.indd Sec107 2011-08-26 Upozornenie Výstražné Značky PRE Používanie WF0602NX-02847J-02SK.indd Sec109 2011-08-26 Varovanie Dôležité Výstražné Značky PRE Čistenie Prívod vody Kontrola dielovPlnenie inštalačných požiadaviek VypúšťanieKontrola Dielov Nastavenie vašej automatickej práčkyKryty otvorov na skrutky Prívodná hadica so studenou vodou Zdroj elektrickej energie a uzemnenie Plnenie Inštalačných PožiadaviekPrívod vody Montáž Vašej Automatickej Práčky Demontovanie prepravných skrutiek Zadnej časti zariadeniaNastavenie vyrovnávacej nožičky Pripojenie prívodnej hadice vody Pripojenie vody a odtokuZoberte ramennú vodovodnú tvarovku tvaru Pripojenie prívodnej hadice vody vybrané modely WF0602NX-02847J-02SK.indd Sec319 2011-08-26 Pripojenie napájania automatickej práčky Pripojenie odtokovej hadicePrvé Pranie Pranie várky bielizneBezpečnostné Pokyny Gombík Alebo Používanie Ovládacieho PaneluDigitálny Grafický Tlačidlo VýberuVoľby TeplotyOdstreďovania SpusteniaAktivovanie/deaktivovanie Pranie oblečenia pomocou voliča cyklov VysokáPokyny PRE Bielizeň Manuálne pranie oblečeniaUrčenie kapacity várky Typ tkaniny Kapacita várkyKtorý prací prostriedok použiť Informácie O Pracích Prostriedkoch a PrísadáchPriečinok na prací prostriedok Trubicu na núdzový vývod vody potiahnite dopredu, aby Vypúšťanie Automatickej Pračky V Stave NúdzeČistenie Vonkajšieho Povrchu Ste ju oddelili od vodiaceho háčikaČistenie Priečinku a Výklenku NA Prací Prostriedok Čistenie Sieťového Filtra Hadice NA Prívod Vody Čistenie Odpadového FiltraOdskrutkujte uzáver odpadového fi ltra Oprava Zamrznutej Automatickej Pračky Uskladnenie Vašej Automatickej PráčkyRiešenie problémov a informačné kódy Problém RiešenieKódový Symbol Riešenie Informačné Kódy Kalibrácia automatickej práčky Režim KalibrácieVoľba používateľa Tabuľka cyklovTabuľka Cyklov Cyklus s predpieraním trvá približne o 15 minút viacOchrana Životného Prostredia PrílohaTabuľka Starostlivosti O Tkaniny Prehlásenie O ZhodeHárok Automatických Práčok PRE Domácnosti Podľa smernice EÚ č /2010WF0602NX-02847J-02SK.indd Sec939 2011-08-26 Otázky Alebo POZNÁMKY?
Related manuals
Manual 9 pages 3.17 Kb Manual 27 pages 51.79 Kb Manual 120 pages 26.13 Kb Manual 9 pages 9.7 Kb Manual 9 pages 9.23 Kb Manual 40 pages 43.93 Kb